【大纪元7月8日报导】（中央社记者林琳纽约七日专电）台湾的“当代传奇剧场”应纽约林肯中心之邀，参加今年艺术节的演出，将于十日至十二日在“玫瑰剧场”演出传统京剧及改编自莎剧的“李尔在此”。驻纽约经济文化办事处台北文化中心今天特别安排吴兴国与魏海敏示范演讲。
经文处处长廖港民首先向满座的观众介绍吴兴国与魏海敏。他指出，“当代传奇剧场”传承京剧的精髓与创新，获得国际艺坛肯定。林肯中心艺术节制作人波．富贝尔也表示，能邀请到“当代传奇剧场”在艺术节演出他们精致的作品，甚感光荣。
曾经在一九九五年与“当代传奇剧场”合作，导演改编自希腊悲剧“奥瑞斯提亚”的纽约大学教授谢喜纳，也参加了今天的示范演讲会。他推崇吴兴国与林秀伟夫妻对于京剧的传承与开创的用心，以及“当代传奇剧场”演出的精湛至美。
示范演讲的上半场由魏海敏介绍十日及十一日晚间演出的两出传统京剧──“贵妃醉酒”及“霸王别姬”。被誉为梅派传人的魏海敏先让观众了解京剧旦角里闺秀型的青衣与带点俏皮的花旦，在唱作方面的不同。
她也说明了这两出剧的剧情及剧中女主角情绪转折的表演，并请在“贵妃醉酒”里傍剧及“霸王别姬”里演出楚霸王的吴兴国，一同示范一段剧中的唱作。
吴兴国在下半场介绍了由莎士比亚名剧“李尔王”改编的“李尔在此”。他在这出自编、自导、自演的独脚剧中将扮演李尔王、李尔王的三个女儿、一对父子、弄臣及他自己等十个角色。
“李尔在此”是吴兴国在一九九八年沈寂了两年之后推出的作品。二零零零年在台北首演之后，这出融合传统京剧音乐唱腔及身段动作与现代剧场表现的创作广受好评。
吴兴国以精湛的演技，透彻地诠释剧中人的心境。“李尔在此”已成为国际艺术节最受瞩目的作品之一，此剧已在丹麦、英国、法国、德国、捷克、日本及韩国演出。七月十二日晚间，纽约的观众终于可以在林肯中心的“玫瑰剧场”，欣赏吴兴国的才华与风采。
