【大纪元1月10日讯】(大纪元记者肖刚编译报道)法语区戈第诺Gatineau）与渥太华一衣带水并且有很多人在渥太华工作，双语使用很普遍，而且英语使用者有大幅增多的趋势。位于魁省的戈第诺对公共场所有以法语为主的保护性语言法。去年魁北克语言监察机构收到该地区缺少法语的投诉增加了260％。该机构正在考虑指定一个全值检查员来调查此地区的违反语言法的事件。
魁北克的法语宪章――通常被称为１０１法令――要求商业标志上法语必须占显着位置，而且员工有权在工作中使用法语。
*英文版本增多
据渥太华公民报1月7日报道，根据渥太华河法语办公室的数位，投诉的数量从2003至2004年的196起增加到2004至2005年的711起。办事处官员们说渥太华河居民抱怨说法语字元没有在商标上占主要位置，说明书上法语指示很糟糕，有些网站、手册、游戏或电脑软体只有英文版。
一些商家给用户的材料有８０％的英语和２０％的法语，致使法语资讯不全。有时法语版词不达意，必须要看英语说明才能明白。最大的问题是在电子产品、电子游戏和电脑软体上的法语使用说明不完整。法语办公室会给外国制造商发出促进法语的材料，但是无法在魁北克之外强制实行语言法。
*保护法语组织推动投诉增加
投诉增加的一个主要原因是渥太华河地区一个法语权利组织l’Imperatif francais的宣传活动。实际被罚款的事件数量并没有显着增加，因为许多问题都在办事处发出投诉通知后一年内被更正了。
魁省语言监察机构负责人派克先生（Gerald Paquette）说：“在渥太华河地区的情况和魁北克其他地方不一样，因为人们忘记使用法语或者使用不完整的法语。从安大略到魁北克有一个语言态度的影响。”
派克先生说：“当你的投诉从１００增加到７００，你必须要学会应对。由于让蒙特利尔的检察员来处理渥太华河的投诉浪费了许多时间，一个解决的办法是有一个全值官员来处理渥太华河的投诉。”
在渥太华河地区的投诉之多在魁北克仅次于蒙特利尔，那里有1,260起投诉。蒙特利尔一些被发现的公司被处以$500至$5,000元的罚款，被罚款的公司有沃尔玛（WALMART），索尼（SONY），大型批发店Costco Wholesale,和Fitness Depot等。
(http://www.dajiyuan.com)
