标签:
【大纪元4月21日报导】（中央社记者林静、吴素柔台北21日电）1983年出生的艺术家余政达，将以“附身‘声’者”系列录像作品参加威尼斯双年展，其中一件作品以两位菲籍台湾媳妇为主角，探讨语言间裂缝模糊地带所形成的微型外交。
第53届威尼斯双年展将于6月登场，台湾馆主题以“外交”为主轴，探讨台湾身份认同问题。台北市立美术馆今天为参展艺术家余政达举行媒体见面会，他将以“附身‘声’者：介绍”与“附身‘声’者：梁美兰与艾蜜莉苏”两件作品参展。
曾在2008台北双年展出的“附身‘声’者：介绍”，是余政达在台北街头拍摄来台短期旅行外国人自我介绍的作品，对这些异乡人来说，语音原是一种传讯与沟通的工具，此时却反而变成一道围墙，其中因语言的“走音”与“失误”产生的种种细缝，产生许多有趣与荒谬的对照关系。
新作“附身‘声’者：梁美兰与艾蜜莉苏”也是余政达在台北市拍摄的作品。他说，在无意中走进金万万大楼，发现那边的异质性太强，明明是在台湾，却觉得自己仿佛身在菲律宾，“她们之间的凝聚力很强大”。
余政达强调，新作是以类纪录片方式呈现访谈与主角演唱的片段，加上文字剪辑，希望传达语言的转变与当下时空的意象，而不是要详述或是编撰她们的背景故事，但透过作品，可以了解她们的个性与生活方式。
余政达表示，作品主角是两位菲籍台湾媳妇，她们需要在这里产生自己的族群，本地语言变成生活的必须工具，余政达试图运用国、台、英三种语言和她们交谈，游走在词不达意的细缝上，形成有趣景象。
双年展办公室任务小组咨询委员徐文瑞认为，余政达新作以人类学家角度去了解文化脉络转变，这是十分特别的切入点，站在一个既有差异却以平等方式协商的角度，相较于之前的作品，这次有更多不可预测的地方。
