【大纪元8月8日讯】〔自由时报编译陈柏诚／综合报导〕历经三年谈判，南韩和印度周五签署“全面经济伙伴关系协定”（ＣＥＰＡ )，藉以削减双方产品和服务关税，达到增加两国贸易往来的目的，这项协定突显南韩积极追求自由贸易协定的国家策略，将在其国会批准后于明年初正式生效。
两国人力资源交流
南韩官方在声明中指出，这项协定要求免除或减少九十％印度出口到南韩的产品关税，以及八十五％南韩出口到印度的产品关税，并且增加双边的投资机会；协定也允许两国在人力资源上作更广泛的交流，让印度的电脑及软体专家，还有英文老师能够打进南韩市场。
韩赞敲下一块金砖
南韩贸易部长金宗埙和印度商工部长夏玛盛赞这项成就，金宗埙表示：“这是南韩和经济成长最快速的金砖四国（BRICs )其中一国签订的第一个自由贸易协定，借此我们将得以进入占全球六分之一的市场，也将开启重要的机会，以及强化韩印未来关系。”
夏玛强调：“这是印度首次和一个主要经济体签署全面贸易协定，两国的经济关系具备巨大成长潜力，未来十年可能成长一倍，这正是我们的目标，这只是开始而已。”去年韩印两边的贸易额达到一百五十六亿美元，而且一直在稳定成长；2002年两边的贸易额只有二十六亿美元。
虽然双方已经签署协定，不过，仍待南韩方面完成多项步骤，才能让协定生效，例如国会通过；但印度则已经完成让协定生效的所有必须手续。
至于首尔在2007年和美国签署自由贸易协定（ＦＴＡ )，虽然因为政治敏感性以及部分国会议员对自由贸易的怀疑，协定仍有待两国国会批准。
(http://www.dajiyuan.com)
