【悦读唐诗】柳宗元 江雪

千山鸟飞绝，万径(1)人踪(2)灭。

孤舟蓑笠翁(3)，独钓寒江雪。

【注释】

(1)径：小路。

(2)踪：踪迹、足迹。

(3)蓑笠翁：穿着蓑衣、带着斗笠的渔翁，蓑衣和斗笠为古代遮阳挡雨的衣帽。蓑，音缩，通蓑；笠，音力。

【参考语译】

放眼望去群山众鸟早已飞尽，而无数小路上也都寻不得旅人留下的足迹， 只见孤舟上一位披着蓑衣带着斗笠的渔翁，正独自在寒江风雪中垂钓。

【赏析】

随着大雪纷飞，渐渐的鸟儿飞散了，人的踪迹也寻不着了。周围的一切都因风雪天寒而发生了变化，只有渔翁依旧不为所动。

柳宗元遭到贬谪流放之后，始终保持坚忍的精神。正如那渔翁一般，虽厕身孤寒而处之泰然，其守贞不渝的气节，令人钦慕。他不仅信守着政治上的抱负，更恪守着身而为人应尊崇的道义：元和十年，柳宗元被贬柳州，而好友刘禹锡则流放播州，柳宗元知此地艰苦，于是上书表示刘禹锡尚有老母在世，愿和其交换代为前往。患难中的真情震撼当世；而在遭受痛苦时仍能先为别人着想的情操，正是柳宗元高贵人格的体现。

困顿中，柳宗元成就此一绝唱。本诗恰如其“永州八记”以生动笔法写山水胜景，更寄托高妙哲理、直抒胸臆，融情景于一炉。在千山万岭的绝世孤寒中，独守清芳。@*

(http://www.dajiyuan.com)