“厄尔”飓风在袭击了加勒比海的岛屿之后正在快速的向美国东部移动。 (20100831-HURRICANE-EARL-101882293l)

（中央社墨西哥坎肯31日法新电）墨西哥官员表示，美国游客常造访的度假区墨西哥坎肯镇（Cancun），有一家酒吧遭汽油弹攻击，造成至少8人死亡。

(据民视新闻报导)您去动物园看老虎，可曾考虑过自身的安全?美国佛罗里达州周末发生一起惊人事件，老虎为了攻击猴子，竟然一跃跳过比两个人还高的栅栏，不但吓坏游客，也让园方有可能吃上官司。

美国为加强对北韩现有的经济制裁，30日又宣布，对北韩的8家实体和4名个人实施新的制裁。 (20100831-US-PUTS-NEW-SANCTIONS-N-KOREA-101871858l)

美国总统欧巴马8月30日签署了一份加强制裁北韩的行政命令，惩罚提供武器、奢侈品及非法金融服务给北韩高层的个人、企事业单位，防止北韩利用毒品走私、印制假钞等方式筹措资金，以打击金正日的财务。

墨西哥国家公共安全部周一(8月30日）说，联邦警察当天在墨西哥中部抓获了绰号“芭比”的贩毒集团重要头目埃德加・维拉里尔（Edgar Valdez）。维拉里尔是美国和墨西哥的通缉要犯。

河北廊坊的肖先生在看了介绍美国公民出生地原则的报导之后问：美国宪法规定只有“自然出生”(natural born)的美国公民才能做总统，可是外国出生的美国公民比如基辛格曾经做过国务卿，而我听说这些高官理论上也是总统继位人选，万一发生不测，难道会让他们做总统吗？

（大纪元记者尹齐编译）一家非营利研究机构最近发表一项研究结果指出，美国各州因为财政预算赤字而采取增加州税的方法，可能给美国各州的经济带来长久的伤害。

儿童或青少年参加竞速车赛是否安全？华盛顿州1名13岁男童参加机车竞速比赛在暖身时摔车，结果遭另1辆机车辗过身亡，引发全美舆论关注。

（中央社华盛顿30日法新电）美国财政部表示，该国政府今天对与北韩政府有关系的4人和8家公司实施制裁。

美国媒体报导，美国旅馆业钜子希尔顿的孙女芭莉丝希尔顿（Paris Hilton），今天被控犯下持有古柯碱的重罪，但她否认在她携带的皮包中搜出的毒品是她的。

威力已增强到四级的飓风“厄尔”夹带狂风豪雨袭击“加勒比海”东北部，并威胁美国东部海岸。

人们原本以为臭虫只会寄生在卫生条件差的中小旅馆，但至今它们已侵入到豪华酒店了。没人知道确切原因，但有一点是肯定的，美国臭虫正以惊人的速度不断增加。

（中央社华盛顿30日法新电）美国情报首长警告属下别再向媒体“爆料”，他并说，情报人员应该“看得到，但听不到”。

美国将于9月1日开始派遣第3架掠夺者（Predator）无人侦察机，巡逻美国与墨西哥边界，让相关当局首度能够利用这种无人侦察机监视分隔两国的整个边界地带。

（大纪元记者田清编译) 当被告知：“对不起，我们不雇用国际学生”，时，Goutham Dindukurthi在找工作过程中已经送出了十多个求职申论文章。　　　　　　　　　《彭博新闻》报导，作为一个刚毕业的国际留学生，这是他在美国寻找电脑游戏和动画工作时面临的众多障碍之一。

美国联邦卫生官员说，检查人员在爱奥华州鸡蛋农场发现有老鼠、泄漏粪肥和死苍蝇。这些农场据信是造成多达1500起沙门氏菌中毒病例的起因。 (201008230-US-EGGS-SALMONELLA-101848243l)

美国国会参议院少数党想要阻止一项议案的时候会怎么做呢? (20100830-filibuster-101846568l)

为了解决财政吃紧的燃眉之急，越来越多的美国地方政府试图变卖或长期租赁公家资产，其中包括机场、停车场、动物园、供水系统等等。但专家批评，这么做是以短支长，缺乏长期规划，反而让长期财政的黑洞恶化。

配合美军在伊拉克的战斗任务正式结束，美国副总统拜登（Joe Biden）今天飞抵巴格达访问。美军在伊拉克作战7年，有4400多名官兵丧生。

（中央社华盛顿30日法新电）美国官员表示，美国已告诉荷兰官员，已在据报在阿姆斯特丹因恐怖行动罪名遭逮捕的2名男子的行李中发现“可疑物品”。

（中央社海牙/华盛顿30日法新电）荷兰航空警察今天证实，2名从芝加哥登机的男子在抵达阿姆斯特丹后，已遭逮捕。先前有美国媒体表示，警方是以“准备进行恐怖攻击”罪名逮捕这2人。

（中央社记者颜伶如波特兰30日专电）芝加哥地区1名母亲去年4月到麦当劳（McDonald's）得来速点餐时，热巧克力打翻造成10岁女儿烫伤。这名母亲现在控告麦当劳，求偿5万美元。

(据台视新闻报导)奥巴马总统周一奉劝国会，在下个月结束夏季休会期后，将通过小型企业援助法案，当做第一项任务。“我要求参院共和党议员停止抵制，”奥巴马与经济顾问会议之后，在玫瑰花园说道。他承认美国经济仍然极为脆弱，并说在未来日子里，他将提出其他特别观点。

(据台视新闻报导)全球最大债券基金公司 Pimco (Pacific Investment Management Co.) 执行长 Mohamed El-Erian 周一 (30 日) 表示，美国就业市场将出现“失落的十年”，反映出美国劳动市场结构的转变。

（大纪元记者董韵综合报导）美国国家飓风中心周一发布消息说，厄尔（Earl ）飓风在周一抵达东北部的加勒比海岛岸后，已经上升为4级，并预计在未来几天抵达美国东海岸。

（中央社记者胡立宗华盛顿30日专电）美国白宫今天表示，总统欧巴马将于明天的年度输出管制进度会议上宣布翻修现有的输出管制体系，包括成立“输出执法协调中心”，简化、厘清敏感科技输出的认定过程与权责。

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天采取行动，改革美国出口法规，以促进贸易，同时阻止敏感科技外销。

(大纪元记者凌浩编译报导) 根据美国康奈尔大学东北部气候中心（The Northeast Regional Climate Center ）8月27日公布的数据显示，美国东北部今年夏天是有史以来最热的。东北部的28个城市，从首都华盛顿到缅因州的坎如布市（Caribou），今年3月到 8月的平均温度都破了历史最高记录。

(大纪元记者周行多伦多报导)8月30日，经过加拿大政府的介入，多伦多居民张兆培在驻多伦多中国总领事馆取回了被扣押了2周的加拿大护照，但回国探亲的计划就落空了。他挺感触地对记者说，中共对法轮功的迫害还在持续。