【大纪元12月23日讯】（编者按：这是英国剑桥的一位西人读者给大纪元的投稿。翻译出来供大家欣赏。）
告诉你一个古老斯堪的纳维亚神话－贝奥武夫的故事。这个故事不是英国式的，但是这个故事作为最古老的叙事诗保留下来的，是用英文写的。从盎格鲁撒克逊时期，这些诗最古老的原稿被誉为超过千年的历史。
荷罗斯国王是伟大国王齐尔德－谢冯的后裔，他统治时期的丹麦欣欣向荣，并受到人们的爱戴，为了证明这个，他建造了一个雄伟的大厅，在那里，他们可以一起吃饭，饮酒，享乐。
但是，不是所有的人都满意这个新建的聚集大厅。在沼泽的荷罗斯王国，一个名字叫格伦德尔的可怕怪兽，它被持续的噪音和弥漫的庆祝活动所激怒了。愤怒之下，它袭击了丹麦人，杀害了很多人，并藐视他们的反抗。连夜，怪兽围困了他们，他们没有任何能力来制止这场屠杀。
很多年以后，荷罗斯处于困境的消息传遍了整个的丹麦王国。一天，一个叫贝奥武夫的年轻战士听到这个消息，他性格勇敢，被称为是剑客。他没有屈服于怪兽的威胁。相反，他决定去帮助人们一起去战斗，不仅如此，贝奥武夫还有决心杀掉怪兽。
贝奥武夫到了以后，荷罗斯国王对他的援助感到非常高兴，并举办了宴席来招待他。但是，不是所有的人都对他充满信心。随着宴席的进行，一个名叫unferth的开始嫉妒这个年轻人，并嘲弄他，声称贝奥武夫不配这个荣誉。但是，贝奥武夫用他自己过去的成就来回应他，unferth无话可说。激励之下，丹麦人都被振奋了，宴席一直持续到夜晚。
显然，怪兽不喜欢这样吵闹的庆祝在自己的眼皮底下进行，想立即除掉它。但是贝奥武夫已经准备好了战斗。贝奥武夫赤手空拳跟怪兽开始了交战，打的很残酷。怪兽对新来的对手感到很惊讶，并有些害怕。怪兽想逃脱到黑夜中去，但是那并不管用。在斗争中，它的手臂已经被砍断了。怪兽最终逃脱了，但是受伤很严重，几个小时后就死去了。丹麦人很高兴，用很多礼物来为贝奥武夫庆祝。他们还把怪兽的手臂高高的挂在了大厅的墙上。
但是，故事并没有结束，怪兽的母亲也是一个魔鬼，她被儿子的死激怒的发狂，她把丹麦人看作是复仇的对象，深夜，在返回自己称其为沼泽地家之前，她杀死了一名荷罗斯最信任顾问。长期以来一直谣传，有不寻常东西潜伏在黑暗的水域，并有燃烧的烟雾。以前没有人敢去那里，但是贝奥武夫不害怕。他和一个同伴跟着魔鬼的踪迹前往一个黑色的水池，贝奥武夫跳进水里。张牙舞爪的魔鬼正在等着他，在她的巢穴，他们打得不可开交，最后，贝奥武夫又战胜了魔鬼，为荷罗斯的顾问报了仇。
在荷罗斯王国，又有一次巨大的庆祝活动，这一次没有怪兽来捣乱。贝奥武夫勇敢的消息传遍了整个丹麦。
贝奥武夫回到自己的家济兹后，人们把他当成英雄来欢迎。他因此坐上了王座成为了自己领土的国王。50年来，在他的统治下，国家像荷罗斯时期一样的伟大和繁荣。
可是有一天，装模作样的小偷发现了一个地下墓室，想碰一下运气，小偷进去了里面，正如他想像的，墓室里有大量的珠宝。但是他没有想到墓室里有一条巨龙在守卫着。巨龙从睡眠中被惊醒，愤怒的巨龙吃了小偷并把吃剩下的丢在济兹。贝奥武夫心里充满着跟以往同样的勇气，想去制止巨龙。但是他年纪已大了，传说中的利剑已经生銹，杀掉巨龙用了巨大的代价，巨龙的毒牙咬伤了贝奥武夫，不久，毒液战胜了他，贝奥武夫死去了。作为战士，他完成了最后的伟绩。
在济兹,人们为他们的英雄国王死去陷入悲痛，人们为他建造了一个巨大的坟墓。对于他们来说，贝奥武夫是最伟大，最和蔼和最有声望的国王。当时人们想他会永远的被人们记住，感谢1000多年来仍然保留的古老原稿，他确实被记住了。(http://www.dajiyuan.com)
