金像奖幕后花絮 章子怡迁就梁朝伟急改对白

人气 2
标签:

【大纪元4月11日讯】(亚洲时报 文/林超荣 注:作者为第25届香港电影金像奖颁奖礼创作总监、香港编剧家协会应届执委,以及香港电影评论学会会员。)

当第25届金像奖颁奖礼进入最后高潮,颁发最佳男主角的时候,台上的两个颁奖嘉宾是吴君如和刘嘉玲,宣读五个提名的四个候选人,其中,梁家辉有两部电影入选,一部是《黑社会》,一部是《长恨歌》,外景队正对着他做舞台剧的后台,捕捉他等候揭晓的紧张心情。

最佳男主角花落谁家?果然是梁家辉,不少人立刻以事后孔明的姿态,说都是内定了,否则,何以用外景队安排梁家辉在后台出现,即场在电视观众面前展现得奖的兴奋。

作大会最后高潮

我是幕后创作人之一,对天立誓,绝对没有事先安排这回事,梁家辉得不得奖,都会现场直播,不过是增加一点紧张气氛,作大会最后一个高潮,万一失落了,他也可以说几句,恭贺新鲜出炉的最佳男主角,这也是不错的设计。

在香港直播算不上是大花费,如果是卫星直播,花费太钜,可能要想一想。

梁家辉是大热门,他很想出席,只是一年前已经承诺“香港话剧团”做舞台剧,不能推辞。这样的刻意安排,是节目创作的一部分,毋须事先泄漏战果,他也明白游戏现则,不揭晓才是最好玩。

作为创作人,我有一个反对直播的理由,就是家辉做完舞台剧是十点半,可能未必赶及颁发最佳男主角的时间,所以要将颁发最佳男主角和最佳导演两个奖的时间对掉,我觉得不大好,还有,刻意拖到十点半颁最佳男主角,会拖慢整晚节奏,后来,想到家辉的出现,不论得奖与否,都是整晚高潮,值得一试。

此外,许冠文初步答应在爱女出嫁时,现场直播他和金像奖对话,后来推辞了,都是怕时间不能配合,左迁右就,大喜之日,何必烦恼,只好取消。

后台对稿见老友

整晚后台所见,嘉宾对稿,非常热闹,很多是一年见一次的老朋友!

但也有很久不见的,就如睽违十多年的倪匡,一见脸,就来过拥抱,然后问候我的三个靓亮女儿,可见倪大作家头脑清晰。

蔡澜没有带黄包袋,西装一度,结着丁鸿泉设计的领带,风流如故,才气逼人,招牌一笑,然后就拿着我们提供的台词说一声:“好闷蛋哩,不如,我们自已来设计哩。”

对稿时,最勤力的是章子怡和梁朝伟,他们本来颁是佳男主角的,但梁朝伟好想颁最佳导演,累得我们又急掉rundown(程序),没有所谓,最要紧是嘉宾舒服,我和陈嘉上、郑锦富跟梁朝伟再新编稿,全是普通话语对白,方便章子怡,嘻嘻哈哈一轮快攻便想好了,问章子怡:“你明白不明白?”

她摇头说 :“一句也听不懂。” 三个大男人的普通话真蹩脚。劳动影帝重新慢慢一字一字又说一次。

后台编稿出现了联合国语言,先有日本的和田惠美跟日本翻译和叶童要重新编对白,又有韩韩国的《雏菊》大军杀到,编剧房特别挤拥,嘉宾、编剧、幕后人员都要一睹全智贤的“野蛮”风采。

吴镇宇因病不来

稿件和嘉宾到即日4时50分才最后定案。离节目开始前还有两个小时,本来预计颁最佳男配角的吴镇宇因病不来,急急找甄子丹补上,本来他是为我们作东道主带《雏菊》全体演员上台作翻译,后来他担心人多台窄,推辞不上台,但甄子丹也算捱义气,再作嘉宾,为我们颁最佳男配角,真心英雄也。

香港电影金像奖的嘉宾越来越难约,发展下去,真的正如文隽所说是“私人party”,来来去去都是几个大牌支撑场面,刘德华不是领奖就是颁奖,年年有份,梁朝伟、成龙、刘伟强、吴君如、徐克、刘嘉玲、曾志伟……都不介意是通天百搭,没有办法,我们也想请得吴宇森、周润发、张曼玉、郑秀文、杜琪峰、王家卫,可是不是忙着开工,就是不在香港,或是其他原因。

我不是说电影圈有小圈子,行行都有,在影圈有此情况亦不足为奇,只是可以做嘉宾的太少,印证我们这电影圈培养不到新人,40岁以上的演员已成名,30岁以下的买少见少,20岁的最难求,幕后之青黄不接情况更严重。

不想年年都是这些“嘉宾阵容”及“候选人”,便培养多一些新面孔吧,那就不会怪人家逢请不到了!(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
梁家辉再抱金像奖金人 周迅上台谢爱人
第25届金像奖 周杰伦拿奖 感谢干爹黄…生秋
影帝梁家辉︰金像奖本来就是我的
第25届香港金像奖 吴君如捧腹狂笑 主持人待命接生
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论