〔自由时报编译陈成良╱综合十三日外电报导〕日本主要媒体十三日报导，北韩可能准备发射芦洞一号弹道飞弹，射程范围包括整个日本。日本已提高警觉监视北韩动向，并部署神盾舰因应北韩的测试行动。

白宫星期四表示，如果推迟安理会表决时间能够为美国赢得更多的支持，布什总统有可能将安理会关于第二个伊拉克决议案的表决，推迟到下个星期。这个决议案将授权以军事手段解除伊拉克的武装。

在联合国的外交努力继续进行，安理会成员国就伊拉克问题进行紧密的磋商。驻联合国的各国外交官星期三晚上继续努力推敲有关伊拉克解除武装的措辞。 英国首相布莱尔一天前提出新的建议列出了六项指标，以检验伊拉克是否满足了解除武装的要求。但是，在这个有可能合并到美国支持的新决议草案的建议中，有一个关键的地方没有说明，即应该给伊拉克...

在私下努力促使联合国通过对伊拉克的新决议之际，布什总统星期四将做一个星期以来的第一次公开露面。布什总统一直和这个新决议的共同提案人-英国首相和西班牙首相保持接触。 布什总统星期四将暂停他几乎没有间断的电话游说工作，参加在华盛顿举行的圣巴特里克节。布什总统的助手说，布什总统星期三和7位外国元首和政府首脑通了电话，包括阿...

美国可能对伊拉克发动的军事行动是华盛顿辩论的主要议题。特别引起关注的一个题目是如何重建萨达姆下台后的伊拉克。 针对同伊拉克的可能发生的战争，美国首都华盛顿的众多专家在一个问题上有一致意见，即：战后伊拉克的重建工作即使不如战场上的胜利那么重要，其意义也并不亚于战场上的胜利。

美国国防部官员可能将两个航空母舰编队移防到红海，以便参加可能爆发的对伊拉克的战争。 美国这两个航空母舰编队目前部署在东地中海。但是，如果土耳其不允许美国战机飞越其领空，一旦同伊拉克开战，这两个舰队的空中打击能力将受到严重的限制。不愿透露姓名的五角大楼官员表示，这是“罗斯福号”和“杜鲁门号”两艘航空母舰可能移往红海北端...

在印属克什米尔地区，一辆公共汽车上发生的爆炸已导致四人丧生，近20人受伤。警方说，这辆汽车当时正停靠在边境城镇罗查里的一个汽车终点站内，强大的爆炸发生后，大火顿时吞没了整部汽车。 惊恐万状的上下班乘客四处奔跑躲藏。大部分受伤者是靠近汽车矗立的人。这辆汽车来自拉查里区的一个村庄，并正准备起动前往约80公里外的克什米尔夏...

  澳大利亚总理霍华德在全国电视演讲中，劝闻大利亚人支持政府协助美国攻打伊拉克的立场。然而，到目前为止，反战人士并没有被说服。

美国驻韩国的最高军事指挥官在美国国会说，目前没有迹象显示北韩在准备进行常规军事进攻。他和另一位美军高级军官还说，美国和韩国军队已做好对付任何突发情况的充份准备。 出席众议院军事委员会关于国防部本年度开支的听证会的拉波特将军说，北韩的一百二十万大军具备相当强大的大炮和导弹攻击能力，确实构成了威胁。 拉波特将军归纳了美国...

美国说，将恢复对北韩海岸线的侦察飞行。这将是3月2号4架北韩战斗机在日本海公海上空拦截美国空军侦察机以来的第一次侦察飞行。 美国官员没有说什么时候恢复靠近北韩地区收集情报的飞行，但是美国军方说，和以往一样，美国飞机将在国际空域里飞行。美国在日本驻军的发言人冈萨雷斯说：“我们将继续在包括日本海在内的世界各地的国际空域进...

  面对美伊可能的战事以及东北亚情势的发展，台湾总统陈水扁星期四特别召开了国家安全高层会议，就台湾的因应之道提出具体腹案。

香港卫生署星期四表示，到目前为止，香港4家医院有23人出现非典型肺炎症状，其中多数是医护人员，两人病情严重。卫生署官员说，目前尚未确定病原，但已采取紧急措施，防止病毒扩散。世界卫生组织星期三向全球发出警报说，一旦发现类似症状，必须立即隔离处理。香港卫生福利及食物局局长杨永强表示，香港两所大学已同世界卫生组织联合展开调查...

中国当局要求即将访华演出的滚石乐团取消4首曲目。著名英国摇滚乐团“滚石乐团”定于4月1号和4月4号分别在上海和北京举行演唱会。主办演唱会的北京时代新纪元文化传播公司总经理陈纪新表示，中国有关当局指示，滚石乐团不准演唱“黑糖”(Brown Sugar)、“酒吧女郎”(Honky Tonk Woman)、“负重的野兽”(B...

十五岁少女史玛特遭歹徒绑架、失踪九个月后，今天被警方寻获的消息，在美国社会引起广泛的关注与回响，史玛特的家人认为这有如“奇迹”出现。犹他州桑迪市警方今天下午接获两名女子报案，表示看到一名曾经出现于电视萤幕的嫌犯艾曼纽与两名女性同乘一辆破旧的流浪车时，立即派员在街头拦检。

3月11日，前台湾行政院长、中华经济研究院院长萧万长与前台湾卫生部长、国策顾问詹启贤同时造访南加州大学。他们分别在南加大政策、规划与发展学院、商学院、以及戴维森中心等作一系列客座演讲。图﹕萧万长(中)与詹启贤(右二)3月11日应邀到南加州大学演讲。(大纪元)

美国今天出现离奇社会案件，好在是以喜剧收场；一名九个月前在家中被不明人士掳走的十五岁小女孩，今天被发现在盐湖城附近一个小镇的街上，和一名流浪汉走在一起，警方已经逮捕流浪汉，名叫伊丽莎白的小女孩也回家与喜出望外的家人团聚。这个消息在今天下午以后占据了电视媒体新闻节目的主要时段，连美伊紧张情势的重大国际新闻都得避让三分。

大纪元3月13日讯】（法新社犹他州盐湖城十二日电）警方人员说，美国西部犹他州十五岁女孩伊丽莎白在她的卧房被人用枪威胁强行绑走，失踪九个月，今天被发现仍然活着。伊丽莎白．史玛特在盐湖城附近的桑迪镇被人发现，目击者认出一个曾经帮忙史玛特父母做事的男子，于是紧急通报警方将她救出。目前，警方正对这名男子侦讯。

大纪元3月13日讯】（法新社华盛顿十二日电）美国总统布什今天签署行政命令，首创反恐战争勋章，表扬在二○○一年九一一恐怖攻击之后推动的反恐战争中有功的第一线军人。白宫发表声明说，“全球反恐战争远征勋章”将颁发给目前或过去在海外参与打击恐怖主义军事行动有功的美军。

大纪元3月13日讯】（中央社记者刘坤原华盛顿十二日专电）美国白宫发言人佛莱谢今天表示，布希总统正在外交道路上走向伊拉克战争最后一哩路，这一哩路走完了，如果没有结果，“外交窗口”将关闭，“军事窗口”将打开，事情就是那么简单。　　佛莱谢说，在这最后一哩路程，已包括了“额外里程”。换句话说，本来三月十七日是这条外交路的终点...

美国联邦最高法院今天在最后一分钟紧急关头，同意暂缓执行杀人犯班克斯的死刑，原定十二日晚间班克斯将在德州遭行刑，德州是美国执行死刑最多的一州。班克斯原本在今晚要成为德州第三百位被执行的死刑犯，不过，就在行刑几分钟前，联邦最高法院同意他暂缓死刑的上诉要求，目前此案争议点在于两位证人，一位承认说谎，一位撤回作证的主张，案子发...

面对加州庞大预算赤字，加州政府除了加税之外，也拼命削减预算，并对加州公立学校经费大幅削减，迫使公立大学学费大涨，各地区高中、国中和小学也不得不也跟着裁员。大批老师失去工作，许多课程被迫删除，加州教育品质也因此亮起红灯。这个星期，北加州的许多地区，面对州政府本周六最后期限的规定，已经开始宣布老师大裁员的消息。

大纪元3月13日讯】（中央社记者刘坤原华盛顿十二日专电）白宫热线电话快要讲爆了！布希总统这几天抱着电话全球打，希望能够说服国际领袖支持他的伊拉克政策。虽然昨天在安理会首度受挫，但布希似乎越挫越勇，今天继续打电话给俄罗斯、巴基斯坦、阿拉伯联合大公国、菲律宾等国元首，全力展开电话外交。继过去两天先后与中国国家主席江泽民、日...

美国一架军用直升机在纽约州进行例行训练时坠毁。当局说，机上的13名军人中有11人丧生，两人生还。

法轮大法信息中心3月11日报导/3月7日，南加州洛杉矶数十名法轮功学员在洛杉矶西区对联邦大楼前请愿，呼吁社会大众关注美国公民、法轮功学员李祥春被中国大陆当局非法拘禁一事，并呼吁美国政府加大力度营救李祥春，希望美国大众关注此事，伸出援手，帮助李祥春早日获得自由。

美国德州休士顿警局DNA实验室乌龙曝光后，二十一岁的男子苏顿因错误的DNA证据被判强暴罪，在服刑四年半后，今天终于重获自由，而这只是五百件乌龙案中，可能获得翻案的其中之一！根据美国休士顿纪事报网站报导，休士顿DNA实验室因屋顶漏水，导致休士顿检方引用错误的证据，引起人权组织严重关切司法公正问题，目前法官已开始弥补相关缺...

塞尔维亚总理金吉奇周三遇刺身亡事件在欧洲引起强烈反响，欧盟轮值主席国希腊外交部长、欧盟委员会主席、欧洲理事会秘书长及欧洲各国首脑纷纷对这一刺杀事件予以强烈谴责。 塞尔维亚改革派领袖、总理金吉奇周三遇刺身亡事件在欧洲引起强烈反响。欧盟轮值主席国希腊外长帕番德雷奥在事件发生后，在欧洲议会代表欧盟向塞尔维亚全体人民表示深切...

美国在野的民主党人士对布什总统的刺激经济方案和预算方案，发起了新的一轮批评。 *布什给富人的礼物*

function doImage(h,w,img) {// add padding to h and wh = h + 50;w = w + 50;obj = window.open("http://www.voanews.com/imageViewer.cfm?img="+escape(img),"imageView...

美国驻俄罗斯大使魏士伯表示，如果俄罗斯在安理会真的行使否决权的话，那将对俄美关系带来严重损害。俄罗斯官方认为，应尽量避免使形势发展到让俄罗斯投反对票的地步。与此同时，俄罗斯总统分别同美国和英国领导人就伊拉克问题在电话中交换了意见。 *否决后果严重*

就塞尔维亚总理金吉奇星期三遇刺身亡事件，美国总统布什向塞尔维亚人民表示哀悼。 白宫发言人弗莱舍表示，在塞尔维亚总理金吉奇遇刺之后，布什总统向塞尔维亚人民表达了哀悼之意。他说，金吉奇的历史贡献将不会被忘记：“金吉奇总理在塞尔维亚实现民主并将米洛舍维奇绳之以法的过程中所起到的作用，将被铭记在心。”