【大纪元11月1日讯】(自由时报记者许敏溶╱专题报导) 对多数人来说，卅岁之前赚到人生第一个一千万，并不是件容易的事，而单纯因为理想与热情，又将一千万回馈给社会，并付出宝贵的青春，更是难能可贵；以翻译奇幻小说“魔戒”而闻名的朱学恒，就是这样一个有想法的六年级青年。
朱学恒翻译“魔戒”而名利双收，光是版税就拿到约二千七百万元，幸运的际遇，羡煞不少翻译圈的工作者，对于这笔钱，朱学恒的运用方式却让人出乎意料，拿到版税后的两个月，他拿出五百万成立“奇幻文化艺术基金会”，推广奇幻艺术；今年2月起，他更自费投入推动美国麻省理工学院（ＭＩＴ )“开放式课程”的中译工作，为了上述两项工作，朱学恒前后投入超过一千两百万元，甚至辞掉正职工作。
对于大笔金钱与宝贵时间的付出，朱学恒说，这笔钱不是他一个人的，而是来自于喜欢奇幻文学的支持者，所以他成立基金会，推广奇幻艺术；同样的，他也引用“蜘蛛人”男主角的话“能力愈强，责任愈重”，既然有翻译的能力，更应将ＭＩＴ“开放式课程”内容，提供给所有华人。
即将踏入而立之年的朱学恒，留着一头长发，穿着“创作共享、天下为公”短袖Ｔ恤，言行举止中散发个人风格与想法，特别的是，他的父亲却是军人，打破军人子女应该“循规蹈矩、一板一眼”的刻板印象。
因为有自己想法，朱学恒就读中央大学时，成为校方头痛人物，他回忆说，以“超皮”形容他太客气，若以“横扫行政单位的超级头痛人物”最贴切，当时为了租借学校场地办活动，不满校方的官僚、保守、封闭的心态，与场地管理单位发生的大小冲突不计其数，连校长也被他用脏话骂过，甚至因为太常跷课，实验课期末考试乱作，把全系仅有两台、价值十几万的机器弄到烧毁。
尽管有这么多的“辉煌纪录”，但是朱学恒同时拥有不同于时下年轻人的理想与热情，担任奇幻文化艺术基金会执行长之后，他推广奇幻艺术，并举办“第一届奇幻艺术奖”（网址为：www.fantasy.org.tw )，即日起至11月底受理报名。
另一方面，从今年开始，朱学恒与死党杨伯瀚义务推动ＭＩＴ“开放式课程”中译工作，他并以专职义工身份，坐飞机到美国、日本、澳洲、中国等地，串连有意愿的义工投入开放课程翻译行列，截至今年10月底为止，共有五百六十八位来自各国的义工参与翻译课程工作，认养的翻译课程达到六百六十六门，共完成十七门课程，六十四门即将完成。他并希望借此帮助别人，也完成自己的理想。
(http://www.dajiyuan.com)
