北京时间1月30日，休斯顿火箭主场迎战费城76人队，创季赛新高的31助攻让他们前三节就领先了对手38分，自第一节后费城76人队甚至连反抗能力都没有，最终他们主场105-84轻松战胜对手获得三连胜。麦蒂（T-Mac）依旧发挥良好，三节的时间14 投中8拿下25分，表现最为突出的是霍华德（J.Howard），15投中10...

美国西部发行量最多的洛杉矶时报，今天在讣闻版以三分之二的篇幅追忆“亚洲铁人”杨传广生前在运动场上的表现，并称赞他为台湾在一九六零年罗马奥运赢得第一面奖牌。

美国职篮NBA洛杉矶湖人队今天作客对垒纽约尼克队，“小飞侠”布莱恩昨天在与圣安东尼奥马刺一役肘击阿根廷射手吉诺布里脸部，遭禁赛一场。湖人终场以九十五比九十九败给尼克，苦吞三连败。

“亚洲铁人”杨传广的长子杨世运，今天在美国加利福尼亚州向华文媒体展示了杨传广一九六零年在罗马奥运赢得的十项全能项目银牌，使得多年前这面银牌在左营国家训练中心一场大火中付之一炬的传闻不攻自破。

洛杉矶湖人队昨天在主场对垒圣安东尼奥马刺队，灵魂人物“小飞侠”布莱恩手肘击中马刺阿根廷“神奇小子”吉诺布里脸部，被美国职篮NBA处以禁赛一场的处分，将损失十九万六千八百七十五美元 (约台币六百五十万)。

奥地利奥运金牌选手莱奇今天在本季世界杯曲道滑雪赛本站，以两回合一分四十二点五五秒成绩赢得冠军、摘下本季第四面金牌，阻断瑞典选手贝奇马克力图连摘三金的美梦，奥地利选手马特名列第三。

詹咏然和庄佳容表达希望能够增建台北市的网球场地，台北市体育处表示，北市府已经积极规划，在内湖新建一座国际级的网球中心，占地不仅广达4公顷，内部规划23个标准网球场，除了有五千席看台，周边还会开发选手村、休闲观光中心等。不过地下场地原定提供捷运工程局使用，因为捷运局路线没有规划好，才一度延宕，这两、三个月就会定案。

1月31日据《ESPN》消息，孟菲斯灰熊篮球运作部总裁杰里-韦斯特今天对外宣布，球队正式买断了老将埃迪-钟斯(Jones Eddie)的合约，买断金额为1540万美元。

行政院体育委员会今天上午举行新卸任主任委员交接典礼，卸任主委陈全寿虽然将返回借调的国立台湾体育学院办理退休，但强调未来仍将竭尽所能，为国内体育奉献心力；新任主委杨忠和则表示，政策具有主体、延续性，“黄金计划”决不喊停，希望为台湾体育再创佳绩。

骑士球员“小皇帝”勒布朗-詹姆斯(LeBron James)，因右脚趾的伤病，将不会出现在1月31日早上8点骑士主场迎战金州勇士的比赛中。

〔自由时报记者罗惠龄／综合报导〕巨人队投手教练尾花高夫提早到宫崎观察投手群的自主训练状况，对于先前监督原辰德曾说有意让姜建铭转为救援，尾花昨天表示，原则上年轻球员仍以先发为主，意即猴子新球季还是担任先发，但今年巨人投手人数增加，猴子能否顺利在一军出发，春训将是关键。

曹锦辉通过洛杉矶道奇队体检，双方合约正式成立，道奇队昨天已经将曹锦辉放入40人名单，并定位为后援投手。

〔自由时报记者郑又嘉／综合报导〕我国旅美战将再添一人，目前就读台湾体院，从国中时代就非常受瞩目的投手郭胜安，确定将以1年15万美元的价码，加入曹锦辉的前东家科罗拉多洛矶队。

1月31日《美联社》新闻，NBA执行副总裁斯图-杰克逊今天宣布，联盟将对湖人后卫科比-布莱恩特(Kobe Bryant)禁赛一场，因此他将错过今天湖人挑战尼克的比赛。

〔自由时报编译陈泓达／综合30日外电报导〕尽管医疗团队积极救治，美国肯塔基州年度赛马大会冠军巴伯乐（Barbaro)，29日还是因腿伤无法痊愈，而必须接受安乐死的命运，这场长达八个月的悲喜剧至此也宣告落幕。

1月30日，罗纳尔多（Ronaldo）终于在转会合同上签字，这一刻，标志着他正式告别效力四年的皇马马德里，将效力于新主AC米兰，也使这桩转会前后耗时近一个月的谈判终于尘埃落定。这是一份为期18个月的工作合同，米兰为其支付了750万欧元的转会费。另外，如果AC米兰取得下赛季的冠军联赛参赛资格，将再支付给皇马 50万欧元。

中港台时间1月30日下午女足四国邀请赛结束了最后一轮的比赛，在最晚进行的一场比赛中，中国队上下半场各丢一球，最终0：2输给了美国。在之前进行的一场比赛中，德国女足被英格兰女足逼平。本来中国队只需要战平对手就可以获得这次四国赛的胜利，可惜中国队以4分之差屈居亚军。

巴西球足球明星〔罗纳度〕离开西班牙〔皇家马德里队〕，加入意大利AC米兰队。

亚洲铁人杨传广日前在美国加州病逝，留给国人无限哀思。他留在金门有手印、足迹陶板，让同样正与生命赛跑的田径教练杨妈辉睹物忆老友，感慨万千，衷心悼念远在太平洋彼岸的“老杨”安息。

义甲足球球团AC米兰今天证实，AC米兰已与西班牙皇家马德里队巴西籍球星罗纳度签订一份十八个月的合约。

(大纪元综合报导)“亚洲铁人”杨传广希望落叶归根的心愿昨天出现重大变化。据杨传广遗孀周黛西表示，安葬台湾的做法未获台北体育主管方面同意，家属已充分了解，治丧委员会昨天决定尊重家属意愿，2月4日在美举行丧礼后火化，另择期在台办理隆重追思会，并决定2月3日在南加州举行告别式。

中华亚青女篮队今天在第十八届曼谷亚青女篮锦标赛再尝败绩，守不住日本队下半场的反攻，以七十比八十一遭到日本队逆转，吞下二连败，中华队明天将迎战新加坡队。

近期率领太阳一路过关斩将的两届年度MVP得主纳许Steve Nash及本季表现不俗的公牛首席战将戈登Ben Gordon，上周双双以精彩表现帮助球队打出亮眼成绩，两人因此获选为1月23至29日单周最佳球员。

意大利国际米兰足球队后卫马特拉吉去年在世足赛被法国名将席丹一顶出名后，昨天在意大利联赛中再度被顶，不过法国国家足球队教练杜曼奇今天批评他太假了。

火箭在主场以105比84轻取击败76人。76人完全找不到节奏，再第三节比分继续扩大，76人已无心恋战，最后一节双方先发均无上场，只盼比赛早点结束。此役麦蒂拿下25分，霍华德20分9个篮板和5次助攻，阿尔斯通12分9次助攻，赫德投中了3个三分球，拿下11分。76人伊高达拉得了19分，特勒姆伯特13分11个篮板。

太阳队客场挑战森林狼队，加内特彻底爆发了，尽管纳什(Steve Nash)、马里昂和斯达德迈尔得分都过了两双，但加内特 (Kevin Garnett)拿到赛季新高44分，并帮助森林狼主场121比112击败太阳，也终止了太阳队的17连胜。

拿下今年澳洲网球公开赛女子双打亚军的詹咏然，今天拜访中央通讯社，感谢中央社在去年选拔她为“十大潜力人物”；中央社董事长苏正平则回赠詹咏然过去比赛的相片集，鼓励她再接再厉。

最近率领太阳拿下惊人的十七连胜的后卫奈许，和本季表现出色的公牛头号战将古登，上周都以精湛的表现，获选为美国职篮（NBA）单周最佳球员（MVP）。

本周准备动身前往杜拜寻求卫冕沙漠高球菁英赛冠军的老虎伍兹，刚在别克高球邀请赛中封王、并夺下男子美巡赛七连霸，但至今锁定的目标仍是大赛冠军。

美国足球大联盟红牛队今天宣布，前荷兰国家足球队门将瓦特瑞斯已和纽约红牛队签约，转战美洲大陆。