【大纪元10月18日讯】本周三（10月14日）公布的2010冬奥交通管制计划着实让不少商业主感到困扰，他们认为这将影响温哥华的商业运作，在False Creek运动员村的商业主对此非常忧虑，尤其是在11月1日后部分地区将要对公众关闭。
据CBC报导，温哥华市中心商业发展协会主任Charles Gauthier介绍，零售业的销售在此期间可能会下降，因为在实行交通管制后，人们不能方便的到市中心消费。不过，他也表示冬奥运也许也带来了其他商机，销售与2010冬奥相关商品的商家会拥有很好的机会，特别是那些便于携带的小的纪念品和小商品，将会备受欢迎。
但是距离运动员村两个街区的路口数月以来持续发生交通拥挤导致道路被封锁的状况。
但由于在一些商业区附近的封路对商家就将带去实实在在的经济损失。温哥华市中心的一个商业主Lew就介绍，自11月1日起他所在商业区附近区域都将会首先被封闭，以备运动员使用。这将大大影响他的生意。而且他还有贷款需要支付利息，还有孩子需要抚养。这些负担不能不考虑。
其他地区的零售业主也表达了类似的想法。在False Creek区一家有名的皮肤疗养中心的Boldijarre Koronczay说，11月以后，他们的生意将明显萧条下来，所以他们被迫搬到2个街区外Cambie街上的另一家店，希望能借此弥补经营状况。
此外，在冬奥会开始的前几天，安全检查点的部署将波及一些旅游区的业务。这些安检点将设置在靠近Alice湖附近的地区，大约在Squamish以北13公里的区域。而在Squamish以北50公里之处的一些商业主担心这将会减少比较固定的游客。在Squamish的商业主更将失去大量商机，因为开往Whistler的公车不会在他们的社区停留，这将减少固定的游客的数量。Kristin Furtney在该地区经营一家咖啡店，他认为新的交通计划对于他们的经营将是一个毁灭性的打击。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
