【大纪元8月7日讯】(编者注)本文作者Rong Guan博士是南湾社区健康中心(South Cove Community Health Center)的医务主任。南湾社区健康中心的目标是改善麻州亚裔美国人的健康和福祉，特别注重那些医疗服务不足的人士。Guan博士也是一个Network Health的保健医生，为MassHealth和Commonwealth Care 会员提供服务。
问：我从来不去看医生。为什么我需要健康保险？
答：2006年通过的医疗改革，要求所有的马萨诸塞州居民有健康保险。如果您没有健康保险，您在报税时要交罚金。2009年，没有医疗保险的人可能被罚款达$1,068。
问：我买不起医疗保险，我应该怎么办？
答：有几个计划提供免费或低费用的医疗保险。我建议申请MassHealth 和Commonwealth Care提供的健康保险，它们是以收入，家庭规模及何处居住来决定的。欲了解更多有关这些计划的情况，请电话MassHealth：888-665-9993 和Commonwealth Care：877-623-6765，或南湾社区健康中心(South Cove Community Health Center)：617-482-7555，工作人员会帮助您完成注册程序。
问：我不会说英语，我怎样才能找到讲我的母语的医生？
答：在南湾社区健康中心很容易找到一个讲你的母语的医生。它在大波士顿地区有4个办公地点，是麻州最大的亚裔社区健康中心。它提供高质量的、以社区为基础的保健计划，可以负担得起而且没有语言和文化障碍。
您也可以打电话到您的医疗保险公司的客户服务，或访问他们的网站。无论是通过电话或网上，您可以搜索您的保险计划的医生，了解哪些医生接受您的保险，他们说什么语言，他们的医疗专业，他们是否接受新的病人，以及如何与他们联系预约。本地的一个医疗保险计划－－Network Health，给其每个成员寄送包括这些信息的
医生的目录。
问：什么是Primary Care Provider？
答：Primary Care Provider(PCP)是您选定的主治保健医生，他负责您的日常治疗，为您做定期检查，并确保您得到所需要的保健服务。您的PCP会安排您做必要的化验、实验室检查，或去医院﹔他会保存您的医疗记录﹔推荐擅长于某一方面或身体某一部分的医疗专家﹔提供有关需要事先审批的服务的信息﹔写处方开药，并在必要时帮助您获得心理健康和防止药物滥用方面的服务。
您有任何医疗保健方面的需要都应该打电话给您的PCP，除非遇到紧急情况。在紧急情况下，前往最近的急诊室或拨打911。您一周7天每天24小时都可以打电话给您的PCP办公室。如果您的PCP不在，别人也能够帮助您。
问：为什么我没生病时也应该访问我的主治保健医生(PCP)？
答：每年访问您的PCP可以帮助您保持健康，找出潜在的健康问题，或在问题变得更加严重之前就抓住它们。我建议我的病人每年做一次体检。
问：如果我病了，我可否去急诊室？
答：除非是紧急情况下，你应该总是在去急诊室之前给您的PCP打电话。我每天都为我的那些病得很厉害、需要立即见我的病人保留一些约见时间。我希望我的病人生病时来见我，因为我知道他们的医疗历史，所以在治疗时可以把这些考虑在内。您也应该查一查是否您的健康保险还有可用资源能够在您生病时协助您。我知道很多保险计划有护理热线电话(NurseLine)，您可以拨打热线进行健康咨询。例如，Network Health就有一个护理热线(NurseLine)，通过电话向其会员提供一周7天每天24小时
的、免费的医疗支持。Network Health的会员可在任何时间打电话并直接与护理人员讲话。该NurseLine也帮助会员确定何时去看医生或去急诊室。当然，NurseLine不会取代你的医生的意见。◇(http://www.dajiyuan.com)
