外籍留学生在台趣事 冰淇淋音乐变垃圾车

【大纪元11月21日报导】（中央社记者黄彦羚、吴素柔台北21日电）“在台外国留学生国语演讲比赛”今天登场，美国留学生说，“台湾垃圾车音乐是美国的卖冰淇淋音乐，我每次都被骗”；韩国留学生则说，汉字像一朵花，很难写。

国际扶轮3520地区第三分区下午在师范大学举办“在台外国留学生国语演讲比赛”，来自16国的55位留学生参赛，题目包括“我为何选择来台习中文”、“我认识的台湾”、“我最难忘的一件事”，透过5分钟中文演讲，分享学习心得及心目中的台湾。

来自美国的柯玉莲演讲时表示，“台湾垃圾车音乐是美国的卖冰淇淋音乐，我每次都被骗！”她说，一听到“给爱丽丝”，就冲出去想买冰淇淋，结果都找不到；后来问朋友才知道，那是收垃圾的音乐，她听了差点昏倒。

柯玉莲还说，自己的中文发音不太正确，每次想喝double espresso(超浓咖啡)，结果中文说成两“倍”咖啡，老板则给两“杯”，这个误会让她花了不少钱。

来自印度的苏松如台风稳健，以“我最难忘的一件事”拿下第1名。苏松如表示，想用中文跟别人聊天，努力比手势都没用，害自己很尴尬，可是没关系，因为台湾人亲切的微笑，似乎消弥了彼此的界线。

日本学生虾名一树说，原本以为台湾女生温柔婉约，没想到自己曾在问路时踢到铁板，幻想破灭，还被女生误以为是色狼，狠狠的瞪他。

韩国学生郑镒男以字正腔圆的中文，获得第5名。在他眼中，台湾小吃好好吃，一不小心就变胖；而台湾汉字像一朵花，很难写，如果学会了，很有成就感。

现场许多参赛者忘词，苦恼直说“怎么办！”还好现场人情味足够，大家不忘给他们掌声鼓励。另外，有人用错成语“我上天下地的找资料”，台下一阵笑声；有人则大唱“月亮代表我的心”、“高山青”，表示爱台湾。