【大纪元8月31日讯】（自由时报记者罗惠龄/报导) 阪神旅日战将林威助因右肩发炎，医生建议静养一周，前天已取消他在一军登录，对于林威助的状况，阪神监督冈田彰布表示，他有信心林威助不会长期脱离战线，最快9月中旬就能重回战场。
林威助今年打击状况相当稳定，也成为阪神不可或缺的主力打者，甚至已固定担任球队第5棒。就在球队争夺季后赛资格时，他竟发生右肩发炎状况，因而退出先发行列。
冈田表示，将林威助抹销登录，实在是没办法的事，他的肩膀都已痛到无法挥棒了。
是否担心林威助今年球季就此报销？冈田持否定态度，他说，目前状况来看，林威助应该顶多休息1周就可归队，下次他回到球队报到，预定在9月中旬，那时刚好要连续对上排名在前的巨人及中日，冈田期待林威助在此时就能重回战场。
打击教练正田耕三对林威助也朝正面想法，他说，就当成是林威助在9月中旬会累积能量复出。
阪神防护员常川说，林威助应是先前比赛时滑垒不慎伤及肩膀，因而持续疼痛，先看他这一周休息的状况再评估。（自由时报记者罗惠龄 )
(http://www.dajiyuan.com)
