【大纪元5月20日报导】（中央社记者李安东台北二十日综合报导）底特律活塞队今天在双卫汉米尔顿、比拉普斯发威，各攻下二十八、二十三分下，以八十八比七十九击败印第安那溜马队，同时以四胜二负战绩淘汰溜马队，晋级美国职篮ＮＢＡ东区决赛。
这一仗也是溜马队米勒生涯最后一战，他在效力溜马队十八年后，以三十九岁高龄退休，总得分名列ＮＢＡ史上第十二，米勒红着眼眶接受家乡球迷起立欢呼，活塞队球员也一一向这名可敬的对手拥抱致意，从此“米勒时间”也在ＮＢＡ成为绝响。
米勒在这场临别之战，表现仍然神勇，贡献全队最高的二十七分，他于终场前两分钟命中三分球，为溜马队追成七十九比八十二，但是汉米尔顿一投、比拉普斯两罚，而米勒在最后二十六秒三分球失手，终致未能力挽狂澜。
背水一战的溜马队，今天开赛后在米勒奋战不懈下一路领先，第三节结束时还以六十三比六十二超前活塞队一分，但是第四节溜马队命中率下滑，米勒又被盯死，而活塞队汉米尔顿和比拉普斯却连连建功，比赛终了活塞队以全场最大的领先差距九分获胜。
活塞队由拉希华莱士斩获十四分、十一篮板，普林斯得十一分、八篮板，班华莱士抓下十一篮板；溜马队小欧尼尔虽然为肩伤所苦，仍然攻得二十二分、十一篮板，替补中锋佛斯特获十二分、六篮板，但先发前锋杰克逊演出不力只得六分，后卫汀斯利送出十次助攻，却没有任何得分进账。
寻求卫冕总冠军的活塞队，将于二十四日与以逸待劳的迈阿密热火队展开七战四胜制东区冠军赛的第一战，拥有主场优势的热火队，本季与活塞队对战一胜两负，其中阵中第一中锋“侠客”欧尼尔因为大腿受伤，已经放话仍不出赛。
