趣味学德语：球一直都在脚下

【大纪元2015年09月23日讯】球一直控制在脚下（am Ball bleiben），引申意思是一直在跟踪某件事情，始终处在积极的状态。这句话来源于足球运动，意思是说，这个球队在控球，掌握着场上的局势。

在德语里还可以说dran bleiben, weiterverfolgen。

例子：Der Fachkräftemangel macht sich stark bemerkbar, doch gibt es immer noch viele junge Leute ohne Bildungsabschluss. Hier müssen wir am Ball bleiben.

专业人员非常紧缺，但是仍然有很多年轻人中学没有毕业，（无法培养成专业人员）我们还得继续积极努力。

了解德国社会的最佳途径——大纪元欧洲生活网。

责任编辑：余平