【大紀元8月17日訊】有人問林忌，支持你創作福佳的背後動力與精神是什麼，想了一段時間，我也無法形容出來；直至今晚林忌重溫 Sound of Music 《仙樂飄飄處處聞》（台譯《真善美》，大陸譯《音樂之聲》），才想起－－就是有一幕《仙》的情節，令林忌製作了福佳三。
《仙樂飄飄處處聞》在香港算是一部非常出名的西片，相信廿歲以上的香港人，都有看過、聽過、接觸過一部份；年輕的可能只在合唱團唱過部份歌曲，未必有看完整部戲，然而有一點肯定的，就是看這部戲時，大家都只集中在其美妙的歌聲，集中在其優美的旋律與奧地利壯麗的景色，可是卻看不懂、看不到、忘記了此片最想表達的訊息，身為香港人應有的共嗚－－情形就如福佳系列一般，大家通常集中在歌藝、笑點以及那些令人憤怒的場面上。
《仙》片鏡頭盡是奧地利的美麗湖光山色，其拍攝地點薩爾斯堡 Salzburg 更是香港旅行團必到之地；然而本地旅行團介紹奧地利與此城，不外乎就是什麼莫扎特故鄉呀，莫扎特朱古力等騙旅客錢的玩意，對文化歷史的內涵完全欠奉，既沒有興趣也沒有知識，抽十個香港人來問，也許不到半個會知道奧地利其實和德國，本是同文同種的國家，連語言也一樣，只是因為歷史因素而分離，對那些「愛國上腦」的民族主義者而言，奧地利是一個令他們啞口無言的實例，證明同文同種不代表一定要統一。
奧地利乃中世紀神聖羅馬帝國的殘餘部份，由哈布斯堡皇室所組成的帝國，第一次大戰之前近五百年間，一直統治大半個歐洲，西歐方面，今日的荷蘭、比利時、盧森堡、瑞士、法國的阿爾薩斯及洛林，以及大半個德國，都由這個帝國所統治，至於東歐，則匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞、克羅地亞、部份波蘭、波斯尼亞、黑塞哥維拿的領土，都是昔日帝國的領土；然而奧地利人的種族、語言和文化上，卻是不折不扣的日耳曼人，簡單而言，在種族上奧地利人幾乎和德國人完全沒有分別。然而由於北方普魯士 (Prussia) 的 Hohenzollern 皇室，要和奧地利的 Habsburg 皇室爭奪德意志的控制權，1866 年的普奧戰爭，以及 1870 年的普法戰爭，由於普魯士接二連三的勝利，甚至最後打敗法國，在巴黎的凡爾賽宮的鏡廳，宣布成立德意志帝國，於是奧地利人就與德國的再統一絕緣，令奧地利獨立於德國以外，直至希特勒入侵為止。
《仙樂飄飄處處聞》故事的背景，就是三十年代希特勒入侵前，直到主角舉家出走外國為止；此片最令林忌印象深刻的一幕，就是男主角 Werner von Trapp 蜜月回家，奧地利卻已經被宣布並入德國 (Anschluss)，主角家也被披上了納粹旗－－男主角見到之後，他毫不猶疑，立即把納粹旗揭下來，然後當眾把這面旗幟撕毀！
激勵林忌創作福佳的－－就是Werner 當眾撕爛納粹旗的一幕，對，奧地利人和德國人都是日耳曼人，大家同文同種連語言都一樣，可是奧地利有自己自豪的歷史與文化，和北方的德國人有所區別！這不是國家認同的問題，而是文化認同的問題－－ Werner 最反感的，不是德奧合並，而是要強迫他－－作為一個優雅而受教育的奧地利人，要去認同那面納粹旗？要去認同那面納粹旗那令人作嘔的核心價值？
Werner做不到，林忌也一樣做不到，如果有一日對方硬迫你要去接受，那林忌亦只有一個選擇，就是學Werner 一樣，翻山越嶺離開自己土生土長地方；福佳三製作的念頭，就是07年港島區補選時所激發的；林忌永遠也無法接受納粹代言人，又或者那些納粹雙生兒－－共產勢力渣滓的統治。
同樣的題材，在德國，則由著名的評論家哈夫納 (Sebastian Haffner)，寫了一部全世界高度評價的名著「拒絕希特勒」DefyingHitler。其中文譯本的名稱很爛，叫什麼《一個德國人的故事》，但內容卻屬林忌所推介的好書之首－－書講的是作者由目擊、抉擇、到拒絕希特勒統治的故事！小市民面對這樣的「無窮大勢力」、「強權大勢力」，無助的我們可以怎辦？和他們合作出賣良知與靈魂以換取肉體的生活，還是站出來玉石俱焚？如果做不到，有沒有其他的可能性，例如規避遠走他方？和《仙樂飄飄》的男主角一樣，哈夫納選擇性了離開，兩人都是深深愛自己的國家文化，深深愛自己的土地與生活，可是在面對良心、良知的考驗下，他們都沒有選擇，只有轉身離開。
這就是林忌想在《福佳三》所表達的訊息－－那些有權、有勢、有錢的勢力，集官、政、商、娛勾結在一起，顛倒黑白是非，罔顧禮義廉恥！至於那些無知的俗眾（借用尼采定義的 rabble），對自身無關的問題不感興趣；那些有知識有能力的人，不是選擇了投身利益集團從中取利，就是慨嘆個人力量太渺小，採取「被動合作」的態度，接納這些不公、不義、不合理的現況。更甚者－－全情投入擦鞋，成為無敵的盲毛，去一起「創造吳三桂」，把那些仍有勇氣，仍敢站出來的人打壓迫害！次次北上拜山之時，總有滿山的瘋狗出來亂咬人，甚至連「漢奸」這個名詞也抬出來！那些人的立場取態，甚至公開發言，全部隨時隨地可更改，倒轉黑色和白色，令騙子也隨時可以變色的變色龍，還要當我們都是茂利，是白痴，是「移花接木」，接了一個月，一個澄清道歉也沒有，就轉過頭，告訴大家「你侵犯版權」！噢，不是移花接木呢？我真心相信是移花接木，又怎有可能侵權呢？信嗎？信就真系痴線啦！
完全沒有反省！無知的人繼續無知，無恥的人繼續無恥，一大堆飽讀詩書的所謂知識分子，只會為眼前的幾粒微塵說三道四，卻對遠少少的山崩地裂大決堤視而不見；俗眾當然對眼前的危險一無所知，那些知道的，問問自己，你可有對這種情況做過什麼？你可有盡自己的所能，去改變一些情況？又或者，最起碼，有如《仙樂飄飄》戲中的修女、合唱團經理人一樣，扶那些有能力改變，有需要幫助的人一把？還是只是什麼都不做，又或者什麼都做不成？
我們就如《仙》中Edelweiss 雪絨花一般的孤獨與弱小，唯有保持內心的純潔，盡自己的所能去改變這個無可救藥的社會，大家全力去爭取自由，才總有一天，最後勝利永久而不朽。
－－原載︰《每日一膠-荒謬的香港》，2008-02-25(http://www.dajiyuan.com)
