美国纽约市一幢六层高住宅大楼昨日发生大火，31名消防员救火时受轻伤，逾50家庭无家可归。

布什总统在星期二的国情咨文讲话中重申了本届政府在永久减税和健康保险等经济和财政问题上的态度。布什还强调美国人应当通过寻找替代新能源减少对石油的依赖，并且要通过加强教育和研发能力来保持美国的竞争力。但是也有学者对布什政府在减少预算赤字上着力不够提出批评。 (w2006-02-01-voa91.cfm)

美国国会议员指责美国公司提供工具，帮助中国政府限制公众登陆互联网。星期三，由美国国会人权事务议员团主持的一个简报会作出了这项批评。 (w2006-02-01-voa89.cfm)

美国总统布什在今天的国情咨文中，强调美国应该减少对中东地区进口石油的依赖；他强调，希望2025年之前，美国能削减75%的中东石油进口。

美国总统布希今天在田纳西州纳希维尔发表演说时指出，如果回教激进团体哈玛斯想要与美国展开任何接触，它必须放弃对以色列的暴力恫吓。布希说，哈玛斯“如今必须作出抉择，如果他们想要与美国合作，他们就得扬弃摧毁以色列的欲望，他们必须成为和平的伙伴。”

维吉尼亚州州长提姆.凯恩代表民主党对布什总统的国情咨文做出回应。节译如下： (w2006-02-01-voa64.cfm)

〔自由时报编译魏国金／综合华盛顿1月31日外电报导〕美国总统布什1月31日在国情咨文演说中疾呼，至二○二五年，将大幅删减七十五％自中东进口的石油，以断绝美国在能源上对这些不稳定区域的“依赖成瘾”。不过，根据美国能源资讯署的推估，该目标几无达成可能。

四家美国主要信息产业公司将不出席美国国会人权小组定于星期三举行的关于中国网路言论自由的听证会。这次会议的主要目的是质询美国网络公司在中国的经营情况。主持听证会的汤姆.兰托斯众议员的发言人琳. 尔告诉说，国会人权小组已经收到古狗、微软、雅虎和思科四家公司关于不能出席听证会的明确回复。威尔说，这些公司没有解释无法到会的原因...

(美国国务院国际信息局翻译) (w2006-02-01-voa52.cfm)

成千上万名大学生已经重新回到仍处于恢复重建之中的新奥尔良市的大学校园。人们期待他们的出现不仅会重振这座城市的士气，而且也会振兴城市的经济。新奥尔良遭到卡特里娜飓风和洪水袭击四个半月以后，目前正需要这样的支援。 (w2006-02-01-voa61.cfm)

批评人士表示，美国在航天工业领域与中国、印度和俄罗斯等新兴国家竞争过程中正在失去领先势头。首届“全美大学火箭发射竞赛”就是美国在太空竞赛中保持领先地位的一种努力。这场竞赛希望鼓励有才华的学生进入航天工程领域，取代逐渐老化的航天科研人员。 (w2006-02-01-voa62.cfm)

美国民权运动领袖金恩博士的家人宣布，金恩博士的遗孀柯莉塔．金恩昨晚去世，享年七十八岁。

在伊拉克遇上炸弹袭击受伤的美国电视新闻主播伍德拉夫及摄记沃格特，已送返美国一间海军医院接受治疗。

美国司法当局星期二宣布，两名中国银行的前管理人员及其妻子被指控盗窃资金并试图洗钱。许超凡和许国俊是中国银行广东开平支行的先后两任行长。他们被控盗窃了7亿多美元并潜逃到美国。美国司法部表示，这几个人通过使用假身份和假结婚进入美国，随后在拉斯维加斯等地进行洗钱活动。另外一位前开平支行行长余振东于2004年被从美国递解回中国...

布什总统发表他上任以来的第五次国情咨文演说，呼吁人们继续支持美国在伊拉克的努力，支持反恐战争。与此同时，他建议采取新的措施，减少美国对进口石油的依赖。反对党民主党发表回应，批评布什总统做出的他们所说的错误选择和不当治理。民主党表示，美国在一系列国内问题上停滞不前。 (w2006-02-01-voa24.cfm)

美国总统布什星期二美国东部时间晚上九点在国会发表每年一度的国情咨文演说。这是他担任总统以来第五次发表国情咨文演说。布什在开始正式演说之前，向星期二去世的美国已故民权领袖马丁.路德.金牧师的遗孀致敬。 (w2006-02-01-voa18.cfm)

在伊拉克遇上炸弹袭击受伤的美国电视新闻主播伍德拉夫及摄记沃格特，已送返美国一间海军医院接受治疗。

美国司法部检控前中国银行广东开平支行行长许超凡﹑许国俊，及两人的妻子，涉诈骗及洗黑钱4.85亿美元。

美国南加州1名被解雇的邮局女职员，涉嫌枪杀4人打伤1人后，开枪自尽。

美国总统布希今天在国会发表国情咨文时指出，民主改革正在中东起步，有些国家已有民主选举。布希强调，中东的民主不必一定要跟美国的一样，因为中东民主将反映他们自己人民的传统，但自由则必须在中东每一个国家生根，因为它是所有人类的权利和希望。

加拿大保守党即将在二月六日上台。保守党在野期间担任党团外交事务发言人的戴国卫（Stockwell Day）已被视最有可能接任外交部长的人选，但也有国际事务专家认为，戴国卫可能转任争议较少的国际贸易部长。

在伊拉克遇上炸弹袭击受伤的美国电视新闻主播伍德拉夫及摄记沃格特，已送返美国一间海军医院接受治疗。

美国总统布什今天指出，随着伊拉克部队战力提升，将减少美国派驻伊拉克军队的规模。但他也矢言，将继续在伊拉克、阿富汗等世界各地打击恐怖主义。

阿利托今天宣誓成为美国最高法官大法官，成为美国总统布希提名第二位获得参议院同意任命的人选，也使最高法院日后判决有向右倾斜的倾向。

美国总统布什今天指出，美国不能突然从伊拉克撤军，他寻求美国国会两党议员共同支持美国部队在伊拉克执行任务。

美国总统布希今天对参众两院国会发表年度国情咨文演说，要求美国在二零二五年前削减百分之七十五自中东进口的原油，并矢言让美国持续站在世界舞台中央。

美国总统布希今天在国会发表国情咨文时，呼吁国会重视二次大战战后婴儿潮一代的退休效应。布希警告，到二○三○年时，社会安全福利及健康保险支出将占联邦总预算的百分之六十，现在如不未雨绸缪，将来必尝苦果。

周一早，总理马田与后任总理哈柏进行会面，就有关保守党接替自由党政府执政一事进行了讨论。保守党在1月23日的联邦大选中获胜，新内阁就职仪式将于下周一举行。

美国总统布希今天在国会发表年度国情咨文，他宣示，低廉的能源是美国维持竞争力的重要因素，美国将致力新科技，改善对进口石油太过依赖的问题，并将中东进口石油的百分之七十五，在二○二五年时以新科技产品取而代之。

美国总统布希今天在国会发表年度国情咨文；他强调，美国将继续领导全世界致力终结专制暴政，并严打激进派回教徒恐怖份子，“美国不会从世界上撤退，我们绝不向邪恶投降”。