社会/纪实文学

被真理唤醒的心(120)

Souls Awakened

我被独自关进一间小牢房里,与别的大法弟子和被关押人员完全隔开。

四个看守二十四小时轮班贴身监视我。

妇教所教育科科长对我说:“我们到槎头接你时,槎头的所长不服气的对我们说:‘对唐乙文,我们已经使用了一切可以使用的方法。我不认为你们能转化她。如果你们能转化她,那真是个奇迹。’我当时没反驳她。槎头怎么能跟我们比?我们是全省最大,槎头太小太弱。”

另一个到槎头接我的看守对我说:“刚看到你的时候很惊讶。槎头说你多厉害,没想到是这么柔柔弱弱的一个人。”

“什么是你对我的第一印象?”我问她。

“文文静静的一个人。”(待续)

(英文对照)

I was locked in a tiny cell alone, completely separated from the other Dafa practitioners and inmates.

Four guards took turns watching me closely beside me twenty-four hours a day.

The Education Division chief with Sanshui said to me, “The Chatou chief said to us unhappily when we went to Chatou to collect you, ‘On Yiwen Tang, we have used every possible method. I don’t think you can convert her. If you can, that’s a miracle.’ I didn’t refute her. How can Chatou be compared with us? We are the biggest of the whole province. Chatou is too small and too weak.”

Another guard who had been to Chatou to collect me said to me, “I was amazed when I first saw you. Chatou had told us how formidable you were. I didn’t expect it to be such a delicate and gentle person.”

“What was your first impression of me?” I asked her.

“A quiet and gentle person.”

(http://www.dajiyuan.com)