【大纪元4月30日讯】（大纪元记者岳建新编译报导）由于铁路系统进行大的升级和铁道维修，下两周，西悉尼的列车运输将会受到影响，部分服务也将会取消。这次耗资650万元的系统升级包括安装新的铁轨和枕木、铁道保养和电力系统维修。
据澳新社消息，铁路局City Rail发言人说，这次铁路系统升级，将会影响到西线（Western）和坎伯兰（Cumberland）线乘客5月3日星期一到5月14日星期五的日常交通。坎伯兰线的铁路服务在升级期间全部取消，来往于黑镇（Blacktown）和坎拜尔镇（Campbelltown）之间的乘客需在格兰围（Granville）站下车换乘替代的公共汽车。
发言人说，“乘坐替代公共汽车需要有City Rail的车票，对于不能出示有效车票的乘客将会予以罚款。”
大多数的西线服务将会正常运行，但是，MtDruitt、Doonside和Rooty Hill站的火车停靠时间将会受到影响。发言人表示，“在黑镇和Mt Druitt会有区间公共汽车服务，因为有些火车不会在Doonside或RootyHill站停靠”。
(http://www.dajiyuan.com)
