site logo: www.epochtimes.com

兰屿拼板船首航至北县淡水 原民会盛大欢迎

人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元7月29日报导】(中央社记者翁翠萍台北县二十九日电)有史以来雅美族拼板舟首度从兰屿抵达台湾本岛,在绕行台湾东半圈后,今天划到台北县淡水,行政院原住民族委员会傍晚五点在淡水渔人码头举行盛大欢迎仪式,原民会主任委员夷将.拔路儿、台北县原住民局局长李玉蕙及代表原住民的中央与地方民意代表都到场参与。

夷将.拔路儿致欢迎词时说,这艘大船的建造遭遇许多传统禁忌,长老几经考虑,同意勇士把船造好,跨海航行到台湾,要参加原民会结合南岛国家于八月一日举行的南岛民族论坛筹备处成立大会,并将在台湾博物馆展示一段时间,这次航行象征原住民传统智慧与团结心,加上勇敢与努力,终能完成美梦。

兰屿拼板舟号航行到台湾的勇士之一、八十五岁的耆老王田区以雅美族语致词说,兰屿原住民造的大船终于航向台湾首善之区的台北,希望告诉台湾,这是兰屿人捕捞蛋白质的工具,不像台湾渔民到兰屿深海捕捞的工具远大于兰屿的船,涵盖可以见到的海域所有面积,而且大肆捕捞,不留一条鱼给兰屿人,而海是兰屿人的田,没得捕捞,就造成兰屿原住民生活的恐怖,但他还是以他年老的岁数祝福台湾汉人与原住民长寿平安。

“兰屿拼板舟ipanga na 1001跨越号航行台湾”在淡水渔人码头的上岸迎接仪式与庆祝活动热闹欢欣,下午四点半开始有原住民音乐暖场,下午五点这艘大船完成到渔人码头的最后一段航程,绕行码头后由十四名雅美族(即达悟族)勇士一起抬上岸,参加欢迎仪式,现场也有许多游客参观,就像亲临雅美族文化盛会,感受了雅美文化的力与美。

这个雅美族拼板舟造访台湾的活动,是台湾史上前所未见的行动,这艘大船也是兰屿岛上百年来仅见的一艘最大的十四人座大船,雅美族语的船名ipanga na就是“从这里到那里,再从那里更往前去”,也是中文“跨越”或“航行”的意思。

而“1001”则表示船身长度超越十公尺,长达十公尺十六公分,宽一百七十公分,高二百七十公分;这艘ipanga na 1001跨越号以接力方式于六月十九日从兰屿出发,历经台东、花莲、宜兰、基隆、关渡、淡水等地,总共航行近六百公里。

夷将‧拔路儿在欢迎仪式最后,送象征丰收的小米给雅美族勇士们,同时颁给每位勇士一纸勇士状,表示感谢与鼓励,勇士们则由造船召集人郭建平代表将一条缩尺的兰屿拼板舟模型回赠给夷将‧拔路儿表示感谢,欢迎仪式在接续的原住民歌舞声中划下完美句点。


史无前例的兰屿大拼板船首航抵达台湾,绕行东台湾后,二十九日傍晚航抵淡水渔人码头,行政院原住民族委员会举行盛大欢迎仪式,欢迎人潮如织//中央社
评论