美總統布希國情咨文全文 (四之三)

標籤:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元1月30日訊】克勞福咖啡店的鄉親不太相信,但我們在這項法案上的合作,顯示出如果我們不要擺姿態,而去講求結果,就可能會有什麼樣的成就。

還有更多的事要做。我們需要用改良的HeadStart和兒童早期發展計畫預備我們的孩子,讓他們能夠閱讀,在學校有好的成績。

我們必須提升教育學院和師資訓練,並為美國的一個偉大目標展開大規模召募行動,讓每間教室都有一位優良的教師。

好的工作機會也要靠可靠和價格合理的能源。本屆國會必須採取行動以鼓勵能源的節約,提倡科技,建造基本設施。國會必須行動,以增加國內的能源生產,降低美國對外國原油的依賴程度。

好的工作機會要靠貿易的拓展。把產品銷到新的市場會創造新的工作機會,因此我要求國會完成貿易推廣授權的立法工作。

在貿易和能源這兩個關鍵議題上,眾院已經藉行動創造工作機會,我敦促參院也通過這項立法。

好的工作機會要靠健全的稅賦政策。去年,有些國會議員認為我的減稅方案額度太小,有些人認為太大,但當退稅金額寄到納稅人家裡時,多數的民眾認為恰到好處。

國會傾聽了人民的聲音,以降低稅率回應,把兒童減免額度提高一倍,並廢除遺產稅。為了經濟的長期成長,並幫助民眾規劃未來,讓我們使這些減稅方案成為永久性。

要脫離目前的不景氣,要製造工作機會,就要藉鼓勵工廠和設備的投資,以及藉加速減稅讓人民有更多可用於消費的金錢,來使經濟獲得成長。為了美國的工人,讓我們通過刺激方案。

好的工作機會必須是社會福利改革的目標。在重新授權進行這些重要的改革時,我們必須牢記,目標是要降低對政府的依賴,提供工作的尊嚴給每一個國民。

美國人民知道,若無健康的保障,經濟的保障可能在片刻之間消失。我要求國會今年跟我合作,制訂病人權利法案,讓沒有保險的工人得到信用額度,幫他們購買健康保險,為退伍軍人的醫療支出通過歷年來最大的增幅,為老年國民提供健全而現代化的醫療保健制度,包括醫生處方藥劑的給付。

好的工作機會應能帶來退休後的保障。我要求國會為401K退休基金存款制度和退休計畫制訂新的保障,因為辛勤工作、一生儲蓄的受薪階級不應在公司倒弊時面臨失去一切的危險。

藉著更嚴格的會計標準和更嚴峻的帳目公布要求,美國企業必須對勞方和股東有更清楚的交代,而且行事要達到最高的標準。

退休後的保障也有賴保持對社會安全制度的承諾,而且我們將會這麼做。我們必須使社會安全體系財務穩定,允許選擇這麼做的年經受薪階級開立個人退休帳戶。

各位議員,你們跟我未來幾個月將在其他議題上合作:具有生產力的農業政策、更清潔的環境、讓更多的國民擁有房屋,特別是少數族裔,以及鼓勵慈善機構和宗教公益團體的做善事的方式。

我要求你們用我們在反恐戰爭上的合作精神,跟我在這些國內重要議題上一起努力。

在過去幾個月,我見到我們國家在考驗的時刻所展現出來的真性格,我為此感到謙卑,也感到與有榮焉。我們的敵人以為美國軟弱、崇尚物質,以為我們會因懼怕和自私而碎落一地。他們錯誤的程度跟他們邪惡的程度一樣。

美國人民用勇氣和悲憫,用力量和決心做了了不起的回應。當我會見那些英雄,擁抱那些家人,看著救難人員疲憊的臉龐時,我對美國人民產生敬畏。

我希望你們跟我一起對一位國民致謝,謝謝第一夫人蘿拉‧布希為處於危機的國家帶來力量、平靜和安慰。

我們沒有人會希望發生九月十一日那樣邪惡的事,然而在美國遭到攻擊之後,彷彿我們全國照了一次鏡子,發現我們自己更好的一面。我們被提醒到,我們是一國之民,對彼此、對我們的國家和對歷史都有義務。我們開始少想到我們能累積的財物,多想到我們能行的善事。

「喜歡就去做」這句話,在我們的文化中已經存在太久。現在美國在擁抱一個新的準則和新的教條:「我們拚了!」

在官兵的犧牲當中,在消防人員堅定的患難交情中,在尋常百姓的勇敢和慷慨之中,我們見識到新的責任文化會是什麼模樣。我們想要成為有個目標大於自我的民族。我們有了一個獨特的機會,而我們絕不能讓這個時刻擦肩而過。 (未完) 

(http://www.dajiyuan.com)


    相關文章
    

  • 美總統布希國情咨文全文 (四之二) (1/30/2002)    
  • 美總統布希國情咨文全文 (四之一) (1/30/2002)    
  • 布什發表國情咨文稱美國國力從未如此強大 (1/30/2002)    
  • 布什在國情咨文中促刺激經濟創造就業 (1/30/2002)    
  • 國情咨文: 由來及与美历史大事关系 (1/30/2002)    
  • 布什國情咨文演說 國會山莊戒備森嚴 (1/30/2002)    
  • 布什發表任內首份國情咨文 (1/30/2002)    
  • 布什國情咨文指定恐怖新目標 (1/30/2002)    
  • 布什總統國情咨文博得陣陣掌聲 (1/30/2002)    
  • 美民眾對布什國情咨文的期望 (1/27/2002)    
  • 布什﹕首要工作是保護國民、反恐和复蘇經濟 (1/27/2002)    
  • 布什透露國情咨文內容 (1/27/2002)    
  • 布什29日將發表國情咨文 (1/6/2002)    
  • 李怡:嗚呼特首 (10/12/2001)    
  • 普京今天將向議會發表年度國情咨文 (4/3/2001)
  • 相關新聞
    布什29日將發表國情咨文
    布什透露國情咨文內容
    布什﹕首要工作是保護國民、反恐和复蘇經濟
    美民眾對布什國情咨文的期望
    最熱視頻
    【新聞看點】劉鶴傳接燙手山芋 習巨資走毛老路?
    【時事縱橫】美中暗備星球大戰?中防長遭打臉
    【拍案驚奇】台山核洩3風險 UN列強摘受害群體
    【有冇搞錯】又一招「黑虎掏心」?
    【橫河觀點】愛國同心會中招 拜普會聯俄抗共?
    【財商天下】土豬拱白菜 勵志還是可怕?
    如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
    評論