（中央社太子港31日法新电）美国一个慈善团体负责人与其他9名成员，据称因试图将33名儿童带离海地而遭到拘留，这名负责人今天表示，他们的目的完全是无私利他的。

（中央社太子港31日法新电）海地美国大使馆今天表示，在报导指称，10名美国人试图携带33名海地儿童离境后，这10人因“被控违反海地有关移民的法律”，遭海地拘押。

（中央社太子港31日路透电）白宫今天表示，美国军方将在12个小时内恢复撤运海地地震重伤灾民前往美国救治的飞行。

美国官员说，奥巴马总统政府仍希望将涉嫌为9/11恐怖袭击头号策划者的人押往纽约市受审。911恐怖袭击的大部分遇难者在纽约丧生。 (US-TERROR-TRIALS-20100131-83205732l)

（中央社墨西哥华雷斯城31日法新电）市府公共安全当局今天表示，在凶杀事件频仍的墨西哥北部华雷斯城（Ciudad Juarez），枪手开车闯进一群高中学生正在聚会的家庭里，开枪击毙13人，枪伤17人。

（中央社可罗斯德布凯海地31日法新电）国际照顾中心负责人瓦尔加斯（Patricia Vargas）今天表示，被一个美国教会团体带走的33名海地儿童，大部分“皆有家庭”，且都是地震幸存家庭。此一美国教会团体被控试图带他们离开海地。

一名收入微薄的卡车司机亚伯拉罕·莎士比亚（Abraham Shakespeare），2006年他幸运获得“佛罗里达州乐透”3000万美元彩票巨奖，一夜致富。自去年4月之后便一直失踪，本月29日，警方在他的女财务顾问摩尔（Dorice Donegan Moore）男友家地下，发现在他的尸体。

美国官员说，华盛顿正扩大在波斯湾4国部署反导弹防御系统，以应对来自伊朗的日益严重的威胁。 (US-GULF-IRAN-20100131-83205437l)

一部名为“补偿重混音”（《Redress Remix》）的记录影片，1月28日在渥太华“加拿大战争博物馆”举行了首映式。这部片长90分钟的高清晰格式记录片，是第一部记载加拿大华裔“人头税”历史的影片。

（大纪元综合报导）美国国务院发言人周六（30日）表示，针对美国对台售武计划，中共暂停两军交流并威胁对美国公司进行制裁，美国对中方的反应表示遗憾，同时奥巴马政府辩护说，对台军售有助于台海两岸之间的安全与稳定。

本周四（1月29日）渥太华为狂风暴雪天气，据气象预报称最高气温为零下16度，加之时速58公里的狂风，温度可达零下29度。本市一名13岁的渥太华男孩于周四下午遇严重车祸，头部受伤，成为本市第二起位遭遇车祸幸存者。

(据中广新闻报导)美国妇产科医师警告，孕妇必须注重口腔健康，因为，他们碰到过一起胎儿被牙周病细菌杀死的案例。

（中央社田纳西州纳希维尔30日美联电）美国东南部今天低温、积雪深厚，又下着寒雨，开始了一个道路湿滑且电力中断的紊乱周末。

（中央社华盛顿30日美联电）美国欧巴马政府计划提拨2亿美元，资助审判恐怖嫌犯城市的加强维安费用，譬如911恐怖攻击策划者穆罕默德（Khalid SheikhMohammed）等恐怖嫌犯。

（中央社华盛顿29日法新电）希望驾驭选民怒气，并在今年11月期中选举取得胜利的美国共和党人士，现在将算盘打到一个具影响力的象征：欧巴马总统留下来的参议员席位空缺。

（大纪元记者杨天仪编译报导）根据全美高校商业官员协会（NACUBO）及专门负责管理捐赠基金的Commonfund公司对842所高校做的分析，全美捐赠基金（endowment）去年资产价值平均减少了23%，其中全国最大的哈佛大学捐赠基金减少了近30%，亏损排行榜上排名第一。

“纽约时报”今天报导，美国总统奥巴马2月1日将公布2011年度总预算案，总额高达3.8兆美元。

声称联邦政府必须在全球暖化问题上身先士卒的美国总统奥巴马，29日下令所有联邦政府机构，必须在十年内将温室气体排放量减至比2008年少二十八％的水准。这个目标超越美国全国的设定值。

美国前总统老布希今天在儿子的陪同下，到白宫拜访美国现任总统奥巴马。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕由于财政无法负荷，白宫太空事务顾问29日证实，美国太空人重返月球的“星座计划”（Constellationproject)已经“死了”，证实传言所说，美国国家航太总署（ＮＡＳＡ)将把焦点从登月转移到开发商用太空运输领域。

“纽约时报”（New YorkTimes）今天报导，美国政府正在波斯湾加强防御部署，提防伊朗可能发动的任何飞弹报复攻击。

鉴于沃尔玛（Walmart）贩售的迪士尼（Disney）动画“公主与青蛙”（Princess and The Frog）坠饰镉含量过高，美国消费者产品安全协会（CPSC）今天下令回收。这起史无前例之举，反映对儿童饰品威胁的隐忧。

美国总统奥巴马说，他正在努力控制政府的预算赤字。奥巴马说，参议院已经向那个方向迈出了积极的一步。 (Obama-Deficit-20100130-83166377l)

国经济在过去两年里流失了700多万个就业机会。目前，美国劳动大军有百分之10的人处于失业状态。由于经济复苏乏力，人们预测两位数的失业率在今明两年可能都难以显着下降。不过，即使在就业市场如此不景气的情况下，还是有一些行业的就业前景十分乐观。财经纵横节目正在播送系列报导《未来的热门职业》，为您介绍这些行业里的不同工作。今天...

大纪元记者董韵加拿大温哥华报导）香港政府拒发演出签证给六名美国神韵艺术团制作人员致使神韵在香港的七场门票已售出的演出被迫取消，此事件正引起更多加拿大政要的关注。在继美、加一些国会议员之后，加拿大联邦参议员Mobina Jaffer、众议员苗锡诚（Bill Siksay）都对神韵在香港的演出被迫取消感到非常失望、难过，他...

奥巴马总统已经敦促国会众议院的共和党人和他一道解决国家的当务之急，表示合作对于复苏美国经济是必不可少的。美国之音记者罗宾逊就奥巴马总统在马里兰州巴尔的摩举行的会议上对共和党人发表的讲话，以及奥巴马总统和他的政治对手之间的意见交换发回了报导。 (OBAMA-REPUBLICANS-20100130-83147532l)

(美国之音2010年 1月 30日报导)美国总统奥巴马说，他正在采取步骤控制国家预算赤字。在星期六的每周例行讲话中，奥巴马重申了他在国情咨文讲话中的主题，并表示创造就业是他的首要任务。 (OBAMA-DEFICTS-20100130-83147897l)

美国商务部长骆家辉针对最近的谷歌事件表示，中国需要更加透明，更加守法，才能确保美国企业在华发展。 (google-issues-china-20100130-83147582l)

中国外交部和国防部1月30日均发表抗议声明，抗议美国宣布的价值64亿美元的对台军售计划。中国外交部警告美国，中美关系将会受到损害；与此同时，中国国防部决定，暂停中美双边军事互访计划。 (US-TAIWAN-20100130-83147282l)

（中央社华盛顿29日专电）美国国务院发言人克劳里（Philip J. Crowley）表示，美国国防部今天就行政部门有意对台湾提供多项防御性武器一事知会国会，国务院并说，在知会国会之前，美国并未与中国就此事进行咨商。