【大纪元10月27日讯】（大纪元记者史东妮伦敦报导）近日，伦敦大学亚非学院举办“中国文学作品在伦敦”中英文系列讲座，旅英著名作家马建受邀成为第一个主讲人。马建在讲座会上，首先用中文朗读了他的代表作《拉面者》和《红尘》的节选篇章，并由其夫人佛劳尔女士作英语翻译解读。随后，马建回答了现场听众的提问。本次讲座吸引了众多爱好中国文学的东西方听众。
马建点评海内外中国文学现状
马建是中国先锋作家，作品《红尘》获英国2002年托马斯.库克国际旅行文学奖，小说《拉面者》是海内外第一部以八九“六四”为背景的社会寓言小说。马建的作品曾在中国大陆被查封禁出有15年之久，《拉面者》被删改1000多处后才得以在大陆出版。
马建认为，目前在中国写作是自由的，但在中国出版是非常不自由的。“如果一个作家想同他的母语读者沟通的话，必须要做一些妥协。如果长期做这种妥协的话，那么作家也会变得麻木。”谈到中国国内作家时，马建表示很少看到有国内作家因政治问题或社会问题站出来替中国人说话，他们倾向于“为个人而写作”，马建对这种写作基点表示异议。马建认为作家不应该脱离自己生活的时代和社会，应该同自己的社会达成一种默契。他本人就愿意替那些不能说话的人说话，在马建的小说里没有“中产阶层”。
当记者问到关于作家的社会责任时，马建对此表示：“我认为作家一个最直接的概念就是见证历史。把我生活周围的人和事，通过一种语言和一种文笔把它描述出来。当我的国家发生了一些什么事，比如说法轮功被抓来抓去而且很多人被逮捕，网上很多作家被关了监狱，我们都会呼吁，因为这都是在我思考范围之内的事。”
马建认为海外作家可以分为两种，一种可以称为移民作家，在海外写作并在中国出版，可能不会遇到任何问题，“另外一种就像是我写的小说，也许是政治意义非常强，也许在中国没有办法完全出版，但是恰恰我觉得一个作家的职业道德就是真实的写你的东西，不要向任何一个所谓的政府去妥协。”
现场听众反应热烈 中国文学讲座将持续两年
对于伦敦大学亚非学院首次举办中国文学系列讲座，到场的东西方听众普遍反应较好。在牛津大学学习中国现代文学的迈克尔.特拉托先生对记者说：“这是我第一次听说一个中国作家说他的想法怎么样，写小说怎么样，文学是什么东西。他给我许多（对其作品）的理解，这对我读懂（他的）书比较好。”
本次讲座的主持人傅熊博士来自奥地利，目前在亚非学院研究中国古代文学。他在谈到举办这次活动的原因时表示：“一个是因为中国文学在西方越来越受重视，另外一个原因是我们学校有一个研究计划，研究在国外生活的作家，包含阿拉伯文学和非洲文学。中国文学在伦敦是它的一个部分。”
华语文学作品中英文系列讲座活动将持续两年，第二次讲座将在今年12月份进行，由诗人胡东先生作主讲人。(http://www.dajiyuan.com)
