【大纪元2022年10月02日讯】（大纪元记者简惠敏台湾屏东报导）南国漫读节加码文化特别场，2日由屏东县长潘孟安及前文化部长、现任青平台基金会董事长郑丽君，以“文化的多向转译与当代解读”，分享如何让文化被更多人了解与认识，走入大众心中。
郑丽君一开场提到，她八月带着家人到屏东胜利星村，在充满历史感的空间与当代生活结合在一起，是历史再造的具体实践，让她特别感动。屏东县在潘孟安县长任内短短八年中，让屏东从困境中翻转，变得不一样。
“一座城市如果只有建筑而没有文化，不能成为伟大的城市。文化才是城市的灵魂。”县长潘孟安提到，屏东县推动历史场域再造，保存并活化文化资产，胜利星村、屏烟1936文化基地及牡丹社事件等，当时就是在郑丽君担任文化部长任内大力支持，让潘孟安称赞“郑丽君是屏东文化发展的贵人”。
郑丽君分享自己在屏东的眼见所及，文化如何透过多向转译，她认为每位在屏东总图阅读的民众，在不同楼层与设计中，都能找到最舒适的样子，这就是一种“文化就在生活里”的最佳诠释。
郑丽君细数文化建设如何快速走入民众生活中，如胜利星村不只是硬体修复，加入独立书店、建构文化场域、文创商店，呈现出屏东在地的文化，“我屏东，我骄傲，屏东成为城市中文化治理的重要典范”郑丽君表示。
县长潘孟安也分享如何让屏东从文化沙漠，现在成为文化绿洲，未来更希望成为台湾的文化灯塔，“每一座城市若是都在追求同样复制的东西，不能只有华丽建筑，更要有文化的内容，基底来自于生活情境，屏东就像一本大书，一场永不断电的电影”。
潘孟安说，我自命是城市规划设计师，从日常生活加入设计与美学，不仅是硬体场馆的再造或活化，各种艺文场馆如屏烟1936文创基地、屏东总图、胜利星村，更有许多活动如艺文沙龙、音乐沙龙等，并加入多元策展，也打造台湾最知名、时间最长的“南国漫读节”，代表着屏东自创的文化品牌。
文化的转译不是一簇可及的事情，郑丽君表示“未来是人创造的”，而台湾人先了解自身文化的多元面貌，有了主体性的文化，就能往世界去发展，期待共创美丽的台湾文化。
责任编辑：玉珍
