【大纪元7月7日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕即便只差5发全垒打，就能打破大联盟纪录，身体已经感到疲累的巨人重炮邦斯，为了给自己多一些休息时间，决定不参加今年的全垒打大赛。
24日就满43岁的邦斯，曾经6度参加全垒打大赛，并于1996年在费城举行时风光夺冠，但当时只比2轮。自隔年起，全垒打大赛改采3轮制，他光是想，就已经吃不消，只希望趁这段空档，让双腿、膝盖获得休息。
“全垒打大赛进行时间太长，而且要等上很久，那年才打2轮，就足以耗尽我的体力，当你42岁，已经不是你不要，而是你不能。”邦斯说。
邦斯生涯14度入选明星赛、12度荣膺票选先发，本季他出赛74场，从他在7月的出赛频率，恰好是“单打、双不打”，就可明显看出，光是应付例行赛，对体能已是严苛考验。
邦斯的决定获得许多支持，美联明星队总教练李兰就说：“我不怪他，全垒打大赛确实很累，要应付那么多次的挥棒，他的双脚可能无法支撑。”
巨人教头波奇则说：“不论邦斯是否参加，我都没意见，这是他自己的决定，只要他觉得对的事，就会去做，当然，他也可以好好休息。”
那么，邦斯最看好谁呢？他笑说：“你太不了解我们的球场，这全得由风势来决定。”
去年的冠军霍华德，今年虽未入选国联明星队，仍决定到旧金山寻求卫冕，“去年我玩得很愉快，今年还能获邀，是无上的荣誉，我会尽情享受；比较可惜的是，我最崇拜的邦斯、小葛瑞菲，都不参加。”他说。
(http://www.dajiyuan.com)
