（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国国防部长提名人查克‧哈格尔告诉国会，中共当局在建设和加强它的军队力量以打击和赢得高强度的短时间地区军事行动。哈格尔说，“中国在追求一个长期的，全面的军事现代化计划，旨在提高它的军队战斗能力和赢得高强度短期地区军事行动的能力。”
美国新闻
（大纪元记者洪微综合报导）今天（1月31日）上午，美国参议院军事委员会为总统奥巴马的国防部长提名人查克·哈格尔（Chuck Hagel）召开提名听证会。听证会上质疑声音不断，应对批评，哈格尔表明对伊朗和以色列态度，并支持驻军亚太，坚称美国必须保持世界最强武装。
2013年02月01日 2:51 AM 
(大纪元记者王和编译报导)美国移民改革首先是为了解决一个社会问题，但同时也有其经济意义。改革不仅仅是让离散的家庭团聚，让美国的边境更有保障，或者采取更务实的态度来对待那些来美国多年但没有合法身份的移民，同时很重要的一点也是帮助美国经济保持繁荣。
2013年02月01日 2:36 AM 
(大纪元记者王和编译报导)对于总统奥巴马和参院小组提出的移民改革计划，美国的亚裔移民团体对于新的一揽子移民改革计划将能处理他们这个群体最关注的问题，特别是亚裔移民申请排期严重积压问题，感到乐观。
2013年01月31日 11:22 PM 导言：随着美国参院8名议员星期一提出跨党派的移民改革蓝图和美国总统奥巴马星期二推出自己的改革方案，移民改革成为华盛顿的焦点，但对华尔街的经济分析师，移民改革意味着什么？
2013年01月31日 11:14 PM （大纪元记者叶淑贞编译报导）美国三明治连锁店赛百味（Subway）出售的三明治正面临消费者在网路上的强烈抗议。据洛杉矶时报（Los Angles Times）报导，当一名澳大利亚的顾客以照片为证，宣称该公司受欢迎之一英尺长（foot long）三明治名不符实后，恼怒的消费者开始群起抗议。
2013年01月31日 9:16 PM （大纪元记者任凯文编译报导）洛佩兹（Luis Bladilir Lopez）在19岁那年在没有律师的情况下承认藏有大麻的轻罪。后果远比他想象的还要严重，联邦政府在他认罪两个月后将其驱逐出境。
2013年01月31日 8:53 PM 美国联邦财政支出大幅自动删减的日子，再度迅速的接近中，国防领域已拉起警报，但仍未见国会在避免事态发生方面，采取任何明显举措。
2013年01月31日 8:16 PM 美国芝加哥警方今天表示，1名男子朝一群在当地公园玩耍的孩子开枪，上周曾在欧巴马总统就职典礼上表演的15岁女孩惨遭杀害。
2013年01月31日 2:16 PM 美国华盛顿州参议会今天通过第8861号决议文，承诺强化华州与台湾双边关系，欢迎台湾与美国恢复贸易谈判，并支持台湾以适当方式参与攸关台湾人民福祉的国际组织。
2013年01月31日 2:10 PM （中央社华盛顿30日综合外电报导）美国前太空人凯利今天提及议员妻子前年中枪时，“持枪好人”差点错杀路人，并批评全国步枪协会的校园配枪建议。
2013年01月31日 2:04 PM （大纪元记者苏珊西雅图编译报导）近日，参议员两党共同计划增加工作签证的发放数量，如果成真，各高科技公司将可以雇佣更多的外国员工。这一计划不仅引发众多声音，也使得微软去年秋季提出的类似提案再次得到关注。
2013年01月31日 1:58 PM （中央社华盛顿30日综合外电报导）美国总统欧巴马表示，尽管两党议员对全面性移民改革的支持大过严管枪支措施，不过他有信心，国会将在未来几个月让两项法案过关。
2013年01月31日 1:52 PM （中央社华盛顿30日法新电）美国麻萨诸塞州州长派崔克（Deval Patrick）今天任命前幕僚柯旺（William "Mo" Cowan），暂时递补凯瑞（John Kerry）所留下的联邦参议员遗缺。
2013年01月31日 1:44 PM （中央社华盛顿30日综合外电报导）去年康州惨案后，美国国会今天首度就枪支暴力问题举行听证会，但美国各地接连两天发生枪支暴力事件，共导致2死4伤，还有1名6岁男童遭挟持，警匪持续对峙当中。
2013年01月31日 1:40 PM 美国联邦调查局（FBI）表示，近日破获一名网络黑客入侵受害妇女的电子邮箱、Skype或脸书账户，再窃取这些受害者存放在线上图库risqué上的私密照片，并以此要胁受害者透过电脑摄影镜头对他宽衣解带，受害妇女人数高达350人。
2013年01月31日 1:10 PM 美国前共和党籍参议员黑格（Chuck Hagel）告诉国会，如果他确认成为下任国防部长，他将确保美军准备好在必要时攻打伊朗，但他也强调，考虑动武时必须“审慎确实”。
2013年01月31日 11:35 AM 美国联邦参议员凯瑞即将出任国务卿，他今天向国会同僚语重心长表示，国会若不结束激烈的党派之争，美国民主灯塔的名声可能扫地。
2013年01月31日 11:15 AM 美国阿拉巴马州持枪男子昨天枪杀1名校车司机，并从车上绑走1名6岁男童藏身地窖。经过1天1夜，绑匪与警方持续对峙。
2013年01月31日 10:35 AM 美国亚利桑那州凤凰城警方发言人和媒体表示，当地1栋办公建筑物今天发生枪击案，造成1死4伤，枪手在警方抵达前逃离现场。
2013年01月31日 9:46 AM (大纪元记者张东光编译报导)据美联社统计，美国边境巡逻队(U.S. Border Patrol)2012年逮捕了356,873名从美国西南边界非法入境者，较2011年的327,577名增加9%。
2013年01月31日 9:34 AM （大纪元记者韩婕综合报导）乔治亚州北部的阿戴尔斯镇（Adairsville）当局说，遭龙卷风狂扫后，至少造成一人死亡。乔治亚州巡警星期三说，75号州际公路上的卡车被掀翻，杂物、破碎的残骸到处散落，迫使当局关闭了10英里长的公路。
2013年01月31日 9:01 AM 美国联邦准备理事会（Fed）今天说，美国经济最近数月“暂停”成长，维持超宽松货币政策不变。
2013年01月31日 8:52 AM 韩裔美国社区领袖朴济辰（Chejin Park，音译）希望在新泽西州卑尔根郡法院凸显黑奴、纳粹大屠杀与其他暴行的纪念碑，加上第二次世界大战日本皇军“性奴隶”，意外引发争议。
2013年01月31日 8:51 AM （大纪元记者毕儒宗综合报导）由一个长达1,000英里的风暴系统所引发的强风和龙卷风在周三袭击了美国乔治亚州西北部地区，吹翻了大量的车辆和将许多居民困在家中。在过去两天，这个风暴系统已在西起德州东至宾州的大范围地区，引起了近400个强风及20个龙卷风。其中乔州城镇阿代尔斯维尔（Adairsville）承受了龙卷风造成的重...
2013年01月31日 8:23 AM (大纪元记者王明编译报导)美国消费者联合会（Consumer Federation of America）分析，纵使驾驶人的交通安全记录优良，收入较低的汽车驾驶人，仍被部分大型保险公司收取较高的费率。
2013年01月31日 7:59 AM 今日头条
NEWS
HEADLINES
美国众议院周五（3月27日），以213票对203票通过一项为期60天的临时拨款法案，旨在为国土安全部（DHS）提供资金。国土安全部目前已部分停摆42天，即将创下美国史上最长的政府资金中断纪录。
排行榜
TOPARTICLES
精彩推荐
EDITOR'sPICKS