【大纪元2023年12月04日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）励馨基金会桃园分事务所（以下简称励馨桃园）于2005年开始服务桃园地区，迄今（2023年）已深耕在地18年。从桃园地院的服务处开始，一步步将具有性别平等概念的服务拓展至桃园各区。
励馨桃园的服务面向聚焦在赋权女性与儿少，以三大面向为主：受暴妇女居住正义、儿少生存正义以及司法正义。受暴妇幼居住正义，除了关心受暴妇女及随行子女的立即人身安全之外，还加入励馨的自筹服务“多陪一里路”，在受暴妇幼的复元路上挹注居住支持、托育服务、经济辅导等。
儿少生存正义中，励馨桃园不只关心未满20岁怀孕的议题，同时关心目睹暴力儿少、高冲突家庭的孩子们与儿少性侵害防治；司法正义中，桃园地方法院的励馨家暴暨家事事件服务处，与性侵害防治服务社工们位居战场第一线，以性别平等的视角去监督司法环境。承袭以上实务脉络，励馨在服务中看见了许多遭受性别暴力的创伤经验。
随着今（2023）年五月底，#MeToo运动的浪潮袭卷台湾，我们发现许多性别暴力被害人过往隐忍的创伤，也透过一件件令人伤心的故事，励馨桃园心疼这些受伤的当事人，认为应该要看见各种经验、承认多元伤痛、尊重不同选择。因着长期服务的经验积累下，励馨桃园深知预防宣导的重要，更是愿意承担性与性别暴力的防治工作，在性别暴力的河流上，从上游开始作好水土保持，避免伤痛的发生。
励馨桃园过往曾经办理家庭暴力防治宣导讲座、社区读书会、校园讲座、草地音乐会等形式的宣导活动，今年除了持续办理学校、社区宣导活动外，特别在十二月份，办理为期一星期的性/性别暴力防治互动展—“ㄋㄧˇ好吗？”期待透过与艺术的结合，能激荡出社区民众对于性/性别创伤的共鸣，使社区民众更可以认识性与性别暴力，进而理解创伤反应与创伤知情。
桃园市律师公会副理事长—陈韵如律师与大家分享：“我的事务所做的比较多的是妇女的服务，比例大概二分之一，在做案件的过程中，创伤不会因为判决结束就结束，甚至也不是当事人才会有创伤，包含他的家人有时候也会有创伤反应。”
对于“察玛”一词，发想自励馨基金会桃园分事务所主任赖文珍，赖文珍表示“‘察玛’源于创伤英文“Trauma”的音译，察玛（Trauma）是我们从出生、上学、工作到成家的人生道路中，刻印在身心灵上或大或小、或轻或重的印记。会选用“察”是希望来参与展览的民众可以察觉自己的情绪，同时也觉察到伴侣与孩子的情绪；选用“玛”则是给予社区民众祝福，希冀藉由玉部首的玛字，提醒大家每一个人的价值如同玉石一样宝贵，看见自己的价值之外，同时也看见他人的价值。”
桃园在地插画家爱伦公主，透过艺术为此次创伤展览献上祝福，集结服务对象群的创伤经验成为主架构，将这些察玛（Trauma）的印记转化成六只小怪物，这些印记特别容易出现在关系撕扯的时候，并随着时间与压力的变化，成为隐形怪、寻爱怪、烦恼怪、无力兽、急躁兽和压力兽。
桃园市政府家庭暴力暨性侵害防治中心副主任—陈婉衿，参观完展览后表示：“前阵子#MeToo事件后，其实可以看到社会舆论对于当事人比较友善，较不会怪罪当事人，但是我们这个社会就真的性别公义了吗?其实还是很长一条路要努力，我们还是看到这个社会每天有这么多暴力事件的发生。在“ㄋㄧˇ好吗？察玛”的展览中可以看见不同服务对象的心声，并藉由展览看见他们怎么样走过一段创伤的道路。”
桃园市警察局妇幼队—罗宜蓁侦查员表示：“虽然警政主要是处理司法的部分，但我们也常常会看到被害人在说明案情时，他们的身心反应及创伤，我们觉得很心痛，也会希望可以多多帮助他们。
励馨桃园期待藉由察玛（Trauma）小怪物的出现，与助人工作者的陪伴、引导，让参展民众觉察自己在关系里的受伤，这次展览也会如实呈现，服务对象群（姐妹、孩子与家庭）所面对的创伤经验，让更多人认识他们内心的察玛小怪兽，并对察玛有更多的理解与包容。
希冀藉由此次展览开启与社会的对话，从认识察玛开始，拉近一点与理解创伤的距离，也借此推展创伤知情的概念，看见性与性别暴力的伤痛经验、认肯创伤进而秀秀创伤。让察玛不仅仅是负向的印记，也可以是滋养自己的独特经历。◇
责任编辑：昌英
