【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者李梅尔湾报导）从2021年1月20日开始，位于橙县第三区的尔湾市小企业可开始申请补助金，补助金将采用彩票抽奖方式分配；从2月1日开始，位于橙县第5区的尔湾市小企业可申请补助金抵消计划，采用先到先得方式获得。
橙县第3区小企业申请须知
1月19日，尔湾市政府收到橙县第三区唐纳德·瓦格纳（Donald Wagner）办公室下放来自联邦政府的722,000美元小企业补助金，符合条件的小企业可获得一次性5,000美元的赠款，以缓解因中共病毒（COVID-19）限制措施导致的业务损失。
补助金申请时间：1月20日（周三）早8点至1月29日（下周五）下午5点前，于网上申请，详情可查询尔湾政府网页。
申请资格：小企业必须位于橙县第三区尔湾市内，雇用10名或10名以下全职员工，拥有自2020年3月1日起有效的尔湾商业许可证，且截至2021年1月20日上午8时已获得营业执照或已更新，并且自2020年6月起未从尔湾市小企业资助计划中获得过赠款。本次所获赠款必须在2021年6月30日前使用。
企业必须遵守联邦、州和地方的法规，赠款只能用于支出商业租金、工资、公共事业、库存、设备和软件费用，不能用于支付财产税、工资税、保险损失、失业保险、赠款费用以及除危险津贴或加班费之外的劳动力奖金、遣散费、法律和解金，更多详情请查尔湾市网站。
尔湾市将设两个不同的抽奖池，符合资格申请的小企业的申请将通过抽彩票方式选取，获得赠款计划的名单将于2月3日在市政府网站公布。
尔湾市市长法拉·汗（Farrah N. Khan）说：“我们很高兴为位于第三区的小企业提供补助，随着COVID-19的持续，我们会继续为企业主提供经济支持。”
位于橙县第5区的小企业
尔湾地区还有部分企业属于橙县第五区，如在龟背岭（Turtle Ridge），黑影峡谷（Shady Canyon），鹌鹑山（Quail Hill）和洛斯奥利沃斯（Los Olivos）等地区，可申请第5区的小企业费用抵消计划。
第5区丽莎·巴特利特（Lisa Bartlett）办公室向区内的小企业和非盈利组织或企业提供补助金费用抵消计划，以使用总额200万美元的联邦政府补助金，符合条件的小企业可一次性获得10,000美元的费用抵消，采用先到先得的方式分配名额。申请时间：从2021年2月1日9:00am开始。
申请资格：位于第5区内的小企业和非盈利组织或企业，有资格获得联邦资金，雇用不超过25名全职员工，非营利组织/企业属于501（c）（3），或501（c）（6），或501（c）（19）；家庭企业（住房抵押和雇主工资不属于支出费用）；独立承包商/独资经营者（补助不能用于工资、利润损失和收入损失）。
申请人需具有DUNS编号，在申请时需证明该赠款用于因COVID-19影响而产生的费用，并且没有收到任何联邦、州和地方政府的资助，赠款不能用于税费置换。此外，从事大麻、CBD（大麻二酚）、赌博和成人娱乐脱衣舞俱乐部等业务的企业不符合申请资格。
申请人需提供合格的可报销费用付款证明，详情请参考网上第5区补助金抵消收据说明。付款证明或收据必须大于或等于10,000美元，才有资格获得抵消。◇
责任编辑：张宛
