【大纪元2022年02月06日讯】（英文大纪元记者Louise Bevan报导／梓依明编译）一对年轻夫妻放弃了苏格兰的都市生活，开启了全新的法国“冒险之旅”：将一座十五世纪的废旧城堡恢复其往日辉煌。经过三年的努力，虽然这项庞大的工程尚未完工，但他们却凭借一己之力使城堡发生了翻天覆地的变化。
故事的两位主人公分别是，来自英国伦敦的女医生艾琳·乔娅（Erin Choa）和法国勃艮第（Burgundy）的工程师让·巴蒂斯特·戈伊斯（Jean-Baptiste “JB” Gois），二人年龄均为34岁。他们在爱丁堡一所大学中相识相恋，最终结合。大学毕业后二人留在爱丁堡这个城市，让·巴蒂斯特花了九年的时间提高自己的英语，而艾琳则发展着自己的事业。
2018年小夫妻俩决定回法国发展，就是在这一年，他们发现了法国西部旺代省（Vendée）布尔诺市（Bourneau）的一座十五世纪城堡（Château de Bourneau）。
艾琳向《大纪元时报》讲述道：“这座城堡占地16公顷，城堡本身面积1000平米，可它的价格在伦敦仅能买下一个一居室公寓！这座坚固的城堡是经当时法国国王路易十一的批准，由aquette de la Ramée女士沿着布尔诺的护城河建造的。然而原城堡在18世纪法国大革命时期已沦为废墟，现在的布尔诺城堡是1860年在原城堡基础上重建而成的，当地贵族家庭用它作婚房。”
该城堡位于中世纪村庄布尔诺的中心，坐落在一个占地16公顷的草地和林地公园内，共有五座大型的外部建筑，其中四座被改造成了带私人游泳池的度假别墅。此外还有一个废弃的浪漫橘园，过去曾用来种植异国情调的水果和鲜花，现在夫妻俩把它翻修后用作承办婚礼的场地。
该城堡外观宏伟，颇具16世纪风格，而内部装潢则是简单的19世纪风格。城堡内大约有55个房间，其中30间是卧室，有的卧室是在二层阁楼上专供仆人用的小房间。城堡配有塔楼、螺旋式楼梯，大厅是蛋青色镶板，橡木镶木地板，瓷砖是带图案的，枝形的吊灯蕴含着传统的法国拿破仑三世的设计风格。
那时艾琳的英国医疗资格证已经被法国认可，但是她的法语口语水平还无法从业。因此他俩将退休后修缮城堡的计划提前实施，以便艾琳在这个过程中提高法语水平后重返医疗工作岗位。
艾琳谈道：“修缮和维护这么大的城堡需要大量的精力，别的城堡主人给我们的建议是：‘从年轻开始干！’我们也不确定此时是否是修复这座历史性建筑的最佳时机。”
因城堡的运行成本和修复费用巨大，他们决定通过承接举办婚礼、大型活动的场地，接受度假预订来抵消城堡的开支。
在过去的三年里，他们不知疲倦地在布尔诺城堡忙碌着。艾琳说：“从到城堡的第一天起，我们就卷起袖子自己干，从维护管道、抹灰粉刷、种植园艺到记账、推广营销、管理生意，事事都亲力亲为。一天下来我们经常累得筋疲力尽，但是看到城堡重现生机，我们又感到无比的欣慰和荣耀。”
城堡的外观用艾琳的话说简直“叹为观止”，但那只是表面，要想实用就需要大量的维护。他们更换了窗户并重新粉刷，亲手清洁了外墙，修复并粉刷了城堡大门和护城河桥。他们还栽了些新树，种了玫瑰花和绣球花，以此能吸引更多的新婚夫妻来此举办婚礼。
艾琳讲述道：“城堡南翼的一层地板只需要维护就可以了。然而城堡中央的大理石楼梯和西翼完全是另外一番景象了。由于多年来护城河的水会进入城堡的地窖中，因此城堡变得越来越潮湿。”
为解决地窖的排水问题，这对夫妻疏通了城堡的管道，而这个管道是由中世纪和19世纪两种管道组成。然后他们开始着手修复红色大厅（Red Salon）中的凡尔赛镶木地板、大理石楼梯和布满霉菌的4米高墙壁。
在朋友的帮助下，他们花了两周的时间打磨金属制品，粉刷楼梯扶手。此时他们发现了一个藏宝库，里面主要是前任城堡主人留下的家具和装饰：有城堡祖先的肖像画，19世纪的大理石水槽，书柜，法国样式的床和梳妆台以及两个19世纪的镜子。
艾琳解释道：“其中一个是专为城堡特制的，上面印有最初城堡主人的两个家族的首字母。我们在防尘布下发现的，修复好之后就把它挂在了大理石楼梯很显眼的位置上。我们很注重尊重城堡的历史故事。” 在修复过程中，他们总是尽可能地对原始家具进行升级和改造，希望恢复历史遗物的原貌，使其重新回到自己的位置。
这对夫妻还翻修了一间卧室用作蜜月套房，与之相毗邻的是一个可以享受日光浴的房间。修复了法式镶板和玫瑰天花板，增加了一个现代的豪华浴室房。
开展如此庞大的项目修复工程充满了挑战。资金就是一个大的难题，尤其在疫情肆虐的当下，城堡无法创收，因此修复进度也受到了很大的影响。此时有五个烟囱急需修复，于是他们开始募集资金。他们将募集来的捐款先修复了一个危险系数最大的烟囱，因为这个烟囱如果不修复的话会砸坏屋顶。
“人们常说我们生活在童话中，”艾琳说，“但在我看来陌生人的慷慨解囊才是像真正的童话故事那样美好。他们跟我们一样，相信这个城堡是值得被修复和保护的。”
岁月静好，艾琳和让·巴蒂斯特的修复工程也在逐步推进着。他们将注意力转向了需要进行大规模翻修的一楼，由于该城堡在20世纪60年代被用作军事学院，因此许多19世纪具有原始特色的东西被破坏了。他们下一个目标是在城堡的南翼为客人修缮更多的“城堡式”卧室。
艾琳讲：“我们亲手缝制坐垫、窗帘，手工制作相框和金箔，重新给吊灯布线。大多数工作都是自己做的，用的工具都是在当地的DIY商店买的。其实我们不是这方面的专家，但是我们有一颗务实的心，本着愿意学习的想法，尽力而为地做这些事情。”
据这对夫妻讲，目前，布尔诺城堡尚未修缮完毕，它仍然是他们的私人住宅。他们计划在未来几年内向客人开放套房及共可容纳44人的四间大型度假别墅。在疫情大流行的前几个月内，朋友和家人还无法去参观这个城堡，但他们去旺代旅游时亲眼目睹了这对夫妇取得的巨大进展。
艾琳讲道：“能得到家人朋友的支持，我们很开心。尽管起初他们认为我们承担如此巨大的项目有些奇怪，但他们能理解我们的这份热情⋯⋯城堡修复好了就是要和大家共同分享的。”
在城堡工作生活了三年的艾琳总结道：“今天，布尔诺城堡仍然让我叹为观止，那种感觉和我在野草地上第一次看到它时的感觉一样。现在它看起来更加整洁，充满着爱，所有的公共区域都散发着19世纪的魅力。”
“在城堡的修复方面我们还有很长的路要走⋯⋯但是我们仍然微笑着努力让这座童话般的城堡恢复生机。虽然时间漫长，任务艰巨，但我们非常热爱这项事业。”
艾琳和让-巴蒂斯特的故事在英国被拍成了电视系列片“城堡：DIY”（Château: DIY）。这对夫妻还在Instagram和自己的网站上分享了他们城堡修复的点滴。◇
责任编辑：韩玉 ＃
