【名家专栏】通货膨胀 美国人面对的艰难旅程

【大纪元2022年05月13日讯】（大纪元专栏作家James Gorrie撰文／曲志卓编译）一场大规模的通货膨胀风暴正在这个国家上演。现在情况很糟糕，但迟早会变得更糟。

为什么会这样？

有几个因素，但最大的因素是战争。不是乌克兰战争，而是对美元的战争。关于这一点，有很多影响变量，但关键的一点是世界正在远离美元。

事实上，我们现在面对一场针对美元的全球战争。造成这种情况的原因有很多。

负债累累的美元意味着疲软

首先，美国国债根本无法持久。自上任以来，拜登政府已在资产负债表上增加了超过6万亿美元的负债。仅此一点就损害了美国作为经济强国的信誉，以及美元作为未来可行货币的信誉。

了解一些背景有助于解释正在发生的事情。

货币可以通过支持它的商品（例如黄金或石油）的坚挺或价值来衡量。但它也可以通过发行者的经济实力来衡量，或者像目前的情况一样，以货币发行者将其意志强加给他人的能力来衡量。

作为一

个逐渐衰落的霸权国家，美国已经走过了其中的两个阶段，现在处于最后一个阶段。

离开金本位制 转向石油本位制

回想一下，美国在1971年离开了金本位制。市场混乱接踵而至，因为如果没有基于物质商品价值的锚定储备货币，就很难在国际市场上确定商品和服务的定价。

1970年代中期美元与石油的挂钩解决了这个问题。以沙特阿拉伯为首的世界石油生产国和出口国集团（欧佩克，OPEC）同意在全球市场上只以美元出售石油。更重要的是，沙特还同意将其盈余收入美元，或称“汽油美元”，储存在美国政府债券中。

这种协定稳定了美元，并造成了所有贸易国对美元的巨大需求。不仅石油是以美元出售，而且世界上绝大多数产品也以美元出售。

对手和盟友抛弃美元

但今天，伴随着美国在世界舞台上的领导地位的崩溃和国内灾难性的经济政策，我们看到美元与石油脱钩。

在海外，中共和俄罗斯等对手正在通过用黄金和其它金属、石油和谷物来支持其本国货币，对美元发动战争。他们还分别要求以人民币和卢布购买这些商品。多年来，两国都试图实现经济的去美元化。

但不仅仅是美国的对手看到美国衰落。

我们在世界上一些最可靠的盟友正在以这样或那样的方式抛弃美元。作为美国的盟友，也是美国国债的最大海外持有者，日本正在以创纪录的数量抛售这些债券。仅在过去三个月中，日本就抛售了约600亿美元。预计未来将有更多销售。

美国的长期盟友沙特阿拉伯也在抛售美元资产。这个石油资源丰富的欧佩克领头者仅在过去两年中就将其持有的美国国债减少了36.7%。沙特也在考虑以人民币而不是美元向他们最大的客户中国出售石油。甚至以色列最近也减少了美元储备，转而支持人民币。

为什么会发生这种情况？

美国领导的全球秩序正在瓦解

我们的盟友和对手都知道，美国领导的全球秩序正在瓦解。他们也知道，这是拜登政府对中共和俄罗斯采取消极姿态的直接结果。美国未能成功地经受住这两个政权的挑战。

没有可信的领导，就没有可信的货币。

此外，作为一种法定货币，持有美元，除了对美国的信心之外，没有任何其它支持。现在世界意识到，如果美国没有表现出领导世界和经济秩序的意愿，持有美元的理由正在迅速消失。

关于国内通货膨胀的谎言

在国内，美国经济正淹没在债务中，而且还在继续支出破纪录的金额。这些因素的结合导致通货膨胀，即使它被隐藏或低估。

在拜登政府不顾事实的世界中，谎言是该领域的货币。官方的通货膨胀率就是一个典型的例子。据报导，今年3月的官方年度通胀率为8.5%，高于2月份的7.9%。

这听起来很糟糕，也确实如此，但它并没有反映真实的现实。对中产阶级和下层阶级影响最大的日常产品和服务的成本，也就是真正的通胀率，实际上比白宫和民主党希望你相信的要高得多。

例如，每加仑汽油的平均价格在过去一年中上涨了约1.41美元，达到创纪录的每加仑约4.42美元。是的，这是价格的大幅上涨。但是，当你考虑到2020年全国汽油平均价格约为每加仑2.17美元时，价格上涨后的汽油价格实际上翻了近一番。

食品价格如何？

与2021年3月相比，2022年3月的官方食品通胀率为10%。但玉米价格在过去一年中翻了一番。玉米被用于各种产品，从植物油到肥料、牲畜饲料、燃料添加剂等。同样，许多行业的关键投入的通货膨胀率为200%，而不是10%。

前途维艰

不久的将来看起来也好不到哪里去。30%的农民表示，他们仍然难以为今年的种植找到必要的作物投入。这些农业投入短缺预计将延续到2023年。

所有这些都意味着，不仅物价将继续上涨，而且不断上涨的燃料价格和粮食短缺也可能进一步推动通货膨胀。

对于许多美国人来说，这将是一段艰难的旅程。

作者简介：

詹姆斯‧戈里（James Gorrie）是《中国危机》（The China Crisis）（威利出版社，Wiley，2013年）的作者。他的博客是TheBananaRepublican.com。他住在南加州。

原文“Inflation: The Calm Before the Storm”刊于英文《大纪元时报》

本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#◇