【大纪元3月18日讯】（大纪元记者源原编译报导）南澳政府交通部长、工党成员怀特（Trish White）在新闻发布会上宣布她将辞去内阁的部长职位，不过她说，她会保留后坐议员的席位，并将在明年南澳的州竞选中角逐泰勒（Taylor）地区的席位。
怀特出生于昆省，曾在昆省和南澳的大学中完成大学课程。她于1994年首次参加国会竞选，于2002年被选为南澳儿童服务教育部长；2004年她当选为南澳政府交通部长，同时身兼科学经济情报部长和城市发展计划部长等职。
怀特对她的辞职表示遗憾，她说此举仅在于希望能有更多时间与家人相处。她说工党决策委员会中人才济济，这些人都有能力胜任部长的职务，但在这世界上只有一个人能承担自己孩子的母亲和自己先生的妻子的角色。
在她宣布辞职之际，其先生及两个儿子均在场相伴。
(http://www.dajiyuan.com)
