加拿大移民部长麦家廉在北京访问期间，要求中方尽快批准建立更多签证中心，以方便中国游客及学生申请加拿大签证，并称让国际学生容易移民的新政策会很快出台。 加拿大移民部长8月8日至9日在北京访问。据《环球邮报》报导，麦家廉在北京会见了中方外交部及公共安全部的资深官员，并要求他们批准在中国的5个城市迅速开设新的签证申请中...

中国留学生在美国生活更方便了！万事达卡与线上支付服务公司Plastiq合作，特别为持有万事达卡的中国留学生及其家人，创建支付系统网站www.plastiq.com/mcuni，使其以更便利及安全的方式，支付学费或其它费用。

美国一名如“蜘蛛”的男子为求见川普，在周三（10日）下午攀爬美国共和党总统候选人川普的纽约川普大楼（Trump Tower）总部，他于外墙爬了逾2小时后，最后被警方在21楼破窗将他拉回安全地。

2016年8月10日周三晚，法轮功学员到中共驻芝加哥领事馆前抗议，要求归还被非法关押了15年之久的王治文自由旅行的权利，给他补发护照，让他能够前往美国与女儿团聚。

美国北安普顿市一位马萨诸塞州警察为一位司机交了汽油费，该司机在加了20美元之后才发现自己口袋里只有1.79美元。 保罗．沙巴瓦对“安普顿日报”说，他在星期一开进一个加油站的时候急需加油，但身上只有不到2美元了。他把钱交给加油站工作人员后，一不小心加了20美元的汽油。加油站工作人员说，他只有报警了。 刚巧，警...

高温热浪已经在8月10日接近了美国东北部，费城的酷热指数将在周末攀昇到超过100°F。如何安全度过这个“热盖桑拿周末”，你准备好了吗？ 纽约：开通高温咨询热线 纽约市的高温咨询热线将从10日下午2点开通，一直到星期四的晚上8点。代表着气温变化感受的酷热指数在10日上午达到了90°F，并预计在星期四超过刻度...

美国民主党前总统参选人、佛蒙特州独立派参议员桑德斯，近日成为尚普兰湖一栋岛上度假房的新主人。这位目前住在伯灵顿的居民，上周砸下60万美元在“北英雄岛”买下了一栋湖景度假房。 据佛蒙特“7日（SEVEN DAYS）”新闻网8月8日报导，桑德斯的新居有四间卧室，和500公尺尚普兰湖岸，房子位于该岛东岸，朝向佛蒙特，而...

白宫8月10日宣布，奥巴马总统开始使用白宫脸书中的即时通功能（Facebook Messenger），他将更快捷地听到来自民间的声音。奥巴马自2009年上任总统以来，每天阅读10封来自民间的书信。

上个月听到屋外类似炸弹爆炸的声音后，新布伦斯瑞克省的诺贝尔夫妇（Noble）的第一反应就是，“啊，不会吧，难道又遭撞了”。不幸的是，这对夫妇的家真的又被一辆车子撞上了，而这已是第9次了。 据CBC报导，诺贝尔夫妇已经要求新省政府采取措施，或者设置闪光警示灯，或者设置护栏，保护他们住宅的安全，免受过路汽车横冲直撞之...

本周二下午交通高峰时段，蒙特利尔穿越市区的40号高速公路西行线近St-Denis街，一辆载有4万多升柴油的油罐卡车与其它车辆相撞后发生爆炸，导致油罐车司机当场死亡，另有6人受伤，事故至少涉及4辆车。 据CBC报导，先是一辆卡车撞上了路边停着的小车，随后的油罐车又撞上了卡车。见证人的录像显示，卡车司机下车检查碰撞后...

美国空军为因应全球各地日益增加的空中任务，面临战机飞行员短缺的问题。 空军部长詹姆斯（Deborah Lee James）和空军参谋长高德费恩（David Goldfein）告诉记者，这个会计年度为止，飞行员短缺人数将超过700，2年内短缺人数就会多达1000人。 高德费恩表示，这种情况是“危机”。 ...

最近，航空里程（Air Miles）积分信用卡深陷消费者信用危机。因积分到期，许多用户想抢在到期日前兑换积分，却发现可兑商品有限，引发用户极度不满。 据CBC报导，实际上，信用卡在积分快到期时面临的这类消费者信用反弹，并非首次。2013年，Aeroplan旅游积分卡也曾因积分到期计划引发用户大量不满，被迫取消原定...

魁北克省舍布鲁克（Sherbrooke）地区一家餐馆的服务生日前被警方逮捕，并有可能成为加拿大首宗因致使顾客食物过敏而受到刑事指控的案件。 据CBC报导，舍布鲁克警方建议对该名服务生提起过失犯罪的刑事指控。但是否罪成，将由魁省的犯罪及刑事起诉部门的主管裁决。 魁省餐饮业界警告，如果该名服务生因此受到刑事指控...

周二（9日）早上，南艾尔蒙地（South El Monte）市长阿圭纳加（Luis Aguinaga）递交了辞职信。两周前，他签署认罪协议，承认犯有索贿和受贿罪。协议中，阿圭纳加承认在7年间，从一未具名的市承包商处一共接受4.5万美元的贿赂。阿圭纳加可能面临最高10年的刑期。◇ 责任编辑：孟灵雨

南加州华裔律师协会（SCCLA）从2003年10月开始，就在每月第三个星期三晚上6:30-8:30在圣盖博亚裔青少年中心（232 West Clary Avenue， San Gabriel，与Del Mar Avenue对街），为华人社区提供免费法律咨询服务。 下一次的咨询服务将在2016 年8月17日举行。无...

加州选民将在11月8日公投中衡量两个关于死刑的提案。62号提案建议终止加州的死刑，代之以不能假释的终生监禁。而66号提案则提议加速加州的死刑执行。近日，洛县顶级官员都站出来表示支持保留死刑。 包括洛杉矶县警长麦克唐纳（Jim McDonnell）和地区检察官莱西（Jackie Lacey）在内多名洛县官员宣布支持...

周三（8月10日），洛杉矶高等法院判决富兰克林（Lonnie Franklin Jr.）死刑。今年5月，这位现年63岁的前垃圾收集工被陪审团确认就是20多年来一直逍遥法外、且连续杀害多名女子的所谓“冷血隐形杀手”（Grim Sleeper）。陪审团并裁定他10项谋杀罪和一项试图谋杀罪成立，其受害人最小的仅15岁，最大的...

根据一项由纽约大学与美国胸腔学会周三(10日)发布的最新分析报告，若联邦空气污染防治法规更趋严格，加州居民预计每年会减少3,632人死亡，此数字约占全美每年9,320名因污浊空气而致死者的三分之一。 南加州的臭氧含量在全美居冠，其空气品质也不符合联邦法规，而空气中的细小微粒、有害烟尘和满载化学物质的污染物，会沉积...

日前，超过400名代表加州“少数族裔男孩与男子联盟”（Alliance for Boys and Men of Color）的青年领袖们周一在沙加缅度议会大厦台阶进行了“放飞我们的梦想”（#FreeOurDreams）集会，以此敦促政策制定者对警察问责制立法、结束对青年人的刑事定罪，并促进学校的安全与成功。加州的青年人...

彭博报导，受到能源股和银行股下挫影响，美国主要股市从历史性高点下跌。

南加机场不止一个，但是大多数国际航班都使用洛杉矶国际机场（LAX）。如今，离洛杉矶国际机场50英里的安大略（Ontario）机场也跃跃欲试，希望争取中国航空公司的生意，以提高跑道的利用率。 圣贝纳迪诺县县政委员、安大略国际机场委员会委员哈格曼（Curt Hagman）说：“安大略机场周围居民主要是亚裔，对他们来说...

白宫官员称，现在人们可以通过脸书(Facebook)的新功能bot向奥巴马总统发信息了。 星期三，白宫发布消息称，现在联系白宫已经变得像和朋友聊天一样简单。你只需要去白宫的脸书页面，点击“通信(Message)”，就可以开启和总统的对话了。白宫也成了全世界第一个开通此类功能的政府机构。 奥巴马总统每天晚上会...

维基解密组织周二（8月9日 ）提供20,000美元奖金，鼓励知情人举报上个月民主党全国委员会一名职员被杀事件的细节。 NBC新闻报导，民主党全国委员会的一名27岁数据分析师塞思·里奇（Seth Rich），于7月10日星期天清晨在华盛顿DC附近步行回家时被枪杀。警方说可能是抢劫出错，他被误杀。 维基解密最近...

周二下午，美国芝加哥西南部遭遇“陆地龙卷风”，这是10年来首见的奇景，且这股龙卷风没有雷暴和大雨相伴。 据天气频道（The Weather Channel）和WLS-TV电视新闻报导，美国国家气象局（National Weather Service）信息显示，9日下午3时48分，在芝加哥西南侧西塞罗区（Cicer...

根据政策研究公司Strategas的一份最新研究显示，无论是希拉里还是川普入主白宫，都会大兴土木进行基础设施投资。嗅觉敏锐的分析师和投资人已经先行一步，根据两位候选人的经济政策的侧重点，投资那些将因此受益的公司股票。

美国一对男女周二驾车越过美墨边境后，遭墨西哥当局拦截，并被查获车中的行李箱内藏有一具孩童尸体，全案已移送美国圣地牙哥警察局调查。

根据周三公布的一份最新民调，美国近五成登记选民觉得生活在很大程度的威胁之中。

美国官员向路透社证实，北约一名派驻美国的土耳其军官已向美国寻求庇护。此事可能导致美国与土耳其关系更加紧张。 这件庇护申请案是第一起与驻美土耳其军官有关的已知案例。土耳其未遂政变后，土耳其总统目前正在整肃军队，已经开除了数千名军事人员，包括将近半数的将领。 土耳其驻华府使馆官员表示，土耳其上月向土耳其海军少将...

苹果刚刚获得了一个非常不寻常的专利。它是大型车辆枢关节的“转向装置”，这项发明可用在军用车辆上。 根据本周二（8月9日）公布的获批专利申请，这项发明可用在“战时”车辆上。 据CNN报导，美国专利及商标局去年将这一专利批给了英国BAE系统公司属下的瑞典子公司BAE Systems Hägglunds Akti...

美国民主党总统候选人希拉里再陷“电邮门”危机。保守派组织“司法观察”（Judicial Watch）周二（9日）公了一批从国务院获得、希拉里用私人服务器处理的未公开的电邮。该组织指，这些电邮显示，她任国务卿期间涉嫌滥用权力，为她与丈夫克林顿名下“克林顿基金会”的捐款人输送利益。