【大纪元3月23日讯】(自由时报编译俞智敏／特译)拉丁美洲二十世纪最伟大的两位作家，哥伦比亚的马奎斯与秘鲁的尤萨，年轻时为至交好友，但1976年2月在墨西哥市举行的一场电影首映会上，尤萨却突如其来地对马奎斯挥出一记右钩拳，马奎斯当场血流满面、左眼还留下了黑眼圈，这两位曾经情同手足的文学大师，从此不相往来。
30年无头公案
三十多年来，两位当事人绝口不提此事，外界因此对于两人决裂的谜样原因更加好奇。有人猜测两人交恶是出于妒嫉对方才气，或者马奎斯与尤萨夫妇间有三角恋情，或者马奎斯与尤萨因政治立场逐渐相左而发生冲突。
马奎斯与尤萨都曾对1959年的古巴革命着迷，但马奎斯一路走来与古巴领袖卡斯楚的交情始终深厚，尤萨却日渐右倾，1990年竞选秘鲁总统时还曾提出企业私有化及财政紧缩等右派政策。
马奎斯与尤萨文坛之路十分类似，两人都是记者出身，第一本小说也都是1950年代在巴黎完成。在两人分道扬镳前，马奎斯与尤萨情同兄弟，尤萨还请马奎斯当次子盖布利尔的教父。不过，马奎斯于1982年赢得诺贝尔文学奖，尤萨却被许多文评家视为诺贝尔文学奖永远的陪榜者。
今年3月6日马奎斯欢度八十岁生日，文坛举行一连串向大师致敬活动，1976年在马奎斯挨揍后，替他拍照的墨西哥摄影师摩亚，终于在墨西哥“每日报”公布这张历史照片。摩亚透露，他当时听马奎斯说起，尤萨是因马奎斯夫妇曾向派翠西亚提出不少婚姻忠告，才会动手打人。
曾写过马奎斯西班牙语传记的作家萨迪瓦说，摩亚的说法可信度很高，因为文坛多年来盛传马奎斯曾鼓励派翠西亚与外遇不断的尤萨离婚。马奎斯英语传记作家马丁也认为，尤萨出手的原因可能包括嫉妒、意识形态差异或竞争在文学界的地位，当然性爱关系也可能是原因，而把性、政治、名气与声望等因素凑在一起，会出现爆炸性发展，不令人意外。
不论交恶原因为何，这两位顽固出了名的作家到了耄耋之年，却似乎出现可能和解的迹象。在坚拒多年后，尤萨最近同意把他在两人决裂前所写、称赞马奎斯名作“百年孤独”的一篇文章部分章节，收进“百年孤独”问世四十周年的特别纪念版。（取材自美联社 )
