美总统布希国情咨文全文 (四之三)

标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月30日讯】克劳福咖啡店的乡亲不太相信,但我们在这项法案上的合作,显示出如果我们不要摆姿态,而去讲求结果,就可能会有什么样的成就。

还有更多的事要做。我们需要用改良的HeadStart和儿童早期发展计划预备我们的孩子,让他们能够阅读,在学校有好的成绩。

我们必须提升教育学院和师资训练,并为美国的一个伟大目标展开大规模召募行动,让每间教室都有一位优良的教师。

好的工作机会也要靠可靠和价格合理的能源。本届国会必须采取行动以鼓励能源的节约,提倡科技,建造基本设施。国会必须行动,以增加国内的能源生产,降低美国对外国原油的依赖程度。

好的工作机会要靠贸易的拓展。把产品销到新的市场会创造新的工作机会,因此我要求国会完成贸易推广授权的立法工作。

在贸易和能源这两个关键议题上,众院已经藉行动创造工作机会,我敦促参院也通过这项立法。

好的工作机会要靠健全的税赋政策。去年,有些国会议员认为我的减税方案额度太小,有些人认为太大,但当退税金额寄到纳税人家里时,多数的民众认为恰到好处。

国会倾听了人民的声音,以降低税率回应,把儿童减免额度提高一倍,并废除遗产税。为了经济的长期成长,并帮助民众规划未来,让我们使这些减税方案成为永久性。

要脱离目前的不景气,要制造工作机会,就要藉鼓励工厂和设备的投资,以及藉加速减税让人民有更多可用于消费的金钱,来使经济获得成长。为了美国的工人,让我们通过刺激方案。

好的工作机会必须是社会福利改革的目标。在重新授权进行这些重要的改革时,我们必须牢记,目标是要降低对政府的依赖,提供工作的尊严给每一个国民。

美国人民知道,若无健康的保障,经济的保障可能在片刻之间消失。我要求国会今年跟我合作,制订病人权利法案,让没有保险的工人得到信用额度,帮他们购买健康保险,为退伍军人的医疗支出通过历年来最大的增幅,为老年国民提供健全而现代化的医疗保健制度,包括医生处方药剂的给付。

好的工作机会应能带来退休后的保障。我要求国会为401K退休基金存款制度和退休计划制订新的保障,因为辛勤工作、一生储蓄的受薪阶级不应在公司倒弊时面临失去一切的危险。

借着更严格的会计标准和更严峻的账目公布要求,美国企业必须对劳方和股东有更清楚的交代,而且行事要达到最高的标准。

退休后的保障也有赖保持对社会安全制度的承诺,而且我们将会这么做。我们必须使社会安全体系财务稳定,允许选择这么做的年经受薪阶级开立个人退休账户。

各位议员,你们跟我未来几个月将在其他议题上合作:具有生产力的农业政策、更清洁的环境、让更多的国民拥有房屋,特别是少数族裔,以及鼓励慈善机构和宗教公益团体的做善事的方式。

我要求你们用我们在反恐战争上的合作精神,跟我在这些国内重要议题上一起努力。

在过去几个月,我见到我们国家在考验的时刻所展现出来的真性格,我为此感到谦卑,也感到与有荣焉。我们的敌人以为美国软弱、崇尚物质,以为我们会因惧怕和自私而碎落一地。他们错误的程度跟他们邪恶的程度一样。

美国人民用勇气和悲悯,用力量和决心做了了不起的回应。当我会见那些英雄,拥抱那些家人,看着救难人员疲惫的脸庞时,我对美国人民产生敬畏。

我希望你们跟我一起对一位国民致谢,谢谢第一夫人萝拉‧布希为处于危机的国家带来力量、平静和安慰。

我们没有人会希望发生九月十一日那样邪恶的事,然而在美国遭到攻击之后,仿佛我们全国照了一次镜子,发现我们自己更好的一面。我们被提醒到,我们是一国之民,对彼此、对我们的国家和对历史都有义务。我们开始少想到我们能累积的财物,多想到我们能行的善事。

“喜欢就去做”这句话,在我们的文化中已经存在太久。现在美国在拥抱一个新的准则和新的教条:“我们拼了!”

在官兵的牺牲当中,在消防人员坚定的患难交情中,在寻常百姓的勇敢和慷慨之中,我们见识到新的责任文化会是什么模样。我们想要成为有个目标大于自我的民族。我们有了一个独特的机会,而我们绝不能让这个时刻擦肩而过。 (未完) 

(http://www.dajiyuan.com)


    相关文章
    

  • 美总统布希国情咨文全文 (四之二) (1/30/2002)    
  • 美总统布希国情咨文全文 (四之一) (1/30/2002)    
  • 布什发表国情咨文称美国国力从未如此强大 (1/30/2002)    
  • 布什在国情咨文中促刺激经济创造就业 (1/30/2002)    
  • 国情咨文: 由来及与美历史大事关系 (1/30/2002)    
  • 布什国情咨文演说 国会山庄戒备森严 (1/30/2002)    
  • 布什发表任内首份国情咨文 (1/30/2002)    
  • 布什国情咨文指定恐怖新目标 (1/30/2002)    
  • 布什总统国情咨文博得阵阵掌声 (1/30/2002)    
  • 美民众对布什国情咨文的期望 (1/27/2002)    
  • 布什﹕首要工作是保护国民、反恐和复苏经济 (1/27/2002)    
  • 布什透露国情咨文内容 (1/27/2002)    
  • 布什29日将发表国情咨文 (1/6/2002)    
  • 李怡:呜呼特首 (10/12/2001)    
  • 普京今天将向议会发表年度国情咨文 (4/3/2001)
  • 相关新闻
    布什29日将发表国情咨文
    布什透露国情咨文内容
    布什﹕首要工作是保护国民、反恐和复苏经济
    美民众对布什国情咨文的期望
    如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
    评论