【大纪元8月17日讯】有人问林忌，支持你创作福佳的背后动力与精神是什么，想了一段时间，我也无法形容出来；直至今晚林忌重温 Sound of Music 《仙乐飘飘处处闻》（台译《真善美》，大陆译《音乐之声》），才想起－－就是有一幕《仙》的情节，令林忌制作了福佳三。
《仙乐飘飘处处闻》在香港算是一部非常出名的西片，相信廿岁以上的香港人，都有看过、听过、接触过一部分；年轻的可能只在合唱团唱过部分歌曲，未必有看完整部戏，然而有一点肯定的，就是看这部戏时，大家都只集中在其美妙的歌声，集中在其优美的旋律与奥地利壮丽的景色，可是却看不懂、看不到、忘记了此片最想表达的讯息，身为香港人应有的共呜－－情形就如福佳系列一般，大家通常集中在歌艺、笑点以及那些令人愤怒的场面上。
《仙》片镜头尽是奥地利的美丽湖光山色，其拍摄地点萨尔斯堡 Salzburg 更是香港旅行团必到之地；然而本地旅行团介绍奥地利与此城，不外乎就是什么莫扎特故乡呀，莫扎特朱古力等骗旅客钱的玩意，对文化历史的内涵完全欠奉，既没有兴趣也没有知识，抽十个香港人来问，也许不到半个会知道奥地利其实和德国，本是同文同种的国家，连语言也一样，只是因为历史因素而分离，对那些“爱国上脑”的民族主义者而言，奥地利是一个令他们哑口无言的实例，证明同文同种不代表一定要统一。
奥地利乃中世纪神圣罗马帝国的残余部分，由哈布斯堡皇室所组成的帝国，第一次大战之前近五百年间，一直统治大半个欧洲，西欧方面，今日的荷兰、比利时、卢森堡、瑞士、法国的阿尔萨斯及洛林，以及大半个德国，都由这个帝国所统治，至于东欧，则匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、克罗地亚、部分波兰、波斯尼亚、黑塞哥维拿的领土，都是昔日帝国的领土；然而奥地利人的种族、语言和文化上，却是不折不扣的日耳曼人，简单而言，在种族上奥地利人几乎和德国人完全没有分别。然而由于北方普鲁士 (Prussia) 的 Hohenzollern 皇室，要和奥地利的 Habsburg 皇室争夺德意志的控制权，1866 年的普奥战争，以及 1870 年的普法战争，由于普鲁士接二连三的胜利，甚至最后打败法国，在巴黎的凡尔赛宫的镜厅，宣布成立德意志帝国，于是奥地利人就与德国的再统一绝缘，令奥地利独立于德国以外，直至希特勒入侵为止。
《仙乐飘飘处处闻》故事的背景，就是三十年代希特勒入侵前，直到主角举家出走外国为止；此片最令林忌印象深刻的一幕，就是男主角 Werner von Trapp 蜜月回家，奥地利却已经被宣布并入德国 (Anschluss)，主角家也被披上了纳粹旗－－男主角见到之后，他毫不犹疑，立即把纳粹旗揭下来，然后当众把这面旗帜撕毁！
激励林忌创作福佳的－－就是Werner 当众撕烂纳粹旗的一幕，对，奥地利人和德国人都是日耳曼人，大家同文同种连语言都一样，可是奥地利有自己自豪的历史与文化，和北方的德国人有所区别！这不是国家认同的问题，而是文化认同的问题－－ Werner 最反感的，不是德奥合并，而是要强迫他－－作为一个优雅而受教育的奥地利人，要去认同那面纳粹旗？要去认同那面纳粹旗那令人作呕的核心价值？
Werner做不到，林忌也一样做不到，如果有一日对方硬迫你要去接受，那林忌亦只有一个选择，就是学Werner 一样，翻山越岭离开自己土生土长地方；福佳三制作的念头，就是07年港岛区补选时所激发的；林忌永远也无法接受纳粹代言人，又或者那些纳粹双生儿－－共产势力渣滓的统治。
同样的题材，在德国，则由著名的评论家哈夫纳 (Sebastian Haffner)，写了一部全世界高度评价的名著“拒绝希特勒”DefyingHitler。其中文译本的名称很烂，叫什么《一个德国人的故事》，但内容却属林忌所推介的好书之首－－书讲的是作者由目击、抉择、到拒绝希特勒统治的故事！小市民面对这样的“无穷大势力”、“强权大势力”，无助的我们可以怎办？和他们合作出卖良知与灵魂以换取肉体的生活，还是站出来玉石俱焚？如果做不到，有没有其他的可能性，例如规避远走他方？和《仙乐飘飘》的男主角一样，哈夫纳选择性了离开，两人都是深深爱自己的国家文化，深深爱自己的土地与生活，可是在面对良心、良知的考验下，他们都没有选择，只有转身离开。
这就是林忌想在《福佳三》所表达的讯息－－那些有权、有势、有钱的势力，集官、政、商、娱勾结在一起，颠倒黑白是非，罔顾礼义廉耻！至于那些无知的俗众（借用尼采定义的 rabble），对自身无关的问题不感兴趣；那些有知识有能力的人，不是选择了投身利益集团从中取利，就是慨叹个人力量太渺小，采取“被动合作”的态度，接纳这些不公、不义、不合理的现况。更甚者－－全情投入擦鞋，成为无敌的盲毛，去一起“创造吴三桂”，把那些仍有勇气，仍敢站出来的人打压迫害！次次北上拜山之时，总有满山的疯狗出来乱咬人，甚至连“汉奸”这个名词也抬出来！那些人的立场取态，甚至公开发言，全部随时随地可更改，倒转黑色和白色，令骗子也随时可以变色的变色龙，还要当我们都是茂利，是白痴，是“移花接木”，接了一个月，一个澄清道歉也没有，就转过头，告诉大家“你侵犯版权”！噢，不是移花接木呢？我真心相信是移花接木，又怎有可能侵权呢？信吗？信就真系痴线啦！
完全没有反省！无知的人继续无知，无耻的人继续无耻，一大堆饱读诗书的所谓知识分子，只会为眼前的几粒微尘说三道四，却对远少少的山崩地裂大决堤视而不见；俗众当然对眼前的危险一无所知，那些知道的，问问自己，你可有对这种情况做过什么？你可有尽自己的所能，去改变一些情况？又或者，最起码，有如《仙乐飘飘》戏中的修女、合唱团经理人一样，扶那些有能力改变，有需要帮助的人一把？还是只是什么都不做，又或者什么都做不成？
我们就如《仙》中Edelweiss 雪绒花一般的孤独与弱小，唯有保持内心的纯洁，尽自己的所能去改变这个无可救药的社会，大家全力去争取自由，才总有一天，最后胜利永久而不朽。
－－原载︰《每日一胶-荒谬的香港》，2008-02-25(http://www.dajiyuan.com)
