【大紀元4月30日訊】（大紀元記者岳建新編譯報導）由於鐵路系統進行大的升級和鐵道維修，下兩週，西悉尼的列車運輸將會受到影響，部份服務也將會取消。這次耗資650萬元的系統升級包括安裝新的鐵軌和枕木、鐵道保養和電力系統維修。
據澳新社消息，鐵路局City Rail發言人說，這次鐵路系統升級，將會影響到西線（Western）和坎伯蘭（Cumberland）線乘客5月3日星期一到5月14日星期五的日常交通。坎伯蘭線的鐵路服務在升級期間全部取消，來往於黑鎮（Blacktown）和坎拜爾鎮（Campbelltown）之間的乘客需在格蘭圍（Granville）站下車換乘替代的公共汽車。
發言人說，「乘坐替代公共汽車需要有City Rail的車票，對於不能出示有效車票的乘客將會予以罰款。」
大多數的西線服務將會正常運行，但是，MtDruitt、Doonside和Rooty Hill站的火車停靠時間將會受到影響。發言人表示，「在黑鎮和Mt Druitt會有區間公共汽車服務，因為有些火車不會在Doonside或RootyHill站停靠」。
(http://www.dajiyuan.com)
