【大纪元9月7日讯】（大纪元记者陈勤台南报导）莫拉克台风重创南台湾，台南县南化乡关山村羌黄坑部落受土石流影响，目前安置70名灾民暂时居住在南化给水厂员工宿舍。并在南化给水厂设置“台南县政府羌黄坑生活重建站”及“台南县政府村里关怀中心”，在6日的揭牌仪式中，特别邀请翁倩玉小姐参加典礼，翁倩玉捐赠她的创作版画以供义卖，所得全数捐赠救灾，并和县长苏焕智、议长吴健保等多位民意代表、官员、学者，及两位80多岁的居民代表一起揭牌。
苏焕智表示，羌黄坑部落在这次88水灾中，是台南县受土石流影响最严重的地方，为了让乡亲免受土石流的威胁，保障他们生命财产的安全，暂时先安顿在此，将来永久预定地是在玉井蒸热处理场附近的台糖所有地，目前慈济已经表示会在当地为灾民搭建永久屋。居住问题、工作就业、生活重建的问题有待克服。所以县政府希望能透过“生活重建站”及“村里关怀中心”，提供就业咨询、辅导转业、心理辅导及资源整合等各项服务。
翁倩玉表示自己是真正的台南人，风灾时，看到故乡和乡亲遭逢如此惨烈的空前浩劫，心里十分难过，希望能尽自己的力量帮助同胞走出阴影，希望大家互相帮助，为将来的快乐和希望共同努力。她并将自己刚完成的新作版画“莲池石渡”捐赠义卖，希望能借此抛砖引玉，号召大家一起来帮助灾民。
翁倩玉小姐的版画作品在日本及国际间深获好评，甚至获得日本“天皇赏”的最高荣誉，由苏焕智县长代表接受，义卖所得将全数捐赠救灾专户。
(http://www.dajiyuan.com)
