第五十八课
一、琴再抚，剑重磨（五歌）（选自《声律启蒙》）
山对水，海对河。
雪竹对烟萝。
新欢对旧恨，痛饮对高歌。
琴再抚，剑重磨。
媚柳对枯荷。
荷盘从雨洗，柳线任风搓。
饮酒岂知欹醉帽，观棋不觉烂樵柯。
山寺清幽，直踞千寻云岭；江楼宏敞，遥临万顷烟波。（下划线字为入声字）
一、注释及说明：
1. 山对水，海对河：
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。 唐‧杜甫《九日蓝田崔氏庄》
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。 唐‧李商隐《碧城（其一）》
2. 雪竹对烟萝：雪竹，①指雪中的竹子。②新生竹节上的白色粉末。｜烟萝，①草木茂密，烟聚藤萝。②借指山居修真之处。
松岳南头新雪竹，马山东麓旧烟萝。 明‧金克成《次直乡韵（其一）》
（“松岳”在今朝鲜开城。“马山”在今广东新会。这一联是说，松岳山南边已经下起了初冬的第一场雪，竹林都被新雪笼罩；可是马山的东面依旧是草木茂密，烟聚藤萝。极言两地气候的差别。）
3. 新欢对旧恨，痛饮对高歌：新欢，新的期待或新近钟爱的人物。｜旧恨，过往的遗憾或未解的心结。｜痛饮，畅饮、尽情喝酒。｜高歌，大声唱歌或吟唱。
旧恨半消随去雁，新欢难待到流莺。 明末清初‧王夫之《残雪（其一）》
痛饮无人共，高歌反自听。 北宋‧彭汝砺《日暮》
4. 琴再抚，剑重磨：琴再抚（音府，上声），再次拨弄琴弦。｜剑重磨，将宝剑重新打磨。
朝罢幽居琴再抚，戍边报国剑重磨。 （朝晖 原创）
5. 媚柳对枯荷：媚柳，婀娜的柳枝。｜枯荷，枯萎的荷叶。
三春媚柳思乡梦，半夜枯荷听雨声。 （朝晖 原创）
6. 荷盘从雨洗，柳线任风搓：荷盘，荷叶。｜柳线，柳丝、柳条。
大意，荷叶被雨水清洗，柳丝任由风儿吹拂。
7. 饮酒岂知欹醉帽：欹醉帽，喝酒醉后帽子歪斜。“欹”读音“奇，平声”，倾斜、歪斜。典故出自《晋书‧卷九八‧孟嘉传》。晋人孟嘉在九九重阳日随征西大将军桓温游于龙山，帽子被风吹落而不自知。后如厕离位，桓温乃命孙盛坐嘉位并作文嘲弄，嘉归来见文，从容应答（详见第40课附注3）。
上联大意：喝酒醉后怎么会知道自己的帽子已经歪斜了。
8. 观棋不觉烂樵柯：烂樵柯，“柯”指斧头柄。“樵柯”砍柴用的斧柄，亦泛指斧头。典故出自南朝‧梁‧任昉《述异记‧卷上》记载，传说晋朝时期有一位叫王质的人，到信安郡石室山（今浙江省衢州市）打柴时，遇到两个童子在下棋，王质便在一旁观看。童子给王质一枚类似枣核的东西，王质含在嘴里后就感觉不到饥饿。过了一会儿，童子告诉他可以离开了，王质起身时发现自己的斧头柄已经腐烂。回到村里，他发现物是人非，已经好多年过去了，原来认识的人都不在了（原文见第32课附注1）。
下联大意：看仙人下棋，不曾发觉自己的斧头柄已经腐烂。
9. 山寺清幽，直踞千寻云岭：直踞，稳稳地雄踞。｜千寻，指山峰极高或路途极长。古代八尺为一寻。｜云岭，云雾缭绕的山岭。
上联大意：清幽静谧的山间古寺，稳稳地雄踞在高达千寻的云岭之上。
10. 江楼宏敞，遥临万顷烟波：宏敞，形容楼阁高大宽敞。
下联大意：临江的楼阁宽敞开阔，远远地俯瞰着无边无际的浩渺烟波。
二、六首押“四豪”韵的古代经典唐诗
1. 览物 唐‧杜甫
曾为掾吏趋三辅，忆在潼关诗兴多。
巫峡忽如瞻华岳，蜀江犹似见黄河。
舟中得病移衾枕，洞口经春长薜萝。
形胜有余风土恶，几时回首一高歌。
创作背景：本诗创作于公元766年（唐代宗大历元年），当时安史之乱结束不久，杜甫流寓夔州（今重庆奉节县），并在夔州居住近两年。
注释：①览物：观看风景。②掾吏：佐助性官员，也称“佐吏”。公元758年，杜甫被贬为华州（今陕西省渭南市华州区）司功参军，属典型掾吏职位。“掾”读音“院，去声”。③三辅：汉代治理京畿地区的三个职官，即京兆尹，左冯翊、右扶风。后借指京师长安附近地区。“趋三辅”指杜甫任华州司功参军时频繁往来长安周边（三辅地区）办理公务。④潼关：长安东侧的重要关隘。地点在今陕西省潼关县秦东镇。华州的治所在郑县（今渭南市华州区），杜甫去京畿地区公干必经潼关。⑤巫峡：长江三峡之一。本诗是对长江三峡的总称。实际上当时杜甫在夔州是三峡的起点，瞿塘峡所在地。⑥华岳：指西岳华山；亦属华州管辖。“瞻华岳”呼应一、二句。⑦蜀江：指蜀地的江河。⑧见黄河：洛阳属于黄河流域地区；“见黄河”如同见到自己从小居住的地方。现今一些专家认为杜甫从小在河南巩县出生长大。其依据是杜甫的曾祖父杜依艺曾出任巩县令，所以在巩县定居。而据笔者考证《旧唐书‧杜审言传》，杜甫的祖父杜审言曾任洛阳丞[1]，并有在洛阳居住的明确记载，杜审言去世后也葬于洛阳的首阳山。另外，杜审言去世后诏赠著作郎（从五品上），根据《旧唐书‧职官一》规定：“祭酒、司业之职，掌邦国儒学训导之政令，有六学。一国子学、二太学、三四门、四律学、五书学、六算学也。”其中“一国子学、二太学、三四门”学习内容基本相同，毕业后可赐秀才出身。而“太学”的学习资格为“太学博士掌教文武五品已上及郡县公子孙，从三品曾孙之为生者。教法并如国子。”因此杜甫能入东都洛阳的太学读书，是其祖父杜审言的庇荫。而巩县非州府治所，没有这个学习条件。更不可能让杜甫“读书破万卷”。古代书籍在民间普及是元代之后，木活字印刷技术逐步在民间扩散。而在唐代，纸张、书籍、印刷还是稀缺事物。杜甫的友人郑虔虽然是朝廷官员，但练字还是用树叶。唐代书法家怀素亦有“蕉叶练字”的故事。⑨衾枕：本义被子与枕头，本诗指行李。“移衾枕”是指因为路途中生病，所以在夔州下船，将行李搬到夔州城找地方暂住。⑩洞口：夔州（今重庆奉节）地处长江三峡瞿塘峡口，那里山体多天然岩洞与悬崖峭壁。“洞口”指杜甫居所附近的自然岩洞，或依山而建的半开放式住所。⑾薜萝：薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。⑿形胜：山川险要，地势雄奇，风景壮美。⒀风土：本诗指因地势的原因又湿热多瘴，造成生活居住上极不便利。
全诗大意：曾经在华州担任佐吏，并在京畿一带奔波；每当经过巍峨的潼关时总是诗兴满怀。观赏长江三峡的地势仿佛看到华州的华山；看到蜀江滚滚而去，好像看到家乡附近黄河上的波涛。因为在客船上生病，所以只好带行李下船，在夔州暂住；岩屋的洞口经历春天后也爬满了薜荔和女萝。夔州虽然山川险要，地势雄奇，风景壮美，但在这里居住生活上很不便利；何时能离开这里，回望这段经历，放声高歌，释怀感慨？
赏析：这首《览物》是杜甫大历元年流寓夔州时创作的七律，以个人行迹为线索勾连南北山河。首联回想早年在三辅、潼关为官的岁月，满是对往昔诗兴勃发时光的怀念。颔联以三峡、蜀江景色遥对华州的华岳、黄河，由眼前瞿塘峡的景致触发对故土的深切思念，时空跳转自然浑成。颈联描述当下，写自己舟中卧病、移迁卧具，不得不在夔州滞留一段时间。其居所环境恶劣，野藤爬满门户。尾联直抒胸臆，叹夔州虽山川形胜却风土荒僻，渴盼早日北归，再像当年那样纵意高歌。全诗深沉蕴藉，将乡思、羁愁与未泯的壮心融为一体，是杜甫晚年漂泊诗风的经典之作。
三、附注：
1. 《旧唐书‧杜审言传》：“累转洛阳丞。坐事贬授吉州司户参军。又与州僚不叶，司马周季重与员外司户郭若讷共构审言罪状，系狱，将因事杀之。既而季重等府中酣宴，审言子并年十三，怀刃以击之。季重中伤死，而并亦为左右所杀。季重临死曰：‘吾不知审言有孝子，郭若讷误我至此！’审言因此免官，还东都，自为文祭并。”
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇@
留言