民女控告江泽民澳法庭特别听证

诉江案的媒体报道（大纪元）

更新 2006-03-06 8:43 AM

【大纪元3月6日讯】（大纪元记者文华综合报道）3月7日，澳大利亚纽省高等法院应原告章翠英和大众的要求，将在法庭举行特别听证会，寻求法律判决以强制命令澳洲外交部及时将起诉书和传票递交给被告江泽民和专职迫害法轮功的610办公室，同时要求被告必须就是否出庭以及相关原因做出书面回复，否则以藐视法庭论罪。

早在2004年9月15日，也即江泽民仍担任国家主席职位时，纽省高等法院就受理了澳籍华人章翠英控告江泽民和610的民事诉讼案。据悉这是全球首例以个人的名义状告当时的中共最高头领。澳洲多家著名报纸，如澳大利亚坎特伯雷快报，澳洲日报，澳洲新报等，都在重要位置报道了这一历史性新闻。

在民众的关注下，法庭曾先后三次向被告发出传票，幷举行了两次提诉听证会，两被告都未按法院要求到庭听讼，其中被告江泽民两次拒收传票，610办公室签收了传票，但未到庭。

江泽民拒绝签收传票的回执（大纪元）

据原中共驻澳领馆官员陈用林披露，江泽民对此案十分恐慌，下令澳洲使馆动用经济政治等各种方式，给澳洲政府施压，企图阻挠司法程式的正常进行。为此，中共大使傅莹曾多次亲自前往堪培拉的外交贸易部，上下施压，企图通过外交途径来终止此案的进行。

然而法庭不受干扰，决定继续审理该案，幷将于2006年3月30日举行第三次听证会。此前的2005年8月，章翠英曾提请澳洲外贸部按国际惯例，负责将起诉书和传票送达被告手中，以保证原被告双方届时出庭。

然而八个月过去了，诸多迹象表明，在中共的淫威和诱惑下，澳洲外贸部一直拖延起诉书和传票的递交进程，至今消息全无。据内部透露，中共想借拖延的办法将此案拖黄，中共还多次通过外贸部给章翠英的律师施压，遭拒。

介于前两次听证会被告的无理缺席，章翠英与33个团体和个人联名在全球范围内发起征签，呼吁法庭对江泽民及610进行缺席审判，该呼吁受到民众的积极响应。

在此背景下，应原告及大众的要求，纽省高等法院前不久临时决定增加一个特别听证会，讨论是否签署法庭强制命令，迫使澳外交部及时将起诉书等送达江泽民手中，幷强制要求江就是否出庭应诉以及相关原因做出书面回答。

法院的立案通知书（大纪元）

在谈到起诉原因时章翠英说：“我亲身经历了法轮大法的美好和江泽民及610的残酷迫害。”

据女画家自己介绍，1996年正值中年和事业高峰的她，却患上了严重的风湿性关节炎，全身上下几百个关节疼痛难忍，整个人卧病不起，吃饭走路都困难，她痛苦不堪想以“安乐死”了断。

就在此时，她先生偶遇法轮功，幷鼓励她去听免费讲座；她勉为其难的去了，一去就立刻被李洪志先生阐述的道理深深触动。在修炼两个月后，几近瘫痪的她彻底恢复健康，绘画艺术生涯也得以继续。

当她正想把法轮功与更多人分享时，江泽民和610开始了对法轮功铺天盖地的诬陷和迫害，本着“滴水之恩，涌泉相报”的心情，章翠英天天开车几十公里，自费前往悉尼中国使馆请愿，历时150多天风雨无阻。见镇压不断加剧，2000年初，章翠英回中国向中国政府陈情法轮功冤情，被610非法关押八个月，其中有5个月是江泽民亲自下令加期的。

在不见天日的狱中，章翠英经受了毒打、恶言侮辱、关入男牢、长期戴沉重脚镣、强制不能睡觉、被传染上皮肤病等多种酷刑折磨，最后经善心人士传递消息，由澳洲政府出面，章才在2000年11月获释。