〔自由时报编译陈成良／综合10日外电报导〕美国参议院多数党民主党领袖瑞德9日发表声明，就2008年总统大选时，曾就当时自己积极劝进参选总统的欧巴马何以受选民欢迎，发表带有种族主义色彩的冒犯言论，公开向欧巴马及大众道歉。欧巴马很快就接受他的道歉，称此事就此告一段落。不过，这场风波再度触及种族敏感话题，反映美国社会仍存在严...

美国总统奥巴马说，他并不打算派遣美军前往也门和索马里与极端分子作战。奥巴马在“人物”杂志即将于本星期五发行的期刊上刊登的采访报导中说，他相信，阿富汗和巴基斯坦之间的边境地区仍然是基地组织领导层的最高中心和活动地点。 (Obama-Yeme-20100110-81102752l)

（中央社华盛顿10日法新电）美国民主党联邦参议员范士丹（Dianne Feinstein）今天表示，数十名获得释放的关达那摩（Guantanamo）囚犯已再操旧业，重回战场。她敦促美国总统欧巴马政府，不要再释放这座反恐战争监狱的犯人。

（大纪元记者肖见综合编译）美国进步中心（Center for American Progress）和美国移民事务理事会（American Immigration Council）１月７日发布的报告估计：让超过1100万在美国的非法移民合法化将提高工资，增加消费，创造就业机会和创造更多的税收，将在10年内产生至少1.5万...

一位白宫经济顾问指出，目前迫切需要更多努力来重振美国就业市场以及巩固美国经济复苏。这番讲话之前，一份月就业率报告显示，美国就业市场持续疲软。 (US-Econ-20100110-81098162l)

美国参议员麦凯恩表示，被控涉嫌企图炸毁一架飞往底特律的美国航空公司班机的尼日利亚人应该以敌军战士的身份在军事法庭受到审判。麦凯恩对有线电视新闻网表示，给予该名嫌犯获得美国律师帮助的权利可以帮助他合法地隐瞒那些有破坏性的信息，同美国总统所持有的美国和恐怖份子之间处于战争状态的观点是互相矛盾的。 (US-Airline-S...

美国神韵国际艺术团全球巡回演出2010年1月10日在加拿大首都渥太华演出，由于3场门票已经全部售罄，而观众购票热情仍持续不减，应没有买到票的观众的强烈要求，剧场决定破例提前开放3场演出的站票。下周末，神韵将来到蒙特利尔，于1月15日至17日，在蒙特利尔艺术中心的威尔弗莱德-彼莱提尔剧场（Salle Wilfrid-Pe...

受到气候异常影响，美国东南部的佛罗里达州一反常态出现超强寒流，周末低温下探近摄氏零度，当地气象局罕见地对迈阿密海滩发出风寒警戒，而保育人员也出动打捞起冻僵的海龟，帮助它们熬过这波寒流。

(大纪元综合报导)美加利福尼亚州北部海岸当地时间9日发生了里氏6.5级的强烈地震。目前没有伤亡传报。

（大纪元记者肖见编译）最近美国公民和移民局（USCIS）发布了关于申请移民通常所需的一些疫苗接种要求的问答。并特别提到了美国国内医生对申请人是否符合疫苗接种要求的评估。这些问答题不包括在境外的医生对疫苗接种进行的评估。

财政困窘的夏威夷州难以负担众议员补选支出，可能导致檀香山60万都市居民在华府无代表。那位众议员打算下个月辞职竞选州长。

（中央社纽约9日法新电）“纽约时报”（New York Times）今天报导，上周擅闯美国新泽西州纽瓦克（Newark）国际机场禁区、造成大型维安恐慌的28岁中国籍学生，已遭逮捕。

在严寒的天气中，美国明尼苏达州的一大景观另有一番意境。著名的明尼哈哈瀑布是这一地区的一大旅游景点，现在当地气温达到摄氏零下10度。15米高的瀑布完全冻结。如果考虑到寒风的影响，当地气温相当于零下18度。

(据中广新闻报导)速食业者“肯德基炸鸡”最近在澳洲推出一则电视广告，但透过网路传回美国后，引起种族争议，迫使澳洲撤销广告。

相对于北半球的暴风雪袭击、欧洲各国交通冻结，南半球的天气却受高温所苦，气温高到甚至使森林大火一触即发。连日来南澳洲部分地区气温高达摄氏42度以上，威美乐（Wimmera）地区的消防单位并发布警告消息，因为经由评估，当地11日的高温可能达到发生森林大火的警戒点。

(据中广新闻报导)冬季暴风雪笼罩北美，墨西哥境内至少9人因雨雪交加的寒冷气候死亡。

(据中广新闻报导)上周五导致美国“纽渥克机场”航站关闭的男子只是为了吻别女友，结果因违反空安被拘禁。

(据中广新闻报导)南韩一名高中跳高运动员，由于指导老师的疏忽，受伤成为植物人，今天获得法院判赔四亿韩元、大约三十六万美元的赔偿。

(据中广新闻报导)白宫有意将美国总统一年一度的国情咨文报告，延到二月初，但因为可能会和美国广播公司（ABC）著名电视剧“Lost档案”最后一季首播日撞期，引发影迷高度关切，白宫发言人“吉布斯”急忙出来澄清说，欧巴马的国情咨文，绝对不会和“Lost档案”撞期。

(据民视新闻报导)受到气候异常影响，美国东南部的佛罗里达州一反常态出现超强寒流，周末低温下探近摄氏零度，当地气象局罕见地对迈阿密海滩发出风寒警戒，而保育人员也出动打捞起动僵的海龟，帮助它们熬过这波寒流。

（中央社记者张若霆多伦多9日专电）北美回教领袖昨天共同发表一份宗教敕令，警告回教极端分子，攻击美加，即如同攻击目前定居于北美的1000万回教徒。

（大纪元记者吴蔚溪美国佛州报导) 1月9日（周六），在整个佛罗里达州的中部， 雪花和冻雨从天而降，气温下降到华氏30来度（摄氏零度左右）。

（中央社墨西哥市9日法新电）一波寒流让向来艳阳高照的墨西哥北部各州居民大感吃不消之际，墨国卫生部长柯多瓦（Jose Angel Cordova）今天表示，这波侵袭墨国大多地区的寒流，已造成9人丧生。

加利福尼亚州北部沿海星期六发生里氏6.5级的地震，导致加州和俄勒冈州边界附近几个沿海社区建筑物摇晃，电力中断。美国地质调查局指出，地震发生在离加州尤里卡市约43公里处的太平洋下。没有人员伤亡的报告。 (US-QUAKE-20100109-81079372l)

美国总统奥巴马宣布1月10号到16号为美国全国流感疫苗接种周。奥巴马总统在星期六发布的宣告中说，这一星期是防止甲型H1N1流感在美国出现又一浪潮的良机。奥巴马鼓励所有还没打H1N1流感预防针的美国人都去注射。奥巴马说，打预防针是防止流感的最好办法。总统说，打流感预防针能防止这种病毒传播给易得感冒的人。 (Obama-F...

（中央社洛杉矶9日法新电）美国地质调查所（USGeological Survey）表示，加州北部外海今天发生规模6.5强烈地震。

（中央社迈阿密9日法新电）来自北极的冷锋面今天笼罩美国，连美国极南方的许多州也罕见的下起雪来，一向气候温和的佛罗里达州温度更创下了112年以来的新低纪录。

（中央社记者颜伶如波特兰9日专电）旧金山39号码头成千上万只海狮的壮观场景向来吸引许多游客，但去年底开始海狮群逐渐消失。近几个月，俄勒冈州沿岸出现大批加州海狮，海洋生物学者认为圣婴现象是导致海狮大迁徙的主因。

（中央社洛杉矶9日法新电）美国地质调查所（USGeological Survey）表示，加州北部外海今天发生规模6.1的强烈地震。

美国参议院民主党领袖瑞德（Harry Reid）为他在2008年总统选举期间，对欧巴马做出带有种族色彩的评论而公开道歉。欧巴马于第一时间表示接受，并说事件已告一段落。