经过位于南卡罗莱纳州斯巴坦堡城（Spartanburg）外围的Bountiful Blessings 教堂，距离大约一英里处，是一个崭新的工厂：运城圆筒凹印厂（Yuncheng Gravure Cylinder plant）。它现在每天开工，制造圆筒凹印版，凹印版将用来印刷像塑料饮料瓶上的标签类的印签。但是与它周围的厂...

美国中部平原(当地时间)周一傍晚遭到恶劣天候席卷，其中包括多起龙卷风横扫“奥克拉荷马州”，将汽车吹离高速公路，活动车屋也翻覆。至少5人死亡，58人受伤。

美国南部墨西哥湾因上个月一座钻油平台爆炸沉没，导致油污外溢，至今已溢出四百万加崙的原油，美国出动国民兵黑鹰直升机空投了一吨沙袋在海岸，以保护美国南部滨海区重要的湿地。

（中央社华盛顿10日法新电）美国高速公路交通安全管理局（NHTSA）今天对日本汽车公司丰田（Toyota）重启调查，了解该公司是否明确说明2005年出现的汽车转向拉杆缺失问题。

英国石油公司官员说，该公司将尝试用一个较小的收容器来堵塞墨西哥湾大规模的石油泄漏。此前，用一个较大的装置阻止漏油的努力没有成功。 (US-OIL-SPILL-20100510-93341969l)

（中央社记者江今叶洛杉矶10日专电）为维护治安，洛杉矶从昨天开始启动年度枪支回购计划，实行第1天就回收2511支枪械。

（中央社纽奥良10日法新电）英国石油公司（BP）今天再次将化油剂直接倒进墨西哥湾主要漏油处，不过化学药剂也可能对环境有害。

〔自由时报编译魏国金／综合10日外电报导〕美国总统欧巴马10日提名司法部检察总长伊莲娜．凯根女士出任联邦最高法院大法官，若参院通过这项人事令，五十岁的凯根将是美国近四十年来，首位没有法官历练的大法官，也是最年轻的大法官。

〔自由时报编译魏国金／综合10日外电报导〕在以巨型油罩罩住漏油钻油井口，试图遏阻墨西哥湾漏油面积持续扩大失败后，英国石油公司（ＢＰ)正考虑对防喷器投掷“垃圾弹”（junkshot)，希望以高尔夫球、废轮胎等废弃物堵住防喷器，控制漏油。

美国监管机构说，主要股票交易所的领导人同意一项计划的大纲，目的在于防止股票出现类似上周四道琼斯工业平均指数暴跌近1000点的现象。道琼斯指数在当天晚些时候出现反弹，各股票恢复了大部分的股值。但是股市的混乱使世界各地的投资者十分惊恐。 (stock-market-20100510-93328439l)

预计美国总统奥巴马很快将宣布填补最高法官大法官空缺的人选。 (US-SUPREME-COURT-20100510-93255249l)

根据渥太华房地产局上周最新的报告，在购房者普遍急于赶在新房贷政策和安省统一销售税（HST）之前完成“买房大业”的推动下，渥太华二手房市场持续火爆，4月刷新了4月单月的销售记录。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国联邦消费产品安全委员会（CPSC）周一宣布新一轮的儿童玩具珠宝召回，并表示将扩大调查，以避免类似的有毒儿童玩具珠宝流入市面。

月10日周一中午12点43分，多伦多警方接到报警，称在多伦多士嘉堡的一家华人干洗店中发现了一具成年女子的尸体。警官到达时，该女子已经死亡，身上有多处伤痕，目前警方还无法确定是否是谋杀，正在搜索更多证据和寻找目击者。　多伦多警局的R. Hegedus警官告诉大纪元记者，5月10日中午，大约12点43分左右，多伦多警察局接...

（大纪元记者杨天仪编译报导）据美联社报导，更多来自低收入家庭的学童可能很快就可以获得免费的营养晚餐。包括佛蒙特州在内的13个州和华盛顿DC将为社区内濒危的孩子提供营养晚餐，这些孩子的家庭至少有50%低于贫困水平。

美国负责野生动物保护的官员在南部沿岸地区设置了四个中心，救治因为墨西哥海湾原油泄漏而可能中毒的鸟类。 (US-OIL-SPILL-2010510-93318669l)

（大纪元记者谢如慧编译报导）穷人挤市区公寓，富人住郊区大宅一度被视为为美国人口的典型写照。但一项对最近10年人口统计数据的分析却揭示了一个相反的趋势：郊区越来越成为外来少数民族、低收入和老年人的居所，而大量受过良好教育的白人青年为了工作及丰富的娱乐而选择移居市区。

（大纪元记者黄本真编译报导）汽车业者近期纷纷推出各类促销方案，刺激消费者购买汽车。汽车业专家表示，现在是买车的好时机，尤其是那些信用纪录良好的消费者，现在正是杀价的好时机。汽车业界正面临经济复苏后的业绩压力，想尽办法在同业竞争中脱颖而出。

一些美国国会两党众议员日前提出决议案，对上个月青海玉树大地震的受难者与家属表达哀悼，并且支持灾后的重建努力。 (CONGRESS-QINHAI-QUAKE-20100508-93303749l)

《福布斯》杂志在日前公布了一份全世界70位身价亿万级别母亲的名单，身价已达5.45亿英镑的《哈利‧波特》的作者罗琳赫然在列。罗琳是少数几个靠自己的力量完成财富积累的妈妈之一。 相比那些从娘家或丈夫那里继承了遗产而暴富的母亲，罗琳的财产的确是一本书一本书写出来的。

在前一波金融危机中幸免于难的美国高盛银行，近来传出诈欺事件，面临美国国会的严厉质询和司法部的起诉，其推波助澜的贪婪身影呼之欲出，是否影响微幅复苏中的美国经济，令全球瞩目与忧心……<

（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国NBC新闻网周日晚报导，奥巴马总统将于周一（10日）宣布提名现任美国联邦总律师（Solicitor General）艾蕾娜‧凯根（Elena Kagan）出任美国联邦最高法院大法官。如果获得国会同意，现年50岁的凯根将是第四名女性大法官。

面临近海浮油益发迫在眉睫的威胁，美国墨西哥湾沿岸各州无不做困兽之斗，极力避免这场灾难。佛罗里达州北部警方甚至建议，以干草卷来捍卫沙滩。

（中央社路易斯安那州纽奥良9日法新电）因应大量漏油的最佳短期方案遭遇严重问题后，美国墨西哥湾沿岸环境灾难升级的忧虑今天随之增加。

白宫消息指出，奥巴马总统将提名担任政府驻最高法院代表的检察总长凯根女士（Elena Kagan）出任大法官，接替已90高龄、日前宣布退休的史蒂文斯（John Paul Stevens）。

（中央社华盛顿9日法新电）美国电视台“微软国家广播公司”（MSNBC）今晚报导，欧巴马总统将提名检察总长（U.S. Solicitor General）伊兰娜‧凯根（Elena Kagan）为下任美国大法官人选。

墨西哥湾上的油污继续扩散，英国石油企图用罩子，罩住漏油油井的努力失败，眼前还还想不出其他立即可行方法的英国石油，打算改用一个比较小的罩子，再试一下。

奥巴马政府的高级官员说，巴基斯坦塔利班组织是纽约的时报广场未遂爆炸阴谋的幕后策划者。美国官方认为其中的关连很明显。 (20100509-US-Security-93246839l)

英国石油公司的工程人员正在探索其它方法来封闭一个向墨西哥湾泄漏原油的油井。此前，他们尝试使用一个拱形容器收集石油，但是以失败而告终。 (US-OIL-SPILL-20100509-93242819l)