【大纪元10月17日讯】〔自由时报记者花孟璟／花莲报导〕83岁的撒奇莱雅族阿嬷林黄秀菊，18岁那年的台风过境造成美崙溪泛滥，她在撒固儿旧部落的家全被大水冲走，最后部落整个迁村到美崙溪北岸！林黄秀菊阿嬷和部落的族人组成的“银发剧团”，把这段灾难的过程排演成戏剧《听巴奈阿嬷说故事》，还获得花莲县原住民族语比赛“最佳剧本奖”。
获得 “最佳剧本奖”
林黄秀菊阿嬷说，发生大水灾的那年是民国35年，以前旧部落位于现在的花莲县立德兴运动场一带，叫做“撒固儿”部落，台风过后美崙溪发大水，居住的茅草屋都被水冲走，很多人死掉，不少族人搬离伤心地。
后来大家决定迁村，把部落迁移到地势较高的美崙溪北岸，新部落取名“主布”，意为“堤防”。阿嬷说，以前美崙溪没有桥，还要搬着家当徒步涉溪，而且还要注意美军战斗机空袭，真是很苦的日子！
把迁村史搬上舞台
八八水灾导致高雄县小林村灭村、失去亲人的痛苦，重新唤起老一辈族人的记忆，也让成立3年的撒固儿社区银发剧团今年的戏剧《听巴奈阿嬷说故事》，取材半世纪前的这段灾难，戏剧采用倒叙法，83岁的林黄秀菊阿嬷饰演巴奈，以阿嬷对着子孙辈说故事的方式，回溯过去的历史。
参与剧团演出者平均年龄70岁，共有14名老人家，排练时穿杂日语、撒奇莱雅语，由於戏剧内容就是过去的真实经历，老人家一边演出一边反刍生命的经历，还会主动添加情节、自己编台词，还把家中珍藏多年的日本服装搬出来当道具。
认真演出 年轻人感动
银发剧团参加本月10日的花莲县原住民语戏剧比赛时，表现失常，只拿到最佳剧本奖，但部落的中生代李桂月说，老人家认真的演出，让陪同一起演的年轻人都很感动。
(http://www.dajiyuan.com)
