第五十九课
一、刺史鸭，将军鹅（五歌）（选自《声律启蒙》）
繁对简，少对多。
里咏对途歌。
宦情对旅况，银鹿对铜驼。
刺史鸭，将军鹅。
玉律对金科。
古堤垂亸柳，曲沼长新荷。
命驾吕因思叔夜，引车蔺为避廉颇。
千尺水帘，今古无人能手卷；一轮月镜，乾坤何匠用功磨。（下划线字为入声字）
一、注释及说明：
1. 繁对简，少对多：繁，①繁杂的、繁盛的、众多的。②（形容词当名词用）繁杂的事务等等。③（动词）繁殖、繁衍。｜简，①竹简、书籍、信札。②简易、简单、简约。③（动词）挑选。
剖繁人有赖，治简事弥优。 元‧王恽《简寄庞云卿》
（大意：您能很好的处理繁杂事务，让同僚有所依托；您在治理地方事务上秉持简约的原则，各项事务反而推进得更加顺畅。）
入手荣名取虽少，关心稳事得还多。 唐‧白居易《赠诸少年》
2. 里咏对途歌：里咏，里巷或乡里百姓的歌谣。｜途歌，途中听到的歌谣。成语“途歌里咏”指古代地方百姓用歌谣称颂有德行的主政官员。唐‧杨炯《梓州官僚赞》：“化若有神，途歌里咏。”
德似冰壶闻里咏，清如水镜有途歌。 （朝晖 原创）
3. 宦情对旅况，银鹿对铜驼：宦情，①做官的意向或志向。《晋书‧卷四九‧阮籍传》：“吾少无宦情，兼拙于人间。”②官场上的人情世故。唐‧白居易《忆洛中所居》：“宦情薄似纸，乡思急于弦。”｜旅况，旅途中的心情及景况。｜银鹿，①本文指银铸的鹿。《资治通鉴‧后晋纪三》：“夫人抚视慈爱如一。常置银鹿于帐前，坐诸儿于上而弄之。”后以“银鹿”比喻儿孙满堂，因夫人慈爱而家庭和睦。南宋‧王迈《贺新郎》：“银鹿诸孙来定省，对金屏、绣幕辉云母。”宋末元初‧尹廷高《挽徐母吴氏》：“眼见铜章荣队子，手携银鹿弄诸孙。”②在古诗文中“银鹿”还常借指仆人。明末清初‧张岱《夜航船‧伦类部‧奴婢》：“唐颜真卿家僮名曰银鹿。”｜铜驼，铜铸的骆驼。《晋书‧卷六十‧索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’”
旅况成诗杜工部，宦情遂志庾征西。 （朝晖 原创）
荆棘铜驼遗迹在，子孙银鹿母仪敦。 （朝晖 原创）
4. 刺史鸭，将军鹅：刺史鸭，据元‧辛文房《唐才子传‧卷七》记载：“（李远）性简俭，嗜啖凫鸭。贵客经过，无他赠，厚者绿头一双而已。后历忠、建、江三州刺史，仕终御史中丞。”说的是唐代李远嗜啖绿头鸭的故事。
将军鹅，东晋书法家王羲之官至右将军，生性爱鹅。据《晋书‧王羲之传》载[1]：（译文）王羲之生性喜爱鹅，会稽（今浙江绍兴）有位独居老妇养了一只鸣叫声格外动听的鹅，王羲之想买下这只鹅却没能成功，随后就带着新近交往的友人动身乘车前去观赏。老妇听说王羲之要来，竟把鹅烹煮了招待他，王羲之为此惋惜感叹了一整天。山阴有位道士养了一群优质的好鹅，王羲之前去观赏后十分喜爱，执意要买下这群鹅。道士提出条件：“你为我抄写一遍《道德经》，我就把整群鹅都送给你。”王羲之欣然抄写完经文，用笼子装好鹅带回了家，心里觉得十分快乐。
李远盘餐刺史鸭，右军书换将军鹅。 （朝晖 原创）
5. 玉律对金科：玉律，指不可变更的律令；包括天定的时序。例如，明‧赵旅《新秋》：“金风吹户桐阴薄，玉律传商火伞收。”明‧唐伯元《乙酉元日（其四）》：“玉律阳方长，春风冻已消。”｜金科，法律、法令、规则。｜“金科玉律”连用较常见，比喻普世认同的道德规范。
金科敕令征人戍，玉律推迁旅雁飞。 （朝晖 原创）
6. 古堤垂亸柳，曲沼长新荷：亸（音朵，上声），垂、下垂。｜曲沼（音找，上声），曲折迂回的池塘。｜本对联“垂”与“亸”字义重复，笔者认为“亸”应该改成“弱”字更好。
对联大意，古老的河堤上种着垂柳；曲折迂回的池塘里长着新开的荷花。
7. 命驾吕因思叔夜：命驾，命人准备车驾。｜吕，指吕安，字仲悌，魏晋名士，与嵇康交谊深厚。｜叔夜，嵇康的字，“竹林七贤”之一，以高迈不羁著称。据《晋书‧嵇康传》记载，吕安与嵇康志趣相投，每当思念嵇康时，即便相隔千里，也会立即命人驾车前往相见，留下“千里命驾”的佳话。
上联大意：吕安因思念嵇康，故此命人准备车驾前往相见。
8. 引车蔺为避廉颇：引车，引车避匿。｜蔺，蔺相如，赵国上卿，以完璧归赵、渑池会盟闻名。｜廉颇，赵国上卿；名将，因战功赫赫一度居功自傲。据《史记‧廉颇蔺相如列传》记载，蔺相如因功位居廉颇之上，廉颇不服，扬言“我见相如，必辱之”。蔺相如闻讯后，每逢朝会常称病避见，路遇廉颇则主动“引车避匿”，并解释：“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之负荆请罪，二人终成刎颈之交。
下联大意：蔺相如为了躲避廉颇，让车夫刻意避开廉颇的车驾。
9. 千尺水帘，今古无人能手卷：水帘，瀑布的一种形态。
下联大意：千尺长的水帘瀑布，从古到今没人能够用手将它卷起来。
10. 一轮月镜，乾坤何匠用功磨：
上联大意：一轮如明镜般的月亮，天地间是哪一位工匠刻意打磨的？
二、六首押“四豪”韵的古代经典唐诗
1. 赠诸少年 唐‧白居易
少年莫笑我蹉跎，听我狂翁一曲歌。
入手荣名取虽少，关心稳事得还多。
老惭退马沾刍秣，高喜归鸿脱弋罗。
官给俸钱天与寿，些些贫病奈吾何。
创作背景：唐武宗会昌二年（公元842年），白居易以刑部尚书致仕，获赠尚书右仆射（从二品）与太子少傅（正二品），定居洛阳。也就是白居易退休时的级别是正二品，属朝廷高官。依据《礼记‧王制》：“周人养国老于东胶（太学），养庶老于虞庠（小学）；虞庠在国之西郊。”“国老”指周朝时期卿以上的高官，相当于唐朝时期三品以上的官员。汉朝之后，历朝历代并无硬性规定官员退休后必须在官办的学校中养老。
唐代东都洛阳除了国子学之外，太学、四门、律学、书学、算学的学堂均建置齐全。洛阳的太学、四门学堂有建置“国老”级别高官养老的处所，跟莘莘学子吃同一个食堂，住不同的院落。白居易是科班出身的高官、名满天下的诗人[2]，致仕后曾受邀到洛阳太学演讲，并创作了这首诗赠给他们。
注释：①狂翁：疏放老者。②荣名：名利。③关心：留意、留心或在意。④稳事：安稳之事。指安定的生活。⑤老惭：年老惭愧。⑥退马：本义指卸下公务的老马（仍能享用官府供给的粮草）。借指自己这个退休的官员。⑦刍秣（音初末）：饲养牛马的草料。“沾刍秣”字面意思指老马仍靠官府草料喂养。实指诗人虽退休仍领原级别一半的俸禄[3]，隐含“无功受禄”的惭愧。⑧高喜：特别欣喜。⑨归鸿：归雁。⑩弋（音一，入声）罗：指弋射用的带绳之箭与罗网。捕鸟的工具。本诗用“弋罗”借指官场的束缚。⑪些些：些许。⑫贫病：贫困疾病。
全诗大意：年轻人不要嘲笑退休后的我虚度光阴，且听我这疏放老者高歌一曲。我不在意得到的名利有多少；我更在意安定的生活。年老惭愧如退养的瘦马仍食官家草料（指惭愧自己退休后仍然领取半俸），却欣喜退休的状态如归雁挣脱了捕鸟的罗网（比喻脱离官场束缚）。朝廷赐予俸禄，上天赋予寿命，即便将来可能出现贫困疾病，又能将我如何呢？
赏析：这首《赠诸少年》是白居易致仕后受邀洛阳太学讲学时，以七言律诗的格式创作的一篇儒家修行感悟。首联“少年莫笑我蹉跎，听我狂翁一曲歌。”白居易讲学时，回忆了当年官场失意的岁月，如被贬江州时期，很多人会认为白居易应该会因贬官而蹉跎岁月。其实江州之贬非但不是蹉跎，反而成了白居易创作生涯的巅峰期：《琵琶行》《大林寺桃花》《问刘十九》等脍炙人口的传世作品，都诞生于这一阶段。
颔联“入手荣名取虽少，关心稳事得还多。”当一个人不在意名利得失时，又怎么会在意官场上的得失呢？江州之贬，虽然他失去了朝堂上的虚名权位，却换来了远离晚唐牛李党争、避开官场政治倾轧的安稳处境。
颈联“老惭退马沾刍秣，高喜归鸿脱弋罗。”先以“退马”自喻，用“惭”字表达出对皇家恩遇的感念。以“归鸿”自比，把脱离晚唐官场的自己比作挣脱了猎捕罗网的归雁。
尾联“官给俸钱天与寿，些些贫病奈吾何。”其实也是白居易对莘莘学子的勉励，既然是朝廷赐予俸禄，上天赋予寿命，即使遇到贫困疾病又有什么关系呢？也就是遇到挫折时应该坦然面对，不要对生活失去信念。
三、附注：
1. 《晋书‧王羲之传》载：“性爱鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日。又山阴有一道士，养好鹅，之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：‘为写《道德经》，当举群相送耳。’羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐。”
2. 吊白居易 唐‧李忱（唐宣宗）
缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易，造化无为字乐天。
童子解吟《长恨曲》，胡儿能唱《琵琶篇》。
文章已满行人耳，一度思卿一怆然。
3. 《旧唐书‧职官二》：“凡致仕之官，五品已上及解官充侍者，各给半禄。”其中“解官充侍者”指为照料直系尊亲而主动辞职的官员。
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇@
留言