【大纪元7月23日报导】（中央社耶路撒冷二十二日综合外电报导）以色列教育部今天表示，它在提供给阿拉伯学校国小三年级学生使用的新版教科书中首次承认，以色列建国对巴勒斯坦人而言，是一项大灾难。
新版教科书只限在以色列的阿拉伯学校使用；以色列教育部长塔米尔说：“以色列和巴勒斯坦的观点必须一体呈现”。
以色列右派政治人士谴责这项作法，而阿拉伯裔以色列人则为此喝采，认为以色列所有学校都应该使用新版教科书。
教育部督学达莉亚．费尼表示，供下个学年使用的教科书叙述一九四八年与一九四九年，当以色列建国招致阿拉伯军队入侵，引发冲突作战，并使大约七十万巴勒斯坦人流离失所。教科书指出犹太人与圣地巴勒斯坦的历史关系，以及犹太人在欧洲遭到迫害，必须拥有自己的国家。
教科书并首次解释，为何从巴勒斯坦人的观点来看，这场战争是一场悲剧；这是指阿拉伯世界称阿拉伯战败，以色列顺利建国为“al-Naqba”，也就是阿拉伯语大灾难的意思或阿拉伯人所说的战争。
费尼说：“这个新作法要表达的是，你为何要隐藏什么？它不会消失，而且…这是可以辩论的议题”。
不过，她表示，教育部并无计划要在教科书中向犹太学生介绍阿拉伯的叙述观点。
部分以色列强硬派人士矢言要对抗教育部长塔米尔的这项决定，这些人坚称，新版教科书看起来像是在为以色列存在道歉。
前以色列教育部长，右派的李夫涅特表示，这个作法会鼓励阿拉伯人拿起武器对抗以色列。
