【大纪元2021年05月21日讯】（大纪元记者刘淇晴新西兰编译报导）随着新一年度预算案的出台，RNZ发表了一篇对政府预算案的解读报道。若你想了解“预算案到底是什么、是否真的重要、我们能做什么”这类问题，可以参见此篇编译文章。
什么是预算案？
简单来说，政府的预算案（Budget）与我们的家庭预算（budget）很相似，但规模要大得多。政府会通过预算案评估自己有多少钱，评估过程中会考虑债务、税收等收入，以及打算把钱花在哪里。
从技术层面上讲，预算案相当于一项法案，因为每年都需要在国会获得通过。
这可能涉及执政党必须与其联盟伙伴进行谈判。对于执政党来说，若想证明其开支承诺及落实能力，也相当于一次宣传。
但如果一些想法未取得成功、不受欢迎或实施不当，可能会给执政党带来适得其反的效果。
预算案一般把钱花在哪？收入怎么保证？
预算案中会涉及很多数字，但对人们的影响非常大。
例如火车能保持运转、医院大楼建起来、学校有钱进行维护，都与预算案紧密相关。这也是政府考虑限制公务员（包括医生，护士，警察和教师）工资的原因。
此外，预算案可以修建维护道路，帮助应对儿童贫困等问题，为药品和心理健康服务提供资金，还可以帮助那些遇到困难的人。
这些需求会决定政府需要多少资金，因此决定了政府进行加税还是减税的决定。这些税包括所得税；消费税（GST）和金融交易所产生的其它税。
政府还可以从其它途径获得一些钱，例如烟酒的关税，还有国有企业（例如电力公司、纽航）的贡献。
5月20日下午两点，这些细节都已被披露。
政府把钱都用完了怎么办？
在平衡账目时，政府一般会努力保持盈余，避免赤字。
有时，政府也想多花一些钱，来保持经济势头。如果经济疲软，大家的钱就会减少，政府可以花的钱也会相应减少。
近来的几个预算案也不仅仅关注在经济发展上，像提升生活水平这样的事，政府也很强调。
通常，若政府没有足够的钱用于想开展的项目，政府只能去借钱并且举债。
政府债务是政府的一个重要关注点，因为它影响着将来借款的难易程度。
利率低，借贷就会更便宜，举债风险也不高。新西兰的信用等级很高，因此短期内不必担心这个问题。
但政府依然要继续还债，以保持信用等级，方便有需要时继续借钱。
怎样决定把钱花在哪里？就靠争论吗？官员可以改变主意吗？
预算日之前，政府可提前着手准备，请各部长就自己的职责范围提要求。
所有决议都取决于不同部门以及项目维护的需求，以及达到民众期待标准所需的开支，以及考虑政府的政策和财务状况。
然后才能决定开支的总体方向，然后通过预算政策声明（BPS）来广而告之。
也就是说，很多事情都可以改变政府的方案。财政部长和内阁在提交议会之前，需要就该方案做最后的批准。
那接下来呢？谁来监督？
预算日之后，预算和对预算的国会辩论还要持续一段时间，每个预算可能需要两年半的时间来完成，所以这是一个不会结束的循环流程。
虽然预算日通常在五月份，但预算本身还会被特别委员会、财政与开支委员会（FEC）、财政部、审计总长以及国会等各方审视、批评以及调查。
实际的预算法案是在7月份通过，而国会在预算日之前刚完成两年前的预算辩论。
财政部需要汇报新西兰的实际财务状况，还要每月更新政府财政状况信息。
看上去都已经安排好了，我需要做什么吗？
是的，大部分工作都安排完了，但还需要大家的关注，来看看自己辛苦赚来的钱政府是如何安排的。
如果不喜欢这种安排，那就去投票、请愿、游说或以其它方式参与进来。
责任编辑： 蓝克
