【大纪元10月5日报导】(中央社记者林育立柏林4日专电)统一纪念日是德国的国定假日，柏林最热闹的“库大道”上，就在转进巷内的“文学之家”里，欧洲各大报的艺文版编辑、纽约时报书评作家、甚至远从南非和澳洲的记者都齐聚一堂。大家在古色古香的阁楼里，与刚出炉的全世界最重要、也是唯一的报导文学“尤里西斯”奖得主展开对话。
而其中最受瞩目的，莫过于以“中国农民调查”一书得到首奖的作家陈桂棣与吴春桃夫妇。一开始，现场记者的焦点，也集中在两人当初怎么敢冒这么大的风险，写出一本揭发中国农民受到欺压迫害的长篇作品？来柏林参加颁奖典礼，不怕回不去了吗？
陈桂棣表示，其实过去他们夫妇就曾报导过企业家在狱中被整死的故事。这个故事后来引起轰动，牵连了一百多个干部，连地方的书记领导也被换掉。
不过，出乎意料之外，夫妇两人竟然都没事。有人后来跟他们私下透露说，“好险你们不是共产党员，也不是记者，不然你们就要洗热水澡了！”
陈桂棣说，中国的新闻圈里没有法律，不过有纪律。记者不敢面对现实，也不敢批评，因为出事的话连主管也要负责。因此这种报导农民受地方官员剥削的文字工作，就落到了作家身上。
“最终我们还是得感谢毛泽东和邓小平”，陈桂棣说，因为他们都说过同一句话，“作家文责自负”。
他说，上机前很多朋友担心，他们到底能不能够出来德国？“不过，最后还是出了关，代表中国就向前跨出了一步”。
而面对在场记者的担忧，吴春桃不解的反问，“小孩还在中国，怎么可能回不去呢？”
被现任阜阳市政协副主席张西德控告“名誉侵权”的陈桂棣夫妇，面对即将来临的审判似乎也毫无恐惧。
“中国的法律制度刚刚才开始建立。而其实，我们本来对这场官司很悲观”，他回忆说。
不过到了开庭，事实证据就出来了，甚至外国媒体也到场旁听，让陈桂棣和吴春桃夫妇非常惊讶。五百个农人还大老远从乡下赶来，大伙就站在庭外声援，“被告张西德还得带保镖，从后门偷偷溜进来”。
甚至，“法庭审理到一半，我跑去上厕所，结果法官竟然跟着我出来，偷偷从衣服里拿出一本﹃中国农民调查﹄要我签名。”陈桂棣生动的描述，引起现场记者轰然大笑。
“我的读者，有农民也有干部”。不过，“能来柏林，我就觉得这场官司一定会打赢，而且得奖将有助于打官司”，因为，“这本书是人心之所向”，他坚定的说。
曾担任过台北市驻市作家的中国流亡诗人杨炼，最后对在场国际媒体总结这本书的意义，慷慨激昂的表示：“中国的真实问题，西方难道不知道？什么才是中国经济发展的真相？”
去年尤里西斯报导文学首奖得主｜车臣女记者波利克夫丝卡亚（Anna Politkovskaja），描写车臣人民遭到俄罗斯军队惨无人道杀害的报导作品，相当程度影响了西方对车臣问题的立场与观感。“中国农民调查”连个翻译本也没有，也赶不上即将举行的法兰克福书展，不过，会不会也一样造成轰动呢？
在背后主导筹划整个文学奖进行的嘉罗多罗（Esther Gallodoro）对这点倒是非常肯定。她说，从现场媒体发言热烈来看，“中国农民调查”肯定会在西方知识界，引发比去年更多的讨论与回响。
记者会后，在场的法国某出版集团首脑主动向首奖得主递上名片，表示将来在中国如果遇到任何困难，他将无条件伸出援手。默默接过名片，等着德国之声与英国广播公司做国际连线的陈桂棣与吴春桃夫妇大概没有想到，这本书在西方引起的旋风才刚刚要开始燃烧。
