【大纪元6月30日讯】（大纪元记者苏菲亚编译报导）在萨尔温江（Salween）的缅甸一侧，信奉佛教和基督徒的村民分别在祈求上苍，一起挽救这条尚未修建大坝的河流的命运。他们不只是害怕洪水，更害怕的是因为建坝而带来的暴力，强迫劳动和在枪口下的强制搬迁。
一位来自缅甸56岁的基督徒农夫，在近来制止萨尔温江大坝计划的抗议活动中说：“他们逼迫我们离开，否则将杀害我们。我们无能为力。我对上帝祈祷，希望他们能改变主意。”
但这些真实的声音却遭到缅甸军事政权的反对，这个政权对异议人士一直是报以枪弹还击。这些真实的声音也遭到能源紧缺的泰国的反对，因为泰国正在与缅甸当局合作偷偷进行着在萨尔温江上开发水坝的计划。
根据总部设在瑞士的世界自然资金（Worldwide Fund for Nature）的统计，全世界177条的大河中只有三分之一未受大坝阻拦而自然流动，而长达1740英哩的萨尔温江就是当中的一条。起源于西藏，萨尔温江流过一个美丽致极、具有丰富生态环境的偏远地区，而这个地区主要由少数民族居住。然而中泰缅三国却秘密计划在这条江上建造多达18座的水坝：13座在中国境内、5座在缅甸境内或在泰缅交界处。
联合国教科文组织（UNESCO）对此表达深度关切，并表示这条河流在中国的部分是一个具有生物多样性的热带生态系统，成为7000多种植物和80多种罕见或濒临绝种动物的栖息地。2003年联合国教科文组织选定该地区的一部分为世界遗产保护点。
但是中国兴旺的经济、泰国计划中的能源需求和缅甸的贫困状态，使得这三个国家酝酿进入这条至今未受干扰的河流开发水电资源。如果开发完成，怒江（萨尔温江在中国境内的称谓）水坝将可以产生大约20,000 兆瓦的电力 – 比世界上最大的水力发电站，三峡大坝，发的电还多。
活跃人士说，建坝对于居住在河岸仅剩的20多个少数民族而言没有一点益处。而那些在缅甸境内的少数民族，如克伦族(Karen)、掸族(Shan)和克伦尼族(Karenni)，一直忍受着缅甸军事强权的践踏。
一位缅甸流亡人士南塔培(Nay Tha Blay)说：“水坝将带来克伦族人已经体验过的所有事情–酷刑、杀戮、强奸、军队营房和难民。”南塔培主持一个叫“克伦河流观察”（Karen Rivers Watch）的环境保护团体。他说：“军人政权使用‘发展’这个美丽词汇，但实质上只是对少数民族地区及其自然资源的剥削而已。”
“克伦河流观察”以及其他人士都相信，目前军政府正在克伦州驱赶数以千计的村民离开他们的家园，为建造水坝铺平道路，据报导已有许多村民因此遭受酷刑。缅甸政府承认正在发起一次军事行动，旨在打击那些再缅甸境内发动炸弹攻击的克伦“恐怖分子”，但当局一致否认联合国、美国和人权团体对其违犯人权的指控。
建坝计划在秘密地进行着，而三个政府没有向其生活将会遭受直接影响的河岸居民作任何咨询。
泰国和缅甸都没有就三个可能先建的水坝：塔山(Tasang)、威济(Weigyi)和哈特济(Hutgyi)发表环境影响评估报告。尽管中国对环境作了评估，并且可能只推荐建造其中的4个水坝，但并未依照中国法律要求而发表这个评估。根据总部设在美国的环境组织“国际地球权益”（EarthRights International）的报告，中国官员辩称评估没有发表的原因是因为河流横跨国际疆界而造成一些安全问题不能发表。
中共的中央和省当局均拒绝为此事给出任何口头评论，也未回复书面质询。但在缅甸首都仰光，一位要求匿名的资深资讯部官员说：“水坝是在详尽可行性研究和调查之后才修建的 。。。我们是针对国家发展的利益作最大努力。”
即使东南亚水坝建设的主要资助者，亚洲开发银行，也表示反对一些基建计划。在2002年，该银行研究了塔山水坝，结果退出了最初的资助计划，声称该计划具有“严重社会环境隐患”。
亚洲开发银行银行湄公河分部经理纳格（Rajat Nag）说：“我们筛选的第一关它就没有通过。这个水坝会对萨尔温江造成巨大冲击。”水坝计划将会打碎已经很脆弱的河流生态系统，减少流向下游的养份和水流，减少生物多样性。森林也会减少，可能会导致水土流失，使洪水泛滥并造成经济损失。
尽管这样，缅甸和泰国的MDX集团仍然在4月签署了一项六百万美元的在掸族州建设水坝的协议，村民已开始大规模搬迁。
反对者引用泰国当前的电力盈余和反对水坝建设的强力游说、缅甸空虚的国库和安全问题等因素，希望它们能够停止至少一些项目。在5月，一位泰国电力机构的地质学家在哈特济工地因为触雷而失去一只腿。有一些地区仍在克伦族反叛分子的控制中。
沿着萨尔温江两岸，居住在那里的少数族裔仍然十分贫穷和得不到教育，也无法得到国际曝光。但在3月，有许多人们从河流两岸走到一起参加祷告和抗议。
抗议者萨依（Naw K’paw Say）说，她住在威济四十多年，她的家庭在河岸种植稻谷、豆类和小豆蔻。她的村庄和27个其它村庄将被水淹没。萨尔温江河岸将有3000多人无家可归者。她说：“我们没有足够的力量来停止水坝的建设，但我们没有别的选择只有抗争，因为我们面临丧生土地、失去我们生计、甚至是我们生命的危险。”
(http://www.dajiyuan.com)
