许其正：雨哪会落不停

自从奇怪的彼一日

便开始落雨

有时大有时小，陆陆续续

予我许多困阻

雨呀雨，雨哪会落不停？

雨落得实在不是时阵

我正想走出大门，跨出大步

不意遇到落雨

而且一直落，一直落

落得我心内不住忧愁

落雨呀落雨

落雨对我来讲

真是最大困阻

对彼些黑暗、湿漉、滑溜

我要如何？

避在角落里畏缩不前何用？

若是穿上雨具呢？

雨呀雨，雨哪会落不停？

Why does it Rain incessantly?   Hsu ChiCheng

From the queer day

It started to rain

Either big or small, in succession

Made me much difficult and obstacle

Oh rain, why do you rain so incessantly?

The rain does not rain the time truly

When I want to walk outside the door, stride away

It rains unexpectedly

And it still raining, still raining

Raining for my inner mind into sadness incessantly

Rain oh rain,

Rain for me

Is truly a greatest difficulty and obstacle

However, how can I do

Deal with the dark, damp and slippery?

What about shelter in a corner to shrink back in fear?

Why don’t wear the rain gear?

Oh rain, why do you rain so incessantly?@

责任编辑：林芳宇